Paroles et traduction Sade - The Safest Place

The Safest Place

In my heart
Your love has found
The safest hiding place
Inside is a field
And trees and a lake
Around is a wall
No-one from hell could break
In there you'll shine
In there you will cry
My heart has been a lonely warrior
Who's been to war
So you can be sure
In my heart your love has found
The safest hiding place
Inside is a stream
Around is a wall
No-one from hell could break
In there will shine
The light of heaven's eye
In there you will cry
My heart's been a lonely warrior
Who's been to war
So you can be sure
Your love's in a sacred place
The safest hiding place
My heart has been a lonely warrior before
Who's been to war
So you can be sure

Самое безопасное место

В моем сердце
Твоя любовь нашла
Самое безопасное убежище
Внутри – поле,
Деревья и озеро
Вокруг – стена,
Которую никому из ада не сломать.
Там ты будешь сиять,
Там ты будешь плакать.
Мое сердце было одиноким воином,
Побывавшим на войне,
Чтобы ты мог быть уверен:
В моем сердце твоя любовь нашла
Самое безопасное убежище.
Внутри – ручей,
Вокруг – стена,
Которую никому из ада не сломать.
Там будет сиять
Свет небесных очей,
Там ты будешь плакать.
Мое сердце было одиноким воином,
Побывавшим на войне,
Чтобы ты мог быть уверен:
Твоя любовь в священном месте,
В самом безопасном убежище.
Мое сердце раньше было одиноким воином,
Побывавшим на войне,
Чтобы ты мог быть уверен.