Paroles et traduction Sadegh feat. Andish - Estesna

Estesna

به نام اون خدای بالا و روزای خوب
همه چی تو شعاع نور
سگ دو واسه یه تیکه نون
گل و بل مملکت، وقتی تحریم حمله کرد
هر کی تومون چپه کرد، ما که بیرون در به در
از ناچاری پس یه گوشه لش
سیگارت پر شده فیتیله تهش
خسته مغز، گوشت و مرغ و گرونی محض
بدون مرز، نداریم ترسی از گشنگی یا پول قبض
چون عادت کردیم، ما طاقت کردیم، آه
شیشه های الکلو میرم بالا قلپ قلپ
شکل زندگیم قشنگه أ بیرون تپل مپل
نیستم مثل بعضیا، فاز لاتی، زت زیاد
رو لباسم خط چشم، رومه هر جا صد تا چشم
ساختم خوب أ بدترین و واستادم لا برترین و
شهر من نفس بکش، سهممو ازت بدش
من هنوزم شاکیم، هم أ خودم، هم اجتماع
تهرانو دارم میبینم أ بالا تو ارتفاع

کنار بیا با هر چی درد توی سینه است
فشار بیار به پات، شو تک سوار بی اسب
نگاهم به سمت خط صاف توی جاده
دلم یه کوه غصه از گذشته ساخته
دنبال جاییم، تو رودا ماهیم
بی اسم و ماهیت، همیشه جاریم
بشو تو با من هم سفر
بخر به جون تو این خطر

آب که توی دستمه یه مسته لمس مسخره
یه خسته از همه با خنده میگه بسمه
کی عین من، لال بین جمع
سخت مثل سنگ، سفت، غول اما خم
تو تو فکر چی ای؟ هان؟ أ دنیا چی میخوای؟
بزنه غل رو جی جیا، بشینی ببینی چی میاد
ببین نه بچه ام، نه فکر فتح پرچم
مثل تو واسه چند تا گوش
سرشناس تا چند تا گوشت
زل بزن به چشمام
نیست غرور اشباح
پلکاتو رو هم بذار و بعد تا ده باهام بشمار
صاف و ساده عین خاک، یه تک مسافر توی راهت
این حجم دیده هاست که میشه فرق بین ما
مفته حرفا پشت سرم، من یاد گرفتم گوش ندم
هول دادی و توش نرفت، چون من بعد ملت پشتمن
با دست گذاشتم خشتم، یه نسلو من نوشتم
جون دادم به سبکت اشک پس یه جور فرشتم

Estesna

In the name of the God above and good days
Everything in the radius of light
A dog struggling for a piece of bread
The flowers and the beauty of the country, when sanctions attacked
Whoever among us was crooked, we were out, door to door
Out of necessity, we were left in a corner
Your cigarette is full, the wick at the end
Tired mind, meat, chicken, and pure expensiveness
Without borders, we have no fear of hunger or utility bills
Because we got used to it, we endured, oh
I drink the alcohol glasses up, gulp by gulp
The shape of my life is beautiful, from the outside it's plump and round
I'm not like some, acting tough, lots of bragging
Eyeliner on my clothes, a hundred eyes on me everywhere
I built something good from the worst, and I stood next to the best
My city, breathe, give me my share from you
I'm still thankful, both for myself, and for society
I'm seeing Tehran from above, at a high altitude

Come to terms with whatever pain is in your chest
Put pressure on your feet, be a single rider without a horse
My gaze towards the straight line on the road
My heart has built a mountain of sorrow from the past
I'm looking for a place, we're fish in the rivers
Without a name or essence, we're always flowing
Be a fellow traveler with me
Take on this danger for yourself

The water in my hand is a ridiculous, fleeting touch
A tired soul from everyone says "in the name of God," with a laugh
Who is like me, speechless among the crowd
Hard as stone, stiff, a giant, but bent
What are you thinking about? Huh? What do you want from the world?
Let the shackles fall on the chattering, sit down and see what comes
See, I'm not a child, nor am I thinking of conquering the flag
Like you, for a few ears
Famous for a few ears
Look into my eyes
There is no pride of ghosts
Close your eyelids and then count to ten with me
Straight and simple like soil, a lone traveler on your path
It's this volume of visions that makes the difference between us
The words behind me are cheap, I've learned not to listen
You yelled and it didn't get in, because I have the people behind me
With my hands I laid my brick, I wrote a generation
I gave my life to your style, a kind of carpet for you to cry on