Paroles et traduction Sadegh feat. Ho3ein - Asemoon

Asemoon

مولایی حاجی این جا چه قدر خوبه
دیگه دوریم از هر گونه جنبش
جوون نشسته پای منقل و دودش
سهراب سپهری اونور روده د ببین
پس آبو گل نکنیم
هر چی به دست آوردیمو ول نکنیم
این جا همه چشم پاکن و شکم سیرن
به جون خودت هر چی که بگی دیدن
داداشی دشمن مال تو فیلماست
همه بچه خوب، مهربون، نمیشه یکی راست
روی این و اون، رنگ تیزی خون
و هیشکی نمیبینه و هیشکی نمیمیره
نمیخواد واسه اعصاب نخ به نخ دود کرد
از دین و ایمونت نمیشی دم به دم دورتر
گرگِ میگ میگ و خلاصه گور کرد
برگ سبز چشم همه رو کور کرد
اینجا مشتی یکی بود و یکی نبود نیست
آسمون قصه ها آبی کبود نیست
رفیق واقعیه، لفظ زیر پیک نیست فقط
همه تو یه سطحن کسی نیست پی کمر هم
دادا آب و هوا خوبه همه دور هم حلولن
یه عشق گفتن از اون ور 20 تاش هم در اومد
همه زوج ها خوشبختن و قُمریا با همن
همه در کون همن تا یه عمری رو گا ندن
عمو خدا نزدیکه اینجا آنلاین باته
حلال خورن همه ها ولی حرومش هم پاته
از همه مهمتر اینجا گرگ و برّه نیست
طلبه ای کجاست نه کرک و پرت ریخت

آینه ها دروغ میگن به من
باز دلم میگه تو صاف برو بخند
ها، روی زمین
من دنبال چیزی که تو دنیای من نیست
هی هی هی
بازم آسمون ببار (بازم آسمون ببار)، با من

حاجی بیخیال این جا، از اون ور چه خبر؟
هنوز جنس مونثو میپیچن لا کفن؟
عشق چی عشقی؟ بابا ننه ها کجان؟
شنیدم کمر هاشون خمیده بچه ها سوارن
همه زندگی به کیرن و وصلن جیب ددی
همه تعطیل شدن و رسما مخ ها ردیف
اون عن تو ریش ها چطور؟ هنوز سر پان؟
گوی و میدون به دست، بال و پر دارن؟
یه چند وقت پیش مملکت رنگی رنگی بود
سبز بود؟ چی بود؟ نمیدونم عجب جنگی بود
شنیدم کلی کشته و زخمی دادین
که چی؟ که بگین ما هم سبزی کاریم
میگن خوشگلی جرمه باس زیقی باشی
ما هر دو ور بودیم حاجی هیچی لاش نی
از این ور مونده و از اون ور رونده
یه چوب دو سر طلا که توش نمونده
جونی واسه ادامه بی راهه که تا الان زده
دادا اون که بشینه ببینه بیماره یه ذره
(بیماره یه ذره)
(بیماره یه ذره)
(بیماره یه ذره)
(بیماره یه ذره)
(بیماره یه ذره)
(بیماره یه ذره)
(بیماره یه ذره)
(بیماره یه ذره)

آینه ها دروغ میگن به من
باز دلم میگه تو صاف برو بخند
ها، روی زمین
من دنبال چیزی که تو دنیای من نیست
هی هی هی
باز هم آسمون ببار (بازم آسمون ببار)، با من

Asemoon

My love, Haji, it's so good here
We're so far away from any movement
The young man sits by the brazier and its smoke
See Sohrab Sepehri over there
So don't muddy the water
Don't let go of anything we've achieved
Everyone here is clean-eyed and full-bellied
By your life, everything you say, they've seen
Brother, the enemy of yours is in the movies
All the kids are good, kind, can't anyone be straight
On this one and that one, the color of sharpness is blood
And nobody sees and nobody dies
You don't want to smoke thread by thread for your nerves
You don't get further and further from your religion and faith
The wolf goes "meow meow" and in short, it's buried
The green leaf blinded everyone's eyes
Here, there was one, and there was not one, doesn't exist
The sky of stories is not blue and dark
A real friend, the word under the drink isn't just
Everyone is on the same level, no one is chasing after each other's backs
Dude, the weather is good, everyone's together
One love said from over there, and twenty more came out
All the couples are happy and the turtle doves are together
Everyone's in each other's asses until they've been ridden for a lifetime
Uncle God is close here, he's online with you
Everyone eats halal, but the haram is also on your plate
Most importantly, there's no wolf and lamb here
Where is the cleric? No fluff and feather spilled

The mirrors lie to me
But my heart tells me to go straight and laugh
Ha, on Earth
I'm looking for something that isn't in my world
Hey hey hey
Let the sky rain again (Let the sky rain again), with me

Haji, forget it here, what's the news from over there?
Are they still wrapping the female gender in shrouds?
What kind of love? Where are the parents?
I heard their backs are bent, the kids are riding
Everyone's life is on their dick and connected to daddy's pocket
Everyone's off and their minds are officially in line
What about that thing in their beards? Still on the pan?
Do they have the ball and arena, wings and feathers?
A while back, the country was colorful
It was green? What was it? I don't know, what a war it was
I heard you gave a lot of dead and wounded
For what? So you can say we're green workers too
They say beauty is a crime, you have to be boring
We were on both sides, Haji, nothing left in it
Staying from this side and leaving from that side
A two-headed gold stick that nothing's left in it
Energy to continue the wrong path that's been gone so far
Dude, the one who sits and sees is a little sick
(A little sick)
(A little sick)
(A little sick)
(A little sick)
(A little sick)
(A little sick)
(A little sick)
(A little sick)

The mirrors lie to me
But my heart tells me to go straight and laugh
Ha, on Earth
I'm looking for something that isn't in my world
Hey hey hey
Let the sky rain again (Let the sky rain again), with me