Paroles et traduction Sadegh feat. Ho3ein - Asemoon

Asemoon

مولایی حاجی این جا چه قدر خوبه
دیگه دوریم از هر گونه جنبش
جوون نشسته پای منقل و دودش
سهراب سپهری اونور روده د ببین
پس آبو گل نکنیم
هر چی به دست آوردیمو ول نکنیم
این جا همه چشم پاکن و شکم سیرن
به جون خودت هر چی که بگی دیدن
داداشی دشمن مال تو فیلماست
همه بچه خوب، مهربون، نمیشه یکی راست
روی این و اون، رنگ تیزی خون
و هیشکی نمیبینه و هیشکی نمیمیره
نمیخواد واسه اعصاب نخ به نخ دود کرد
از دین و ایمونت نمیشی دم به دم دورتر
گرگِ میگ میگ و خلاصه گور کرد
برگ سبز چشم همه رو کور کرد
اینجا مشتی یکی بود و یکی نبود نیست
آسمون قصه ها آبی کبود نیست
رفیق واقعیه، لفظ زیر پیک نیست فقط
همه تو یه سطحن کسی نیست پی کمر هم
دادا آب و هوا خوبه همه دور هم حلولن
یه عشق گفتن از اون ور 20 تاش هم در اومد
همه زوج ها خوشبختن و قُمریا با همن
همه در کون همن تا یه عمری رو گا ندن
عمو خدا نزدیکه اینجا آنلاین باته
حلال خورن همه ها ولی حرومش هم پاته
از همه مهمتر اینجا گرگ و برّه نیست
طلبه ای کجاست نه کرک و پرت ریخت

آینه ها دروغ میگن به من
باز دلم میگه تو صاف برو بخند
ها، روی زمین
من دنبال چیزی که تو دنیای من نیست
هی هی هی
بازم آسمون ببار (بازم آسمون ببار)، با من

حاجی بیخیال این جا، از اون ور چه خبر؟
هنوز جنس مونثو میپیچن لا کفن؟
عشق چی عشقی؟ بابا ننه ها کجان؟
شنیدم کمر هاشون خمیده بچه ها سوارن
همه زندگی به کیرن و وصلن جیب ددی
همه تعطیل شدن و رسما مخ ها ردیف
اون عن تو ریش ها چطور؟ هنوز سر پان؟
گوی و میدون به دست، بال و پر دارن؟
یه چند وقت پیش مملکت رنگی رنگی بود
سبز بود؟ چی بود؟ نمیدونم عجب جنگی بود
شنیدم کلی کشته و زخمی دادین
که چی؟ که بگین ما هم سبزی کاریم
میگن خوشگلی جرمه باس زیقی باشی
ما هر دو ور بودیم حاجی هیچی لاش نی
از این ور مونده و از اون ور رونده
یه چوب دو سر طلا که توش نمونده
جونی واسه ادامه بی راهه که تا الان زده
دادا اون که بشینه ببینه بیماره یه ذره
(بیماره یه ذره)
(بیماره یه ذره)
(بیماره یه ذره)
(بیماره یه ذره)
(بیماره یه ذره)
(بیماره یه ذره)
(بیماره یه ذره)
(بیماره یه ذره)

آینه ها دروغ میگن به من
باز دلم میگه تو صاف برو بخند
ها، روی زمین
من دنبال چیزی که تو دنیای من نیست
هی هی هی
باز هم آسمون ببار (بازم آسمون ببار)، با من

Луна

Мулла, хаджи, как же здесь хорошо,
Вдали от всякой суеты,
Молодой сидит, дымит кальян,
Созерцает Сохраба Сепехри, видишь?
Так что давай не будем мутить воду,
Не будем отпускать то, что нажили,
Здесь все с чистыми глазами и сытым брюхом,
Клянусь, они видели всё, что только можно,
Братишка, враг - это только в кино,
Все хорошие, добрые, нельзя верить никому,
На этом и на том, цвет острой крови,
И никто не видит, и никто не умирает,
Не нужно курить из-за нервов,
От своей веры ты не отдаляешься,
Волк из МиГ-29, в общем, зарыл,
Зеленый лист ослепил всех,
Здесь нет сказки "Жил-был",
Небо сказок не голубое,
Настоящий друг - это не просто слова под выпивку,
Все на одном уровне, никто не лезет на чужое место,
Братан, погода хорошая, все собрались вместе,
Сказали "любовь", и тут же появились 20 таких же,
Все пары счастливы, и голубки вместе,
Все друг другу помогают, чтобы не прожить жизнь зря,
Дядя, Бог рядом, здесь он онлайн с тобой,
Все едят халяльное, но и харам у тебя под рукой,
Самое главное, здесь нет волка и ягнёнка,
Где этот студент? Не сори и не разбрасывай пух,

Зеркала мне лгут,
Опять сердце говорит мне: "Иди прямо и смейся",
Ха, на земле,
Я ищу то, чего нет в моём мире,
Эй, эй, эй,
Снова небо, пролейся (снова небо, пролейся) со мной,

Хаджи, забудь об этом месте, что там, по ту сторону?
Всё ещё заворачивают женщин в саван?
Какая любовь? Где отцы и матери?
Слышал, их спины согнуты, дети сидят на них,
Вся жизнь к черту, и привязана к карману папочки,
Все расслабились, и официально мозги в порядке,
А тот хрен в бороде? Всё ещё на коне?
С мячом и полем в руках, с крыльями и перьями?
Некоторое время назад страна была разноцветной,
Зелёной? Какой? Не знаю, какая это была война,
Слышал, вы потеряли много убитыми и ранеными,
Зачем? Чтобы сказать, что вы тоже зеленые?
Говорят, красота - это преступление, нужно быть скромным,
Мы были по обе стороны, хаджи, ничего не осталось,
Застрявший с этой стороны и бегущий с той,
Золотая палка с двумя концами, в которой ничего не осталось,
Силы, чтобы продолжать неправильный путь, который он выбрал до сих пор,
Братан, тот, кто сидит и смотрит, немного болен,
(Немного болен)
(Немного болен)
(Немного болен)
(Немного болен)
(Немного болен)
(Немного болен)
(Немного болен)
(Немного болен)

Зеркала мне лгут,
Опять сердце говорит мне: "Иди прямо и смейся",
Ха, на земле,
Я ищу то, чего нет в моём мире,
Эй, эй, эй,
Снова небо, пролейся (снова небо, пролейся) со мной,