Paroles et traduction Sadegh feat. Ho3ein - Bado Baroon

Bado Baroon

من طالبه آرامشم
این شهر نور و آسایشم
زخما رومه آثارشم
که باعث شدن من آزاد بشم

عاشقم عاشق اون بالا سَری
اون که تنها با ما پرید
و هرزگی نکرد
واسه منی که بندگی نکرد
دست تو دست سردم بذار
پشت به دنیا هر شب بخواب

رو پدالت اونقد بگاز
و بعد بگو دنیا با من بساز
یه نخ فرد یه لبخند
یه شب سگ یه وقت پرت
زندگی همین جور می گذشت و من
یاد گرفتم بفهمم

میگن من مستم هر شب به درک
میدم پنج خط پودر هرشب به تنم
حسودارو بزار لَه لَه بزنن
تش تجربه رو باس از من بخرن
یاد گرفتم آدم نباشم
خیلی غیر باور نباشم
سختم هست باز زندگی کنم
اهل این شهر بم نمی خورن خب

خاطرات بَد من با خاطرات خوب
چشمکایه شبه شهر با انعکاسه نور
به من میگن
بی دلیل تو باخته هاتو می بری
تش میشی آدمی که خنده هاشو می خری

روزی اینجا شهر من بود
دور از هرچی جنگ و کمبود
آسمونش قد من بود
فاصله م تاش چن تا پر بود
با خنده ها خندیدم
با لرزه ها لرزیدم
ضربه هاتو حس کردم باز پشت به پشتت جنگیدم

حرف من از زندگیمه
از اونجا که دل می گیره
از اونجا که دنیا تو دستته
باز چشات رو یه چیز گیره
منگ یعنی مست تو دیوار
ننگ یعنی مرد رو سیاه
جو یعنی عکس رو سیگار
مرگ یعنی زنده ی بیمار
من

هوا ابری با یه نسیم خنک
از همون هوا دلگیرا که می برت تو لک
آسمون شهرم پره صدای نعرست
سیگار دستم مثه زنای هرزست
فرقی نداره کی میاد و کی میره
قهر خدا داره این جماعتو می گیره
مردی نی به اون تار موی سیبیلت
قفلی رو دری که نداری حتی کیلیدش

می دونی اینجا عوضیا جَمَن
پیکاشونو همه بی سلامتی زدن
مهم نی که تو باشی یا منم
عقربه ها اینجا موندن عقب
عیب از منه عیب از توئه
این مدل زندگی نیست درخورت
ولشون کن دور شو ازشون
مردمم می کنن بیشتر گمت

هر روز میشم پیروز تر با خاطراتی که دیروز رفت
دوستایی که می گفتن پا به پاتیم تا سی روز قبل
امروز دیگه خوبتو نمی خوان
وقتی جنگ شه جونتو نمی پان
پس تو مث من آروم بگیر
عشق باد و بارون بگیر

خاطرات بَد من با خاطرات خوب
چشمکایه شبه شهر با انعکاسه نور
به من میگن
بی دلیل تو باخته هاتو می بری
تش میشی آدمی که خنده هاشو می خری

Bado Baroon

I'm longing for peace
This city is my light and comfort
The scars on me are its traces
That made me free

I'm in love, in love with the one above
The one who flew with us alone
And didn't do anything wrong
For me, who didn't serve anyone
Put your hand on my cold hand
Turn your back on the world, sleep every night

Step on the pedal so hard
And then say, world, make peace with me
A thread, a smile
A dog night, a sudden throw
Life went on like this, and I
Learned to understand

They say I'm drunk every night, I don't care
I give five lines of powder to my body every night
Let the jealous ones drool
They have to buy experience from me
I learned not to be human
Not to be too unbelievable
It's hard for me to live again
The people of this city don't eat me, well

My bad memories with good memories
The city's night lights with the reflection of light
They tell me
You take your losses for no reason
You become the person who buys their laughter

This city used to be my city
Far from any war and shortage
Its sky was as tall as me
My distance was a few feathers away
I laughed with laughter
I trembled with tremors
I felt your blows, and I fought back, back to back

My words are about my life
From where the heart takes hold
From where the world is in your hands
Your eyes are still fixed on something
Stoned means drunk in the wall
Shame means a man in black
Joe means a picture on a cigarette
Death means a living patient
I

Cloudy weather with a cool breeze
From that same depressing weather that takes you to a spot
The sky of my city is full of the sound of your roar
A cigarette in my hand, like whorish women
It doesn't matter who comes and who goes
God's anger is taking hold of these people
No man with that red hair on your mustache
A lock on a door that you don't even have a key to

You know, the creeps are gathered here
They've all been drinking their drinks without health
It doesn't matter if it's you or me
The hands here have stayed behind
It's my fault, it's your fault
This kind of life is not worthy of you
Leave them alone, get away from them
My people will make you more lost

Every day I become more victorious with the memories that left yesterday
Friends who said they were with me until 30 days ago
Today they don't want your good
When war breaks out, they don't give their lives
So you, like me, take it easy
Get love, wind, and rain

My bad memories with good memories
The city's night lights with the reflection of light
They tell me
You take your losses for no reason
You become the person who buys their laughter