Paroles et traduction Sadegh feat. Ho3ein - Bado Baroon

Bado Baroon

من طالبه آرامشم
این شهر نور و آسایشم
زخما رومه آثارشم
که باعث شدن من آزاد بشم

عاشقم عاشق اون بالا سَری
اون که تنها با ما پرید
و هرزگی نکرد
واسه منی که بندگی نکرد
دست تو دست سردم بذار
پشت به دنیا هر شب بخواب

رو پدالت اونقد بگاز
و بعد بگو دنیا با من بساز
یه نخ فرد یه لبخند
یه شب سگ یه وقت پرت
زندگی همین جور می گذشت و من
یاد گرفتم بفهمم

میگن من مستم هر شب به درک
میدم پنج خط پودر هرشب به تنم
حسودارو بزار لَه لَه بزنن
تش تجربه رو باس از من بخرن
یاد گرفتم آدم نباشم
خیلی غیر باور نباشم
سختم هست باز زندگی کنم
اهل این شهر بم نمی خورن خب

خاطرات بَد من با خاطرات خوب
چشمکایه شبه شهر با انعکاسه نور
به من میگن
بی دلیل تو باخته هاتو می بری
تش میشی آدمی که خنده هاشو می خری

روزی اینجا شهر من بود
دور از هرچی جنگ و کمبود
آسمونش قد من بود
فاصله م تاش چن تا پر بود
با خنده ها خندیدم
با لرزه ها لرزیدم
ضربه هاتو حس کردم باز پشت به پشتت جنگیدم

حرف من از زندگیمه
از اونجا که دل می گیره
از اونجا که دنیا تو دستته
باز چشات رو یه چیز گیره
منگ یعنی مست تو دیوار
ننگ یعنی مرد رو سیاه
جو یعنی عکس رو سیگار
مرگ یعنی زنده ی بیمار
من

هوا ابری با یه نسیم خنک
از همون هوا دلگیرا که می برت تو لک
آسمون شهرم پره صدای نعرست
سیگار دستم مثه زنای هرزست
فرقی نداره کی میاد و کی میره
قهر خدا داره این جماعتو می گیره
مردی نی به اون تار موی سیبیلت
قفلی رو دری که نداری حتی کیلیدش

می دونی اینجا عوضیا جَمَن
پیکاشونو همه بی سلامتی زدن
مهم نی که تو باشی یا منم
عقربه ها اینجا موندن عقب
عیب از منه عیب از توئه
این مدل زندگی نیست درخورت
ولشون کن دور شو ازشون
مردمم می کنن بیشتر گمت

هر روز میشم پیروز تر با خاطراتی که دیروز رفت
دوستایی که می گفتن پا به پاتیم تا سی روز قبل
امروز دیگه خوبتو نمی خوان
وقتی جنگ شه جونتو نمی پان
پس تو مث من آروم بگیر
عشق باد و بارون بگیر

خاطرات بَد من با خاطرات خوب
چشمکایه شبه شهر با انعکاسه نور
به من میگن
بی دلیل تو باخته هاتو می بری
تش میشی آدمی که خنده هاشو می خری

Bado Baroon (Ветер и дождь)

Я жажду покоя,
Этот город - мой свет и умиротворение.
Раны на мне - словно знаки,
Которые помогли мне стать свободным.

Влюблен, влюблен в того, кто наверху,
Того, кто прыгнул с нами один,
И не предался разврату,
Ради меня, того, кто не преклонялся.
Положи свою руку на мою холодную ладонь,
Спи каждую ночь, отвернувшись от мира.

Жми на педаль до упора,
И потом скажи миру: "Подстраивайся под меня".
Одна затяжка, одна улыбка,
Одна бессонная ночь, один миг рассеянности.
Жизнь так и проходила, и я
Научился понимать.

Говорят, я пьян каждую ночь - к черту их,
Пять дорожек порошка каждую ночь в моем теле.
Пусть завистники захлебываются слюной,
Опыт нужно покупать у меня.
Я научился не быть человеком,
Не быть слишком доверчивым.
Мне сложно снова жить,
Люди этого города мне не подходят.

Мои плохие воспоминания с хорошими,
Мерцание ночного города с отражением света.
Мне говорят,
Ты без причины выигрываешь свои проигрыши,
Ты становишься тем, кто покупает свои улыбки.

Когда-то этот город был моим,
Вдали от всякой войны и нужды.
Его небо было таким же высоким, как я,
Расстояние до него было всего несколько перьев.
Я смеялся со смехом,
Я дрожал с дрожью,
Я чувствовал твои удары, снова сражаясь спиной к спине.

Мои слова о моей жизни,
Оттуда, где сердце сжимается,
Оттуда, где мир в твоих руках,
Но твои глаза снова за что-то цепляются.
Одурманенный - значит пьяный в стену,
Позор - значит человек почерневший,
Кайф - значит фото на сигарете,
Смерть - значит живой, но больной.
Я.

Облачное небо с прохладным ветерком,
Из той тоскливой погоды, которая вгоняет тебя в ступор.
Небо моего города полно криков,
Сигарета в моей руке как распутная женщина.
Неважно, кто приходит и кто уходит,
Гнев Божий настигает этих людей.
Мужество не в том тонком волоске твоих усов,
Замок на двери, к которой у тебя даже нет ключа.

Знаешь, здесь собрались отбросы,
Они все выпили свои рюмки без тоста.
Неважно, ты это или я,
Стрелки часов здесь застыли.
Это моя вина, это твоя вина,
Такой образ жизни тебя не достоин.
Брось их, уйди от них,
Мои люди еще больше тебя потеряют.

Каждый день я становлюсь сильнее с воспоминаниями, которые ушли вчера,
С друзьями, которые говорили, что будут со мной до конца, всего тридцать дней назад.
Сегодня им больше не нужно твое добро,
Когда начнется война, они не отдадут свою жизнь.
Так что ты, как и я, успокойся,
Влюбись в ветер и дождь.

Мои плохие воспоминания с хорошими,
Мерцание ночного города с отражением света.
Мне говорят,
Ты без причины выигрываешь свои проигрыши,
Ты становишься тем, кто покупает свои улыбки.