Paroles et traduction Sadegh feat. Ho3ein - Joft Kafsh

Joft Kafsh

عقربه عمره که تاتی تاتی رفت
مغز همه رو راهی قاطی پاتی زد
یه جفت کفش پامه که بوی خاک میده
دو تا کف صاف داره ما رو به دوش کشیده
روی سطح خیابون ها کرده ما رو بالا پایین
میمیری میمونی رو دست اگه با ما باشی حاجی
دست های پینه بستم آلوده به خونه
تیزی ناموس رقصش ما رو آبروئه
اینقدر از پشت زدن ، که جای خالی کمه
تو طرز فکرم دست به دستمالی بده
این سَری که میبینی روو به بالا بوده همش
سینه سپر رو به جلو و دنیا پایین تنم
پس خوش به حالم پشت کارم همیشه تو چشمه
چون پشتیبانم خدا بوده نشد که جا بشه
مال دشمن ها پشت در ها بسته موندن آخه
وا ندادم دادا خب وصله اونم داره
سر تا پا خاک گلو فاز دود و دمه
آره خوردم زمین ولی پاشدم یه دفعه
هرچی مشکلم از رفاقت بده
همه وزه شدن و بچه با مرامِ خره
دل خاک و خون کشیده ای داریم تو سینه
درد و دل سیخی چند همش شدش یه کینه
هنوز هم که میبینی سرپا ام من
مرد شدم واسه خودم ، ارواح عمه ات
ما زیر خاکیم اما از اون سیبیل پهناش
اون ها که میخوری بهشون باس بذاری یخ جاش
خلاصه کلوم رُک و پوست کنده داش
ما زاده ی خیابونیم نه جَو خوانواده
این زخم هایی که میبینی سختی های راهه
ماها اشک ندیدیم تا حالا چشمه خشکه
پس خودت رو مثل من نبین بچه خوشگل

با دید بد نگاهم پس نکن
من هر بار خواستم بساز شم نشد
گل پسر با ناز رپ نکن
من یه گلوله آتیشم تو با گاز ور نرو
با دید بد نگاهم پس نکن
من هر بار خواستم بساز شم نشد
گل پسر با ناز رپ نکن
من یه گلوله آتیشم تو با گاز ور نرو

روز ها یکی یکی گذشت ما مرد بار اومدیم
یاد گرفتیم که به زخم ها رو ندیم
پس دل رو زدیم به آب و شدیم یه بی نقاب
که تنی به باخت نمیده حتی شده یه بار
ما قیمتی نبودیم و نیستیم داداش
یه معرفت داریم که نیست تف بالاش
ذهن من با ریز محتواش
این دنیا رو ارزشی نیست براش
حاجی سرگرمی کم نی
از مردی امنیتی ساختیم که دورو بری هامون
حال میکنن و ما با حوری پری هامون
تپله تو جیبامون رفیقیم با خیابون
غضبیم روی ناموس با همین دو چشم هامون
اینقدر باز بود که دیدیم لقمه چربه
پشتش حرفه حرف های مفت که جوه
اینقدر ببند که کج بشه تخم چپت
رک بگم که
آره حاجی دو گوش ها رو چیدیم
تا درس ها رو نشنویم ما اونا رو دیدیم
با جیگری مرد پی گرگ ها رسیدیم
از اونم رد شدیم بگو تو کجایی شِوید؟
همه خیابونی شدن هه باریکلا
پس باریکم لات
دست خالی چند بار؟
زدی که خورده باشی چوب قالی جبار
یکم خودت باشی خوبه حمال سنگین

با دید بد نگاهم پس نکن
من هر بار خواستم بساز شم نشد
گل پسر با ناز رپ نکن
من یه گلوله آتیشم تو با گاز ور نرو
با دید بد نگاهم پس نکن
من هر بار خواستم بساز شم نشد
گل پسر با ناز رپ نکن
من یه گلوله آتیشم تو با گاز ور نرو

Пара Ботинок

Стрелка часов жизни тикала, убегала
Сводила с ума всех, в хаос бросала
На ногах пара ботинок, пахнущих пылью
С двумя стёртыми подошвами, нас на себе носили
По улицам города, вверх и вниз таскали
Сдохнешь, останешься обузой, если с нами, подруга
Руки мои в мозолях, в крови измазаны
Острый нож - это гордость, наша честь и слава
Столько ударов в спину, что места живого нет
В моих мыслях, дай руку, чтобы не упасть в момент
Эта голова, что видишь, всегда была поднята
Грудь вперёд, мир у моих ног, ты поняла?
Повезло мне, упорство моё всегда на виду
Потому что Бог был опорой, не дал упасть в беду
Враги за дверью остались, заперты, видишь ли
Не сдался, брат, и у них есть свои заплатки
С ног до головы в пыли, в дыму и тумане
Да, падал я, но поднимался, и не раз, знаешь
Все проблемы мои от дружбы гнилой
Все стали важными, а пацан с душой - ослом
Сердце, измученное болью, носим в груди
Боль и обиды, как шампуры, превратились в одну
И всё же, как видишь, я стою на ногах
Стал мужчиной сам по себе, клянусь твоей тётей
Мы под землёй, но из-за тех широких усов
Тех, кого ты целуешь, нужно ставить на место, остужать пыл
Короче говоря, напрямую, подруга
Мы дети улиц, а не семейного очага
Эти шрамы, что видишь - следы трудного пути
Мы слёз не лили, источник наш иссяк давно
Так что не сравнивай себя со мной, красотка

Не смотри на меня с презрением
Я пытался измениться много раз, но не смог
Мальчик-красавчик, не читай рэп с нежностью
Я - огненный шар, не играй с огнём
Не смотри на меня с презрением
Я пытался измениться много раз, но не смог
Мальчик-красавчик, не читай рэп с нежностью
Я - огненный шар, не играй с огнём

Дни проходили один за другим, мы взрослели
Научились не обращать внимания на раны
Так что мы рискнули и стали теми, кто без маски
Кто не сдаётся, даже если проиграл однажды
Мы не были и не являемся ценными, сестра
У нас есть честь, которой нет выше цены
Мой разум с его глубоким содержанием
Не видит ценности в этом мире
Братан, развлечений хватает
Из мужества мы построили крепость, чтобы те, кто рядом
Наслаждались, а мы с нашими гуриями
Карманы полны, мы друзья с улицей
Злы на предательство, видим всё своими глазами
Глаза наши были так открыты, что видели жирный кусок
За ним пустые слова, что чернила
Заткнись, пока не скрутилось твоё левое яйцо
Скажу прямо,
Да, братан, мы отрезали уши
Чтобы не слышать уроки, мы их видели
С храбростью мужчины мы достигли стаи волков
И прошли сквозь неё, скажи, где ты, укроп?
Все стали уличными, ха, молодцы
Так что приветствую тебя, браток
Сколько раз с пустыми руками?
Ты бил, чтобы получить палкой по башке от Джаббара
Будь собой, это лучше, носильщик тяжёлый

Не смотри на меня с презрением
Я пытался измениться много раз, но не смог
Мальчик-красавчик, не читай рэп с нежностью
Я - огненный шар, не играй с огнём
Не смотри на меня с презрением
Я пытался измениться много раз, но не смог
Мальчик-красавчик, не читай рэп с нежностью
Я - огненный шар, не играй с огнём