Paroles et traduction Sadegh feat. Sogand - Ayneh

Ayneh

شهر پر شد از صدام از صدات
دم خور شو تو نگام با چشات
به برق توش خیره شو
پلکه ول نیمه شل
استرس زیر شوک
مخه چت میشه صبح
میشه صبح
دو تا عوضی تا خرخره پر
مخا خسته از زر زره دور
حرفای مفتی که قرقره شد
مسیر رو جر بده تو

پیک ناشنا با سیگاره بعدش
یه عده آشغال که ندارن ارزش
جون دادی پاشون افتادی از چشم
اه... برد و باخت چه کوتاهه مرزش
از خط های پیشونیم و اخم ابروم
بفهمی زخمایی که لخته کرد توم
یه کوه تجربه رو ساختش ازم
که رو به رویام جا راستش ندم

من اینم خوب یا بد با بال پرواز
زمینم آسمون پامم رو ابرا
دنبال من نیا تا نری از یاد
من اینم من اینم من اینم
من اینم خوب یا بد با بال پرواز
زمینم آسمون پامم رو ابرا
دنبال من نیا تا نری از یاد
من اینم من اینم من اینم

میره روز میشه شب بعدش هفته
هر کی داشتی بهت زده رفته
همه آدمای دورت پر زدن پیش
بجز گذری یا که خب سر زدن هیچ
تنهایی رو یه جوری بست زدم
که آب زیرم نره و نمی پس ندم
شیرو صبحا بیداری
دود و شش رو میسابیم
عوضی واس من مرضیه
ولی و خستم از این بی خوابی
خواه نخواه از تاریکیا میری تو نور
خاطراتو میریزی تو یه جای دور
یه جایی که دیگه دستت نرسه
هیچ احدی نتونه بگه فکرت نجسه
یه عشق تو قاب داری و آرزو تو پوستر
یه جسم رو پات داری که آبروتو برده
جدول منم که حل شدنی نیست
احمق نکن باس سر کنم این ریسک
کتاب رندگیمو مو به مو ورق بزنم
کوچه ی سادگیمو رو به روم قدم بزن
نوک قله با مداد رنگیام
پنجره پشتشو به یادم بیار
به یادم بیار حقی که خوردم
سهمی که بردم و زخم رو پشتم
یادم بیار که کیا کشتنم
کیا پشتم بودن و حالا دشمنن

من اینم خوب یا بد با بال پرواز
من اینم
دنبال من نیا تا نری از یاد
من اینم
من اینم خوب یا بد با بال پرواز
من اینم

دنبال من نیا تا نری از یاد
من اینم من اینم من اینم

خستم کرده این مسخره بازیا
دست هست مرگه تو منطقه با اینا
قاضی و داور باور لاشیا
باعث و بانی باختن ناشی هاست
ما پاییزو برگای زردیم
گل شالیز فصلای سردیم
مثل ما تو نسلای بعد نیست
ذاتی پاک و حرفای سنگین
تصویر اصلی و رسما بگیر
تصویر قلبیمو حسرت ببین
خسته ایم مث صدتای دیگه
پرسه تو محور فردای دیده
نه دیگه بازی نکن
پــَــ دلو راضی نکن
جا بگیر تو شهر تن
قد بکش تا حد من

Ayneh

The city is filled with your voice, your sound
Look into my eyes, meet your gaze
Be mesmerized by its light
My steps are unsteady, half-slipping
Stress under shock
My mind goes blank in the morning
In the morning
Two fools, full to the brim
Minds tired of pointless chatter
Empty words that keep repeating
Break through this path, you

A stranger's cigarette after a call
A bunch of trash that has no value
You gave your life for them, fell out of sight
Ah... how short is the boundary of winning and losing
From the lines on my forehead and the frown of my brow
Understand the wounds that have clotted in you
A mountain of experience built me
So that I don't give up my right to face my dreams

I am this, good or bad, with wings to fly
My ground is the sky, my feet are on clouds
Don't follow me, lest you be forgotten
I am this, I am this, I am this
I am this, good or bad, with wings to fly
My ground is the sky, my feet are on clouds
Don't follow me, lest you be forgotten
I am this, I am this, I am this

Day turns to night, then week follows
Everyone you had is stunned, gone
All the people around you are flying ahead
Except for a passing glance or a brief visit
I sealed loneliness in a way
That water doesn't go under me, and I won't let it go back
The lion wakes up in the morning
We rub smoke and lungs
This is a disease for me
But I'm tired of this sleeplessness
Whether you want it or not, you'll go from darkness to light
You'll pour your memories into a distant place
A place where your hand won't reach anymore
No one can say your thoughts are filthy
You have a love in a frame and a dream on a poster
You have a body at your feet that has taken your dignity
My table, it can't be solved
Don't be stupid, I have to take this risk
Turn the pages of my random book one by one
Walk in front of me, on the street of my simplicity
On the peak, with my colored pencils
Remember the window behind it
Remember the truth that I ate
The share I took and the wound on my back
Remember who killed me
Who was behind me and is now an enemy

I am this, good or bad, with wings to fly
I am this
Don't follow me, lest you be forgotten
I am this
I am this, good or bad, with wings to fly
I am this

Don't follow me, lest you be forgotten
I am this, I am this, I am this

I'm tired of these ridiculous games
Death is in the region, with these people, with a hand
The judge and the referee, believe the lies
They are the cause and the culprit of the losers
We are autumn and yellow leaves
The flowers of the fields, the cold seasons
There is no one like us in the next generations
Pure nature and heavy words
Take the original picture, officially
See the image of my heart, a longing
We are tired, like a hundred others
Wandering in the axis of tomorrow's sight
Don't play anymore
Don't please your heart
Take your place in the city of the body
Stand tall to my height