Paroles et traduction Sadegh - Asemoone Aabi

Asemoone Aabi

باز جلوم جادس
واز تو روم راه هست
خط نور کنارست
یه مرد تویه آینست
که غرقه تو نگاهش
با چند تا شیشه باش
تو صندوق عقب
یه مست لا یعقل
خدا سیگار شبا بیدار
هوا عجیب صدام میاد
حاله خوبه مردن
نباختم بلکه بردم
هنوز دارم نفس میکشم
واستادم رویه قلت
خوشحال میشم اگه که ببینم همتون اینروزا موفقین
خوشبختی تو یه کوله جا میشه باقیتون تو کوچه معطلین
من همون درویش عرق به دست
که تو زندگی داده بت هدف رو درس
زندگیم همینه دنیایه غریبه رویا یک فریبه روزایه پدیده
زیدم نیست درد اسمم نیست کم
عشقم اون بالا حسم میکرد
حتی وقتی حالم خوش نبود نزدم به جایی که قلبت میشکست
از مادر برات مادرترم
از همونا که دورتن آدم ترم
هابیل دلت قابیل چشت
خونی که پاکه تو رگهات منم
باز تو میونه دود و دم
وای من نگام به دور و ور
دونباله دیروز تو ردپایه حرفا
دوباره پیروز از منجلاب فردا
ایستادن کنار هم میشه مثله روزو شب
میده معنی خوب و بد ارتباط کوه و سنگ
من کله خنده هام از لحظه هایه تلخ بود
من کله ساختنام از روزگار سخت بود
میخوان آدما کنارت باشن اما تو همه راها رو تک میری
همه ام اینو میدونن تو اینکه مشتی هستی شکی نیست
فقط از همه بریدی گوش دل از همصداها کندی
هیچ به چشای خودتم نداری اعتماد از نگاه ها ترسیدی
دیگه فهمیدم چی هرکی نزدیکم میچرخید از جیبم میکند و
وقتی سختی تسلیمم میکرد میخندید میگفت تسلیت میگم
سر مسیرش و کج میکرد
پر میزد
دور میشد از پیشم
در میرفت
تو جنگی با خودت اعصاب و روح و فکر و میکنیش چکی
نداری حوصلش و زندگی رو میکنیش سگی
تکراری روزا اجباری
شب به شب صبح به صبح آتیش میکنی
دور دور ِ دور ِ خودت پشت ِ رول
نداره هیچ چی تازگی
روزا میگذره یکی یکی
نمیدونی تهش کجاها میرسی
قراره پیرشی پای ِ کی
تو خودت غرقی
میزنی تو لجن هرزگاهی دست و پا
یه روح ِ آروم و آسمون ِ آبی طلب داری از خدا
میگذره وقت سخت ِ سخت
خاطره ها تلخ ِ تلخ
نیست خیالت تخت ِ تخت
دود میکنی نخ به نخ
خشک ِ خشک ِ چشمه
حتی نمیتونه بریزه اشک
دوست داری زود راهو بری
برسی نگاهت ببینه تهشو
اینا همه بهونه ست همه بازی رسم ِ زمونه ست
اگه حسش کنی میفهمی اینو
امید تو سینه هنو هست
باید قویتر از این تو راهت باشی
نشینی رو پات پاشی
داری خدارو پشتت
داری دنیارو تو مشتت

Asemoone Aabi

You're blocking my way again
And there's a way out for you
The light line is next
A man is in the mirror
Who is drowned in his gaze
And with a few glasses
In the trunk
A drunkard crazy
God's cigarette is awake at night
The weather is strange, I hear you
The atmosphere is good to die
I didn't lose, but I won
I'm still breathing
I stood up to my feet
I'm glad if I see you all are successful these days
Happiness fits in a backpack, the rest of you are hanging out in the street
I'm the same dervish with a sweaty hand
Who gave you the goal in life
My life is like this, a strange world, a dream is a deception, the days are a phenomenon
I'm not alive, my name is not little
My love was up there, my feelings were
Even when I wasn't feeling well, I didn't hit you where your heart was broken
I'm a mother for you than your mother
From those who are around you, I'm better than a human
Habil is your heart, Qabil is your eyes
The blood that is pure in your veins is me
Again in the midst of smoke and smoke
Oh my God, I look around
Chasing yesterday in the footsteps of words
Victorious again from the quagmire of tomorrow
Standing together can be like day and night
It gives good and bad meaning to the connection of mountain and stone
My laughter is from bitter moments
All my structures were from difficult times
People want to be by your side but you walk all the ways alone
Everyone knows this, there is no doubt that you are a cool guy
You just cut off from everyone, your heart is deaf from all the voices
You don't even trust your own eyes, you're afraid of the looks
I finally understood that whoever was close to me would steal from my pocket and
When the hardship surrendered to me, he laughed saying, I congratulate you
And he would deviate his path
He would fly
He'd be away from me
He'd run away
In a war with yourself, you make your nerves and soul and mind a check
You don't have the patience and you make life a dog
Repetitive days, obligatory
Night by night, morning by morning, you fire
Around and around yourself behind the wheel
Nothing has any freshness
Days pass one by one
You don't know where you'll end up
Whose feet will you grow old at
You're drowning yourself
You hit your hands and feet in the mud every now and then
A calm soul and a blue sky, you ask God for
The tough time passes by
The memories are bitter
Your mind is not at ease
You smoke one by one
The spring is dry
It can't even shed a tear
You want to go fast
To see the end
These are all excuses, all the games of life
If you feel it, you will understand this
There is still hope in your chest
You have to be stronger on your way
Stay on your feet, get up
You have God behind you
You have the world in your fist