Paroles et traduction Sadegh - Asheghe Zendegiam

Asheghe Zendegiam

کنار من بازم یه چای گرم
خوابم هنوز و میخوره چشام بهم
تو صدام بزن و باش همیشه مال من
دوست دارم وقتی نگام به اون نگات گرست
چقدر روزم خوبه
وقتی میام بیرون صبح از خونه
مهم نیس آسمون همش ازم دوره
مثل باد بادک دارم دوست
عاشق زندگی ام چون نمیذاره ازش من به دل بگیرم
چه وقتی خوب بود ، چه وقتی بد
چه وقتی داشت گریه می کرد
امروز چند خط خنده هات نوشتم
منو ورق بزن منم همون کتاب قصت
میخونم برا تو ببخش اگه صدام گرفتس
فضای قلب تو با قلب من بهم بزن
این عمره می گذره
شبای تلخ تو با قند من شیرین کن
مشتی اینجور بهتره
من خام و خسته نیستم من صدای نسل پاکم
من راه بسته نیستم من هوای غرق خاکم
اگرچه گلالودم ماهیا توم زندن
من از یه راه دورم معلومه
چقدر قشنگه دنیایی که خدا نقاشی کرده
سقفش آفتابی با چندتایی اَبره
انگار تو قلبم آبی رنگه
چقدر سفیده همه چی بوی زندگی رو میده
اون که رفته ، میدونم یه روزی برمیگرده
خوب میدونم یه روزی برمیگرده
میکنم نگاه به هر طرف رنگ سبز منظرست
یکم قدم زدنو پیپ بدست تو مزرعم
همشم من . فقط منم
منم من عاشقم
عاشقی که داره حرف
حرفایی که ریشه هاش تو خاطرست
ولی با لبخند چه ساده هست همش رد
میشم تا وقتی که خدا بخاطرم هست ، پیشم
عاشق زندگی ام چون نمیذاره ازش به دل بگیرم
چه وقتی خوب بود ، چه وقتی بد
چه وقتی داشت گریه می کرد
یا خنده می کرد
قصر نور با لوستر
نسل بعدی با خداست
مقصدم که با توست
راهمون از هم جداست
نشکنید به لرزشی
فکرکنن بی ارزشید
ما بادو داریم پشتمون
برگیمو تو چرخشیم
میدونی وقتی راهارو رفتی سوز داری مثه روزای برفی
هفته ها میشه دونه ها تسبیح دنیا میشه یه خونه ی تفریح
نمیشی قاطیه ی سوژه ی حرفی
تنها میری از گوشه ی تصویر
خوشی میاد دنبال تو چون
تو ساخته شدی تو کوره ی سختی

Влюблённый в жизнь

Рядом со мной снова горячий чай,
Всё ещё хочу спать, глаза слипаются.
Позови меня и будь всегда моей,
Люблю, когда мой взгляд встречается с твоим.
Какой хороший день,
Когда утром выхожу из дома.
Неважно, что небо от меня далеко,
Я, как воздушный змей, имею друга - ветер.
Влюблён в жизнь, потому что она не даёт мне унывать,
В хорошие времена и в плохие,
Когда она плакала.
Сегодня я написал несколько строк о твоей улыбке,
Полистай меня, я та же книга сказок,
Читаю тебе, прости, если мой голос охрип.
Смешай пространство своего сердца с моим,
Эта жизнь проходит.
Свои горькие ночи подсласти моим сахаром,
Дружище, так лучше.
Я не наивен и не устал, я голос чистого поколения,
Я не в тупике, я воздух, пропитанный землёй.
Хотя я и мутный, во мне живут рыбы,
Я иду издалека, это видно.
Как прекрасен мир, который нарисовал Бог,
Его потолок - солнце с несколькими облаками.
Словно в моём сердце голубой цвет,
Как всё бело, всё пахнет жизнью.
Тот, кто ушёл, я знаю, однажды вернётся,
Хорошо знаю, однажды вернётся.
Смотрю по сторонам, везде зелёный пейзаж,
Немного прогуляюсь с трубкой в руке по своему полю.
Весь я. Только я.
Я влюблён.
Влюблённый, который говорит,
Слова, корни которых в памяти,
Но с улыбкой всё так просто проходит мимо.
Я буду здесь, пока Бог помнит обо мне.
Влюблён в жизнь, потому что она не даёт мне унывать,
В хорошие времена и в плохие,
Когда она плакала
Или смеялась.
Хрустальный дворец с люстрой,
Следующее поколение с Богом,
Моё предназначение с тобой,
Наши пути расходятся.
Не ломайтесь от дрожи,
Не думайте, что вы ничего не стоите.
У нас ветер за спиной,
Наши листья кружатся.
Знаешь, когда ты прошёл дороги, у тебя есть жар, как в снежные дни,
Недели превращаются в чётки, мир становится домом развлечений.
Ты не становишься темой для разговоров,
Ты уходишь из угла картины.
Радость следует за тобой, потому что
Ты закалился в горниле трудностей.