Paroles et traduction Sadegh - Barayeh

Barayeh

ورس 1: امیر خلوت
این خیابونای لعنتی این مردو کرده کله خرش
شب تا صبح میکنه زندگیرو دست به سرش
اما خب توقع زیاد داره از پسر نداشتش
مرامو یاد گرفته از پدرش
شبا سر میزنه به آسمون
میبینه یکی گیره اینجا پوچه
یکی اضاف مونده واسه نون
این آسمون واسه هرکی یه ستاره داره
این شب زوزه ها کماکان ادامه داره
گفت حتما همه یه عضویم همه بنی ادم
دید همه دارن در هم میمالن
دید یکی الکی خوشه بد بخت دلش
چی همینا دلیل شد کم حرف شه خیلی
همینا دلیل شد بگیره قلمو تو دستاش
راه بره قبل از اینکه بگیره دنیا زور از پاش
لحضه لحضه میشه بیشتر سینه چاک
اون حتی ربش رو میزنه فریاد زیر خاک
کروس: امیر خلوت
برای قلبشو روحشو باوراش زنده موند
حتی اگه خواستن نزارن جا براش
غرور و ترس کینه از تو قلبش رفت
وقتی تمام خاطرات تلخ و دفنش کرد
ورس2: صادق
سر صبح یه نخ سیگار تا چشما باز شد
روی میز تیکت با پول نقد و پاسپورت
یه کبریت یه بنزین
یه رویا یه خونه
یه کوله خاطره که باید جا بمونه
این یعنی رفتن پوشیدن امروز
تا ساختنه فردا
سوزوندنه دیروز
طلف نشو بی کس
ببین طرف یه جا دیگس
اینا دسیسه بازیس
بدون تلافی حاشیس
براییه اول از مفهوم آزادی
آزادی مبحوس تو واژه ی آزادی
دوتا دستام پوچن گل تو مغزمه
تک دوست کشاورز از جنس مزرعه
په واسم آرزوی بنبست نکن
که گنبد من ساخت گل دستتو
عزیزم من هسته ی شکافتم
هم مفیدم هم بمبم اتم
کروس: امیر خلوت
برای قلبشو روحشو باوراش زنده موند
حتی اگه خواستن نزارن جا براش
غرور و ترس کینه از تو قلبش رفت
وقتی تمام خاطرات تلخ و دفنش کرد
ٍEdited By: M.A.M1994

Barayeh

Verse 1: Amir Khalout
These cursed streets have driven this man crazy
From night till dawn, he lives hand-to-mouth
But still, he expects a lot from his absent son
He has inherited his father's morals
At night, he looks up at the sky
He sees that someone is lost here, empty
Someone is left out, for bread
This sky has a star for everyone
These howls of the night continue unabated
He thought that surely we are all one, all humans
He saw that everyone is rubbing each other out
He saw that someone is falsely happy, his heart unhappy
These things made him very short-spoken
These things made him take up a pen in his hands
To walk before the world takes his strength away
Moment by moment, he becomes more and more devoted
He even shouts his Lord's name from beneath the ground
Chorus: Amir Khalout
For the sake of his heart, soul and beliefs, he stayed alive
Even if they wanted to leave no room for him
Pride, fear and hatred left his heart
When he buried all the bitter memories
Verse 2: Sadegh
First thing in the morning, a cigarette to open my eyes
On the table, tickets with cash and passports
A match, some gasoline
A dream, a home
A satchel of memories that must be left behind
This means to go, to wear today
To build tomorrow
To burn yesterday
Don't be helpless, my love
See, your lover is somewhere else
This is intrigue, a game
Without retaliation, it is hashish
For the sake of the concept of freedom first
Freedom, restrained in the word "freedom"
My two hands are empty, flowers in my brain
My only friend is a farmer, of the earth
Darling, don't wish me a dead-end
For my dome is made of your flower hands
My love, I am the nucleus of division
I am both useful and an atomic bomb
Chorus: Amir Khalout
For the sake of his heart, soul and beliefs, he stayed alive
Even if they wanted to leave no room for him
Pride, fear and hatred left his heart
When he buried all the bitter memories
ٍEdited By: M.A.M1994