Paroles et traduction Sadegh - Bikhabi

Bikhabi

قبلا مثل اینو مسخ کردم
چه فرقی دارن حالا سگ با توله ش
خودم محکوم به قتل خودمم
که اینطوری قلبم پاره پوره س
من خیلی وقته بیرون لونه ام
کدوم ور اصلا راه خونه س
لونه ما ویرونه بود
رئیس قبیله دیونه بود
شیشه ی عمر این قبیله شکست
تلاش اهالی بیهوده بود
آیه یأس نخوندم براش
هرچند اینجا دیگه موندن نداشت
حیف ریه م که پر کرد هواش
بریدن از ماهاام خونسرد تراش
اینو رو سنگ قبرم بذارید
تاریخ تولد از وقتی تابیید
تاریخ مرگ، هر وقت بیدارید
علت مرگ، هیچوقت نخوابید
خواب خوش اینجا سحرشون بود
با ماهی مرده شد صیدشون پر
بیشعوری شد بینشون پل
بین مردم با شیخ منگل
انگار بازم دلت شکسته ست
روزگار ازت دلگیر و خسته ست
تو هربار نرسیدی به مقصد
شدی شبیه هر چی میدادی از دست
و انگار دیگه نمیشه صبر کرد
آرزوهات بهت نمیگن حرکت کن
انگار اگه بری هم از عمد
کسی بهت اصلا نمیگه برگرد

Бесчувственность

Раньше я уже такое проходил,
Какая теперь разница, собака или щенок.
Я сам себя приговариваю к смерти,
Потому что мое сердце разбито на куски.
Я давно покинул свое логово,
Где вообще дорога домой?
Наше логово было разрушено,
Вождь племени был сумасшедшим.
Сосуд жизни этого племени разбился,
Усилия жителей были тщетны.
Я не читал стихов о безысходности,
Хотя здесь больше не стоило оставаться.
Жаль моих легких, что дышали этим воздухом,
Расставание с нами было для них холодным ударом.
Напишите это на моем надгробии:
Дата рождения - с того момента, как ты появилась на свет,
Дата смерти - когда ты проснешься,
Причина смерти - ты никогда не проснешься.
Сладкий сон был их рассветом,
Их сети были полны мертвой рыбы.
Равнодушие стало мостом между ними,
Между людьми и их глупым шейхом.
Кажется, твое сердце снова разбито,
Ты утомлена и разбита этим миром.
Ты каждый раз не достигала своей цели,
Ты стала похожа на то, что теряла.
И кажется, что больше нельзя ждать,
Твои мечты не говорят тебе двигаться дальше.
Как будто, даже если ты уйдешь намеренно,
Никто не скажет тебе вернуться.