Eteraf - Sadegh traduction en russe

Eteraf

دوباره تنها تو اتاق با چارتا دیوارش
لش رو زمین و یه لم رو بالش
چشما نلبکی و قرغابه خونه
عقربه داره از فردا میخونه
تیک تاک ... پیاده راه میره
روی مخم ... بین منو خودم
جنگه مشتی با خاطراتم
میگه تا توی قبرتم من باهاتم
چیکو چیک قطره ی بارون
بیرونم سرحال و از توم یه داغون
دیگه نمیزارم تو مسیری پا داش
تا دنیا بیاد سمتم اگه که کار داشت
اوف چه دود غلیظی بود
تو مغزم حس کردم مریضی رو
اما میکشم اونقدر ببینم آخرش
تا یا اون منو یا من خواهرش

منو یه جعبه سیگار
وقتی که در و دیوار
همه ی شب تا صبح رفیق من بود
من بازم وایسادم
دنیامو پاس دادم
با همه سختیاش به خم ابروش
آخر دیدی تنهایی هی مرد و بازم
زد به استخون این درد

ترس و وحشت از گذر ایام
مغزم درگیر به فکر فردام
خاطراتم شد خوره ی روحم
دنیا بازم خودشو رو کرد

قفلی زدم روی دود دور چراغ
خط صاف جای دو تا چشام
انگار سالهاست این اتاق خالی و راکده
هیچ صدایی نمیادشو کاملا ساکته
یه چیزی بم میگه پسر واقع بین باش
خودتی و خدات پس واقعی باش
تو نداری چیزی که بخوای از دست بدی
پشت کردی به زندگیت از خستگی
آره بازنده منم که همه چیشو داده
یه بی جنم که زنده بودن از سرش زیاده
مگه حق نشستی پس بزار بیام پیشت
مشتی پس جوابِ بندت چی میشه
من یه چهره ام حاجی با صد تا نقاب
تو نمیتونی ببینیش حتی به خواب
شبا فکرمو جوییدم و با غصه هام خوابیدم
اعتراف زندگی زیرت زاییدم

منو یه جعبه سیگار
وقتی که در و دیوار
همه ی شب تا صبح رفیق من بود
من بازم وایسادم
دنیامو پاس دادم
با همه سختیاش به خم ابرو

Признание

Снова один в комнате с этими четырьмя стенами
Разваленный на полу, голова на подушке
Глаза навыкате, в доме тишина гробовая
Стрелка часов поёт о завтрашнем дне
Тик-так... шагает пешком
По моим нервам... между мной и собой
Настоящая война с моими воспоминаниями
Говорит, что будет со мной даже в могиле
Чик-чик, капли дождя
Снаружи я бодр, а внутри разбит из-за тебя
Больше не позволю тебе ступить на этот путь
Даже если весь мир придёт ко мне с просьбой
Уф, какой густой дым
В голове почувствовал болезнь
Но буду курить, пока не увижу конец
Пока либо она меня, либо я её сестру (доконаем)

Я и пачка сигарет
Когда двери и стены
Всю ночь до утра были моими единственными друзьями
Я снова выстоял
Отдал свой мир
Со всеми его трудностями, за изгиб твоей брови
В конце концов, видишь, одиночество умирало снова и снова
И эта боль пробирала до костей

Страх и ужас от течения времени
Мой мозг занят мыслями о завтрашнем дне
Воспоминания стали пожирать мою душу
Мир снова показал свою истинную сущность

Зациклился на дыме вокруг лампы
Прямая линия вместо моих глаз
Словно эта комната пуста и безжизненна уже много лет
Никаких звуков, полная тишина
Что-то говорит мне: "Парень, будь реалистом"
Ты и Бог, так что будь настоящим
У тебя нет ничего, что ты мог бы потерять
Ты отвернулся от своей жизни от усталости
Да, проигравший — это я, тот, кто отдал всё
Бессильный, для которого жить — это слишком много
Разве ты не справедлив? Так позволь мне прийти к тебе
Друг, какой же тогда ответ твоего раба?
У меня одно лицо, приятель, но сотней масок
Ты не сможешь увидеть его даже во сне
Ночами я изводил себя мыслями и засыпал с печалями
Признаюсь, жизнь под тобой я просрал

Я и пачка сигарет
Когда двери и стены
Всю ночь до утра были моими единственными друзьями
Я снова выстоял
Отдал свой мир
Со всеми его трудностями, за изгиб твоей брови