Paroles et traduction Sadegh - Hanooz Hamoonam (Ft EpiCure)

Hanooz Hamoonam (Ft EpiCure)

ورس 1 (صادق):
آه زندگی آروم، آغوش، بازکن
آی فاحشه آهم، با تو، راز شد
بشکن کسی نیست جمع کنه
بشکن کسی نیست درک کنه
بکن کسی نیست رد کنه
بگذر کسی نیست صبر کنه
از پنجره بیرون به منظره نگاه
این سنگای بی روح با ابرایه سیاه
دردی که پول و کاری که واسه نونه
سختی راهی که واسه تو کوره
تا اینجا من از این شهر دیدم
هر چی بدویی بهت بیشتر میدن
ما هم از اونا که همیشه تو جهشیم
واسه خیلیا سکوی پرشیم
این دنیا چون هر تیکه اش یه شکلی
داره همه جورش رو من دیدم از
گربه هایی که برا تو گرگن
تا سر به خشتکا و گنگ و مبهم
جیز به جز جنسُ جذب کردیم
جرعه جرعه جمعُ جلد کردیم
اوج قله ها رو فتح کردیم
لحظه دیگه نی بدترکیب
کونیاک به دست و روزام یه دستُ
بام بودی یه بار و تخمات شکست چون
مو وزی داف اومدن دماغی صاف تو سرم
دو ور بال رو تنم، بوچلی حال تو شبم
دارم که دارم توام که داری
فرقت اینه که با ما نمیکاری
همه دنبال یه ذره طلان
ولی ترسو از یه ذره بلان
کورس (آتنا):
"من هنـــــــــــــوز همـــــــــــــــونم
تیغه واسه هرچی مغز خرابه زبونم
مـــــــــــــن یه دیــــــــــــــــوونه ام
که دنیام پیره ولی هنوز جـــــــوونم"
هی میگی چرا جدایی ازم
چون خیلی وقته با خدا میپرم
من دل از این دنیا میکنم
نمی دونم دارم خودمو کجا میبرم
یه درخت تو مغزم همش
که روحم برگاشه قلبم تنش
هر کی اومد یه خط انداخت
رو این قلب فرسوده که خسته ام ازش
"من هنـــــــــــــوز همـــــــــــــــونم
تیغه واسه هرچی مغز خرابه زبونم
مـــــــــــــن یه دیــــــــــــــــوونه ام
که دنیام پیره ولی هنوز جـــــــوونم"
ورس 2 (صادق):
دیگه خستم اَ همتون
از لحن گفتنای بله تون
از این آدمای الکی دلخوش
باشه حتما چپتون
از امروز به بعد مهم نیست برام
می خوام بغض شب از این دل درآد
من یه لجن دائم الخمر
یه وزیری که قبل تو شاهُ بردم
تجربه به من ثابت کرده
زندگی برای عاشق مرده
یارو میگه من که خوبی ندیدم
جنس درون خودش هفتاد رنگه
زمان واسه کسی مسئله ست
که فرصتا از تویه چشم مسخره ست
پاشو درست کن اول خودتو
بعد بگو تو این شهر پر حرمله است
آک مغزتو نذار
فاک دستتو نیار
تو لاک
کله امه الان
چقد بگم مستم و خراب
این فصل آغوشمه
این مرد آرومتره
از اینکه کسی بخواد تردش کنه
چون می خواد طبیعتُ ارزش کنه
گهگدار وقتی تک و تنهایی
همه چی داریو لب پرتگاهی
اون موقع خدا نزدیکتره
کف ترازو سنگینتره
حرف همه رو غرض میگیری
این شهر کوفتی رو یه قفس میبینی
تویی، قلبت و ضربان تند
تونل، تاریک و نفسای کند

I'm Still the Same (Ft. EpiCure)

Verse 1 (Sadegh):
Ah, life, calm down, open your arms
Oh, prostitute sigh, with you, it became a secret
Break, there's no one to pick up the pieces
Break, there's no one to understand
Do it, there's no one to reject
Pass, there's no one to wait
Look out the window at the scenery
These soulless stones with black clouds
The pain that money and the work is for bread
The hardship of the path that's meant for you
So far, what I've seen from this city
The more you run, the more they give you
We're also among those who are always striving
We're a springboard for many
This world, because each piece of it is different
I've seen all kinds, from
Cats that are wolves to you
To heads against bricks, confused and ambiguous
We've absorbed nothing but sex
We've gathered and bound it drop by drop
We've conquered the peaks of the mountains
Not another bad-looking moment
Cognac in hand and my days monotonous
You were the roof once, and your eggs broke because
Hair, weed, and girls with perfect noses got in my head
Two wings on my body, Bocelli's mood in my night
I have what I have, you have what you have
The difference is you don't work with us
Everyone's looking for a bit of gold
But they're scared of a bit of trouble
Chorus (Athena):
"I'm stـــــــــــــill the saـــــــــــــــme
A blade is my tongue for every messed-up mind
I'mـــــــــــــ a craــــــــــــــــzy one
My world is old, but I'm still youــــــــــــng"
You keep asking why I'm separated from you
Because I've been jumping with God for a long time
I'm giving up on this world
I don't know where I'm taking myself
There's always a tree in my mind
Its leaves are my soul, its body my heart
Everyone who came drew a line
On this worn-out heart that I'm tired of
"I'm stـــــــــــــill the saـــــــــــــــme
A blade is my tongue for every messed-up mind
I'mـــــــــــــ a craــــــــــــــــzy one
My world is old, but I'm still youــــــــــــng"
Verse 2 (Sadegh):
I'm tired of all of you
Of the tone of your "yes"es
Of these people who are falsely happy
Alright, sure, whatever you say
From today on, it doesn't matter to me
I want the night's sorrow to come out of this heart
I'm a permanent drunkard
A vizier who took down the king before you
Experience has proven to me
Life is dead for a lover
The guy says I haven't seen any good
The nature inside him is seventy colors
Time is a problem for someone
For whom opportunities are ridiculous in their eyes
Get up and fix yourself first
Then say this city is full of enemies
Don't leave your brain empty
Don't bring your fakeness
In my shell
My head is now
How much should I say I'm drunk and wasted
This is the season of my embrace
This man is calmer
Than someone wanting to reject him
Because he wants to value nature
Sometimes when you're alone
You have everything and are on the edge of a cliff
At that time, God is closer
The scale is heavier
You take everyone's words as a grudge
You see this damn city as a cage
You, your heart, and your rapid heartbeat
The tunnel, dark and slow breaths