Paroles et traduction Sadegh - Jahesh Yaftamoon

Jahesh Yaftamoon

پرده ها رفتن کنار اون
با صورت نامعلوم رویِ صن
همه حضار داد میزدن
اون باید به حقاش برسه
یکی از بینِ جمعیت گفت
اون آخرین فرزند پاکِ ماست
از اون سمت دیگه داد زدن
با این حال اما اون بندِ پایِ ماست
جمع ساکت شد انگار
که همه میخواستن بگن متفاوته
همه قدرتاشو دیده بودن
میدونستن هم که پُر و قاطعه
محبوبِ اهریمن بود همینطور عزیزِ خدا
پس حرفشو از اونجا باز کرد که من درونِ شمام
دوستان ، با چشمایِ بسته و جسمِ سردم
من آخرین رگم وصل به گردن
من آخرین نامه قبلِ مرگم
توو آخرین سطرم میگه برگرد
سقوط با شکوهم مثِ آبشار
فرود با جلال اَ دلِ آسمان
طلوع و غروبِ ماه و آفتاب
شاید هم اینطور نیست کلِ داستان
آروم یه بذر از بین بذرا زد
جوونه رد کرد حد و مرزو
خاکِ مادر داد میزد
که درد میکنه جا چنگ و زخما
ریشه اما نفهمیدش دوییدش و دویید
تا رسید به هسته یِ اون مغز اونو جویید
غذاش بود ، بزرگ شد
نمیدونست کجا میشه این چرخه رو بُرید
ادامه نداد گفت شاید باشه اشتباه
دید ولی نمیتونه زیاد شده اشتها
کرده بی ساقه رشد فراتر از ارتفاع
نداشتش هیچوقت تعریفی از انتها
برگاش کم کم خشک شدن
شاخه هاش آروم مشت شدن
با سمتِ سیاهِ خودش شد طرف
گفت باید بهش پشت کنم
رو کرد به سمتِ خالق گفت
بیا این طلسمو باطل کن
برگام برا تو حقم نی
ولی این چرخه رو کامل کن
مرگ رسید قد کشید
دست که داد دست کشید
نه پایانی بود نه آغازی
پس زمینِ فعلی رو نقش کشید
دونه دونه برگای من دانشمه میدونی
عاشقتم عاشقمی عاشقِ هم میمونیم
وای از این وسوسه یِ حق منه برگا
بیا بهم پسش بده تا نشده سرما
با برگشت این برگا منم که میمونم
بیا کمک کن بتونم بیارم مهمونم
تو هر سلولم من و تو جهان هستی بود
من اینارو دیدم ، من اینو میدونم
درارو قفل کن پرده ها رو بکش
شهر با خودش که شرِ ضامنتو بکش
محیطو آروم کن با صدای انفجارت
سکوتو تابو کن حتی اگه اشتباهِ
بچه های طوفان غولای یه چشم
فصل جلو سایده برگردید به عشق
حفاظارو باز کنید رسید فصل سیلاب
شنا کنید دور بشید از مرکز گرداب

Jahesh Yaftamoon

The curtains are gone.
With an unknown face on the stage.
Everyone in the audience was screaming.
He needs to get his due.
One in the crowd said
He is our last pure child.
They shouted from the other side.
But that's our leg band.
The crowd was silent.
That everyone wanted to say was different.
They had seen all his powers.
They knew he was full and decisive.
He was the devil's beloved, too, dear God.
So he opened his mouth that I was inside you.
Friends, with my eyes closed and my body cold.
I have my last vein attached to my neck.
I'm the last letter before I die.
In my last line, he says, "come back".
Fall with glory like a waterfall
Landing with the glory of the sky
Sunrise and sunset
Maybe not the whole story
He slowly sowed a seed.
The young man rejected the boundaries.
Mother's dust was screaming.
It hurts, it hurts.
But he didn't understand it. he ran and ran.
He's been chewing his brain until he gets to the core.
It was his food, he grew up.
He didn't know where to go through this cycle.
He didn't go on he said Maybe it was a mistake
He saw it, but he can't. he's got a lot of appetite.
Stemless growth beyond height
He never had it. definition of the end
The leaves are dry.
The branches are gently punched.
He went with his black side.
He said I should turn my back on him.
He turned to the creator and said
Come and break this spell.
I'm not entitled to you.
But complete this cycle.
Death has come.
He gave up. he gave up.
There was no end, no beginning.
So he played the current ground.
One by one, I'm a scientist. you know.
I love you, I love you, we love each other.
Woe to me for this temptation.
Come give me it back so it's not cold.
With this back, I'm the one who's staying.
Come help me get my guest.
In every cell, you and I were in the universe.
I've seen these, I know that.
Lock the doors, pull the curtains.
The city with itself to kill the evil of your guarantor.
Calm the environment with the sound of your explosion.
Taboo your silence, even if it's wrong.
The one-eyed giant storm kids.
Season forward sideways get back to love
Open the Guard. flood season receipt
Swim away from the center of the vortex