Paroles et traduction Sadegh - Jazireh

Jazireh

باز گرم شد خونِ من توویِ رگ
باز حل شد ، کلِ من توویِ سم
بازتر شد ، توویِ هم غوطه ور
باز محو شد ، کل شهر توویِ من
قرارمون باشه جمعه شب رفیق
یه آرامش مطلق توو کلبه یِ گلیم
یه حس مبهم درست میونِ داشتن
که میگه میشه باشم ، میشه هم نباشم
فروشِ بینهایت از توو گیشه هام
از کلیشه هام از صدایِ لرزِ ریشه هام
ترسِ بیشه زار ، سدِ بی شکاف
فریاد و نعره ای که داشت سینه میشکافت
این شروع بود ولی پایانی نداشت
بارونی نباش ، زندگی همینه
با بیرون غریبه ، نقاشِ عقیده
خوش اومدی بچه تو هم به جزیره
بینِ تاریکا و روشنایِ مغزِ من یه خط هست
یه خطِ صاف درست از شعاع به مرکز
یه غیرِ ممکن از لحاظِ تمام هندسَت
یه عدد که پشت پرده بود أ بینِ صفر و صد
تمام این مختصات جزیره یِ منه
عزیزم تنهاییام قبیله یِ منه
بیا این نجومو از سرم بگیر
که یه نقطه از توو اون یه عالمه
من دنیایی دیدم که قاعده نداشت
جبر و قانون و حادثه نداشت
گذشتی نداشت آینده نداشت
در لحظه بود همه حاصلِ تلاش
وقتی قانون بدرقه ــَم میکرد به سمت یه جایِ دیگه أ مغزم
باید فکرِ اینجاشو میکرد
وقتی دستاش رو دستم بود و نمیترسید أ دوری مقصد
باید فکرِ اینجاشو میکرد
توقع بود بفهمی نه اینکه من بفهمونم
توقع بود بگردی نه اینکه من بگردونم.

Остров

Снова кровь моя забурлила в венах
Снова растворился я весь в яде
Снова глубже погрузился, в нем утопая
Снова исчез, весь город во мне растворяясь
Договорились встретиться в пятницу вечером, друг
Абсолютное спокойствие в хижине из ковров
Странное чувство, прямо посреди обладания
Которое говорит, что я могу быть, а могу и не быть
Бесконечные продажи из моих касс
Из моих клише, из дрожащего голоса моих корней
Страх чащи, непреодолимая плотина
Крик и рёв, разрывающий грудь
Это было начало, но конца не было
Не будь дождливой, жизнь такая
Чужой снаружи, художник убеждений
Добро пожаловать, малышка, и ты на остров
Между тьмой и светом моего разума есть линия
Прямая линия, прямо от луча к центру
Невозможное с точки зрения всей твоей геометрии
Число, скрытое между нулем и сотней
Все эти координаты - мой остров
Дорогая, мое одиночество - мое племя
Забери эту астрономию из моей головы
Ведь одна точка из нее - целый мир
Я видел мир, в котором не было правил
Не было алгебры, законов и случайностей
Не было прошлого, не было будущего
Все было в моменте, весь результат усилий
Когда закон провожал меня в другое место в моей голове
Тебе следовало подумать об этом
Когда твои руки были в моих, и ты не боялась далекой цели
Тебе следовало подумать об этом
Ожидалось, что ты поймешь, а не я объясню
Ожидалось, что ты поищешь, а не я покажу.