Paroles et traduction Sadegh - Khooneye Bi Saghf

Khooneye Bi Saghf

شب؛ نور؛ کوچه ساکت
من، قفل رو یه پازل
تا بودی که بوده بوده یه تیکش کم
زندگی که گوده گوده یکیش کمتر
من امتحانا پس دادم که اعتمادا هست با من
بم اشتباها درس دادن که اتفاقو حذف کنم
یاد گرفتم خوب باشم تو بدترین شرایط
پام گرفته خو خدا تو سختترین دقایق
شهر زیر پامون قدم می زنیم آروم
این لحظه هاس که بم میگن نمیشیم غصب قانون
فرق روز و شب لای دست و پای ادماست
قلبتون و شب گرفت و نورو دادم با لبام
چرخ چرخش روزگار رو چرخوندین به سمت ما
جعما خمه روزه مارو پرت کنیم به سمت ماه
مریخی نباش وقتی رو زمینم نیست safe
حس خاص پرواز تو اسمونا نیست حیف
می گذرن این روزام اگرچه خوب و بد داشت
تا بپرن ا رو بام نکاشته می شه برداشت
خلاصه هر روز با یه چیز ور میریم
دوباره مسموم با یه نخ تمثیلی
ادما هر کدوم یه گوشه ای میپیچن
مزرعن اما پره دونه ی بی ریشن
گلا یکی یکی جوونه میدن
بعد این همه تاریکی روشنیه بی شک
ستاره من ستاره هارو با تو میشمارم
من ماه صحنه ام چون عمر نورو میدونم
دل نبند به بردات پشته پاته گودال
خیلی خوبا رد میشن تو فصل تلخ خرداد
من خلاف نشدم ولی خلاف کردم
من حلال که بودم ولی حلال کردم
داداشی کاش دنیا قد فکر تو بود
با ماشین دور دورا و خنده های دروغ
خلافی نخ دو نخ با سر سیاه بلوغ
یه عشقه گم شده تو شهر گم و شلوغ
ای کاشو کاشتن اما هیچوقت در نیومد
سگارو کشتن هیچ صدایی در نیومد
لبارو بستن چشارو دوختن
ستاره سوختن باز صدایی در نیومد

Empty Room

Night; light; silent alley
Me, a lock on a puzzle
There was always a piece missing when you were there
Life is empty; one less
I've taken exams and was taught to trust
They taught me wrong to erase what happened
I've learned to be good in the worst of times
My foot slipped, but God held me in the hardest moments
The city is beneath our feet as we walk slowly
These are the moments that tell me we won't break the law
The difference between day and night is in people's hands and feet
Your heart took the night, and I gave light with my lips
You turned the wheel of time toward us
Let's gather and fast to throw ourselves toward the moon
Don't be Martian when it's not safe on Earth
The special feeling of flying in the sky is, sadly, not here
These days will pass, though they have had good and bad
Until they jump from the roof, no harvest can be reaped
In short, we deal with something every day
Intoxicated again with a metaphorical thread
People each hide in a corner
It is a farm, but full of seedless grains
Flowers sprout one by one
After all this darkness, there will surely be light
My star, I count the stars with you
I am the moon of the stage because I know the life of light
Don't get attached to your wins; there's a pitfall behind them
Many good people pass in the bitter season of June
I didn't become a criminal, but I committed a crime
I was halal, but I made it haram
Brother, I wish the world was as smart as you
With a car, driving around, and fake laughs
Two threads of mischief with the black hair of puberty
A love is lost in the lost and crowded city
Hope was planted but never sprouted
They killed the cigarette, but no sound came out
They closed their lips and sewed their eyes
Stars burned, but no sound came out