Paroles et traduction Sadegh - Namak Nashnas

Namak Nashnas

یه چند وقتیه که دوره من خلوته
حالا داشت موند با همین یه ورقه
که قلم میرقسه روش عین اون جمیله
همه نمک نشناسین عیبتون همینه
اشتب از منه که دستو تا ارنج عسل کردم
حار شدین اره؟ قیدشو زدم بیخیال رفیق
دوست میشه بات یه زیقی جای شیر
بگزریم دلما پر تر از ایناست یه الافیم تو شهر تا شب دودو سیگار
اصن نمی دونیم حاجی ایجا چیکاره حسنیم
سیر دود عالمیمو بازم همیشه نسخیم
ای خاک تو سرم یه عمره خوابیدم
میگم با تجربم هه چاییدم
یه پیرمرد تو جلد جوون ٢٠ ساله
یه سگ ولگرد یه لاشخور بی صاحب
ببین بابا ددیو نگفتم که خیابونو میگم حاجی
اگه قسمت شه میری توام توش یه قدمی بزنی
بین گرگا نمه نفسی بتنی
عمو اینجا کون لختاش خیلی زیادن
مایه دارای مغزی که هنوزم پیادن
این ما ایم که میبینی یه رفیق داریم
سیگارو گاری روش تو وقت بیکاری خداییش بیماریم
این چرخو فلک که ما در او هیرانیم
فانوس خیال ازون مثالی دانیم
خورشید چرا دور عالم فانوس
ما چون سوریم که اندرو گردانیم
پنجره بازه یه سوزه سرد میاد
جا سیگاری جلوت شده یه تپه ته سیگار
ادمای تکراری عقاید کهنه
بو تعفنشون بلند شد از سر سفره
کوچولو ی من زندگی ٣ کام حبسه
شنگول میشی اگه این ٣ کام حبسشه
د نزار چپ شه دنیا باهات
دس به یقه شو یجوری با کل خوابات
ببین اینجا همه چی یه جور دیگه میره
هر چی گره باز کنی باز جایه دیگه گیره
به خودت بیا نشه روزی بگی دیره
که دله ترین دله دنیاشم سیره
عقربه که میگزشت عمر بود میرفت
تازه فهمیدم بابا کم گفت بیربط
که پسرم همیشه حواست باشه
تا خلاصه یه دری رو به زندگیت وا شه
ولی گوش نکردم خر بودم یه کم
جونا جاهلن بار کمبودم پدر
خلاصه ی کلوم ما دنیا دیده ایم
این من من نبودم و دنیا رید به این

Namak Nashnas

Ça fait un moment que mon entourage est désert
Maintenant, il ne me restait plus que cette feuille
Sur laquelle mon stylo danse comme cette belle femme
Vous êtes tous des ingrats, c'est votre défaut
C'est de ma faute, j'ai rempli ma main de miel jusqu'au coude
Vous êtes devenus amers ? J'ai abandonné, oublie ça, mon ami
Un homme devient ton ami, un peu de vin à la place du lait
Passons, mon cœur est rempli de choses plus importantes, je suis un vagabond dans la ville jusqu'au soir, fumée et cigarettes
On ne sait même pas, mec, ce qu'on fait ici, on est des bons à rien
On est saturés de la fumée du monde et on est toujours malades
Quelle honte, je dors depuis des années
Je te dis avec mon expérience, hé, j'ai tout goûté
Un vieil homme dans la peau d'un jeune homme de 20 ans
Un chien errant, un charognard sans maître
Regarde, papa, je ne parle pas de ton père, je parle de la rue, mec
Si c'est le destin, tu vas aussi y faire un pas
Parmi les loups, il n'y a pas de souffle pour toi
Oncle, il y a beaucoup de fesses nues ici
Des cerveaux riches, mais qui sont toujours des pions
C'est nous que tu vois, un ami que l'on a
La cigarette et le chariot dessus, quand on a du temps libre, honnêtement, c'est notre maladie
Ce cycle céleste, dans lequel nous sommes perdus
La lanterne des illusions, nous en connaissons l'exemple
Pourquoi le soleil fait-il le tour du monde, une lanterne
Nous sommes comme les étoiles, nous tournons autour
La fenêtre est ouverte, un froid souffle entre
Le cendrier devant toi est devenu une montagne de mégots
Des gens répétitifs, des idées désuètes
L'odeur de leur putréfaction s'est élevée de la table
Mon petit, la vie est une prison de trois bouffées
Tu es heureux si ces trois bouffées sont ta prison
Ne laisse pas le monde se retourner contre toi
Avec tous tes rêves, accroche-toi
Regarde, ici, tout va différemment
Chaque nœud que tu dénoues, il y en a un autre à une autre place
Reviens à toi, ne dis pas un jour que c'est trop tard
Que le cœur le plus fort de tous est rassasié
L'aiguille passait, le temps s'en allait
J'ai réalisé que papa ne s'est pas trompé
Mon fils, fais toujours attention
Jusqu'à ce qu'une porte s'ouvre dans ta vie
Mais je n'ai pas écouté, j'étais un peu bête
Les jeunes sont ignorants, le manque de mon père
En résumé, nous avons vu le monde
Ce n'était pas ma vanité, et le monde s'est foutu de ça