Paroles et traduction Sadegh - Napors

Napors

حرف نزن ، امیدتو نکشتم
هیـــــش، ساکت، فرو نکن از پشتم
نه نمیشه تو که مثه اونا نیستی
صاف نرو روبروی اشاره ی انگشتم
فدای سرت اگه برگا میریزه
گلم این فصله دسته ما نی که
هرچی که داریم آرزوی بقیس
گرچه که واسه ی ما سهم کوچیکه
وقتی چشمام خاکستری دید
فهمیدم مرام از وابستگی نی
فهمیدم عزیزامو دوست دارم
فهمیدم به جز این خاک بِستری نی
بر باد رفته، هرروز هفته
این روزا این حسم از توم رفته
چنتایی دلو گرم کردم اما
این زمستون هرروز برفه
اَه...
همون شهر شلوغ
هی .
امروز تو من ساکته
زمان محو عبور
حیف .
اما با من ثابته
بازم صاعقه
دلِ آسمونو کَند
بوی خاک و نم.
اینم جالبه
ساعت هفت صبح ، تف
کار ماها دیگه از پنج گذشت
منو بشناس از سرگذشت
گذشتم من از سرِ گذشت
یه وجب دو وجب آب.
فرقی نداره از سر گذشت
یه نفر کیش، هممون مات
حرف من اینِ از سر تا تش.

Napors

Don't talk, I didn't kill your hope
Hush, be quiet, don't whine behind my back
No, you can't be like them
Don't go straight against the finger pointing at you
If it kills you, if the leaves fall
My dear, this season is not in our hands
All we have are the wishes of others
Although our share is small
When my eyes saw gray
I realized that it's not about dependency
I realized that I love my loved ones
I realized that there is no other bed but this earth
Gone with the wind, every day of the week
These days, this feeling of mine has left you
I warmed a few hearts, but
This winter is snowing every day
Oh...
The same crowded city
Hey.
Today in me is silent
Time erases passing
What a pity.
But with me is constant
Another lightning bolt
Tears the heart of the sky
The smell of soil and moisture.
This is also interesting
Seven o'clock in the morning, phew
Our work has already passed five
Recognize me from my life story
I passed from the top of the story
A few inches of water.
It doesn't matter from the top of the story
One person's check, we're all stunned
My word is this from head to toe.