Paroles et traduction Sadegh - Pool o Ghodrat

Pool o Ghodrat

یکی شبیهِ من، فکر خوب وضعِ خوب
یکی شبیه تو، دل سیاه بچه اون
یکی شبیه من، زخمی اما آروم
یکی شبیه تو، بخشی از یه قانون
فرای بی نیازی عشق میشه مسئله
بله بدون عشق زشت میشه منظره
ولی یه جایی اینجا بحث میشه مسخره
اونجا که احتیاج یه عُرف میشه توو همه
کلاف زندگی توو شهر من که نخ نما شد
نمونده رازی اینجا کل رازا برمَلا شد
تو پشته هر رسالت کلی پول بود جا به جا شد
از این جهان بی حد چند متریش مالِ ما شد
صبور بودم هرچند بخشش بخشی از منه
یه روزی رو به رویام باز میشه پنجره
من سختی کم ندیدم تا همینجا بسمه
دِ مشتی حق بده رسیدن اینجا حقمه
Старый сценарий войны и борьбы
Деньги особо изящно грубы
Жизни не важны, люди не важны
Ведь они совсем не имеют цены
Шествует зло, причиняя добро
Замаскированно в белый покров
Вечная игра денег власти и монет
Манипуляция. Повод. Гишефт
غلت زد خوک توو پول، پول توو چرک
زد کرد نون توو خون، خون توو چشم
سر منشا بود سهلاً پوزش
زیرش زد توو چشم رفت دودش
تو میدی کجا پس به ما تقاصتو
تو بمیری کفره کلِ نماز تو
بهشتت هرزه داره باشه واسه تو
فعلاً هم بزار رو این زمین حواستو
حسابِ ما که پاکه واس شماست که چرکیه
جنایت واس تو شوخی واسه مردُم جدیه
بشکنه اون دست که گیس دختری رو کند آخ
مادرا چه اشک ریختن این یه سوز ملیه
فدای لحظه هام که شد فدایِ لحظه ای
که کلی طعم داد به این همه بی مزگی
به این همه نفهمیدن به داشتنِ این همه
من دیدم مرگو تووی ریشه و وابستگی
Старый сценарий войны и борьбы
Деньги особо изящно грубы
Жизни не важны, люди не важны
Ведь они совсем не имеют цены
Шествует зло, причиняя добро
Замаскированно в белый покров
Вечная игра денег власти и монет
Манипуляция. Повод. Гишефт

Pool o Ghodrat

One like me, thinking about good situations
One like you, a black heart, that's your child
One like me, wounded but calm
One like you, a part of a law
Beyond indifference, love becomes an issue
Yes, without love, the scenery becomes ugly
But somewhere here, the discussion becomes ridiculous
Where need becomes a custom for everyone
The thread of life in my city has become worn
There's no secret left here, all the secrets have been revealed
Behind every mission, a lot of money was transferred
From this infinite world, a few meters of it became ours
I was patient, even though forgiveness is part of me
One day, a window will open in front of my dreams
I haven't seen less hardship until now, enough
Damn, give me my due, reaching here is my right
Old scenario of war and struggle
Money is particularly gracefully rude
Lives don't matter, people don't matter
Because they are completely worthless
Evil walks, doing good
Masked in white
The eternal game of money, power and coins
Manipulation. Reason. Profit
The pig rolled in money, money in dirt
He mixed bread in blood, blood in eyes
He was the origin, excuse me
He hit him in the eye, the smoke went away
Where do you give us your retribution?
If you die, it's blasphemy, your whole prayer
Your paradise should be a whore for you
For now, keep your mind on this earth
Our account is clean, it's dirty for you
Crime is a joke for you, serious for the people
May the hand break that pulled a girl's hair, ouch
Mothers cried so much, this is a national pain
Sacrificed to my moments, that became sacrificed to a moment
Which gave a lot of flavor to all this tasteless
To all this ignorance, to having all this
I saw death in roots and dependence
Old scenario of war and struggle
Money is particularly gracefully rude
Lives don't matter, people don't matter
Because they are completely worthless
Evil walks, doing good
Masked in white
The eternal game of money, power and coins
Manipulation. Reason. Profit