Paroles et traduction Sadegh - Sorkh

Sorkh

این شهرو بی ساکن میخواد اون
این دنیا رو ساکت میخواد اون
دریا رو بی ساحل میخواد اون
این زخمیو عاقل میخواد اون
انگار داشت دور میرفت
آروم توویِ نور میرفت
من سردو هِی جوش می کرد چون
نبض من بود تووش میزد بوم ، بوم ، بوم
صبح پاشی رویِ تخت لخت
باس بچشی از دنیا دست پخت
کلی رُز اَ دم سرخ
توو گلدونِ رو میز تو بدخُلق
تا خرخره پُرم از خوی حیوونش
از ادا اصولای پُر و پیمونش
از این من که کلی قله رو دیده
از این شهری که تویی خودِ میدونش
فرو کردی به خودت نه من
من رفیق خداتم گولت زدن
من جلو نمیزنم جلوترم
این کارا که میکنی شبیهه منن
دلم سوخت ، دیدی؟
من عمرم رفته توو سیری ولی
گشنه ها رو دیدم
تو رو هم می دونم دیدی
دور دهنشه خون توله هاش
زندگی نبوده خیلی عاشقونه باهاش
پاک کرده ضعفش رو از رویِ گونه هاش
منتظر کاردِ بره تووی روده هاش
باختن زیاده برنده نی
سقوط کن اونقدر تا پرنده شی
بزرگ نی اونقدر که خوردت دادن
گربه رو کردن توو قفس شیر
بخواه توو دل آدما دیده بشی
بخواه تا تهِ عمرتو بیمه بشی
نخواه با اهلِ اینجا سنجیده بشی
بخواه فقط توو خودت فهمیده بشی
سادست ولی عزیز مگه نه ؟
دنیات نیست مریض قدرِ من
من از آزادی زیاد چَک خوردم
چون برا من نبود هیچ چیز قدغن
نندازش زمین مشتی فرو کن توو تنم
تو زنده میمونی و من بازی رو میبَرم
من روزی هزار بار با خدات میپَرم
از همین پنجره بی منیّت بی منم
بی اراده آروم اَ چشم هر دوتامون
اشک تار کرد دید و سُستی تووی پامون
ذوق بود یا غم ؛ نفهمیدمش
اما اینو حسم گفت سختی نیست توو راهمون
تو لوپ (Loop) زمانی گیر کردیم
شادیم اما دلتنگیم
میخندم با خدات من هنوز
به این تراژدی بی معنی
خیلی وقته دورم از همه
مهم فشنگه نه خود اسلحه
اینو قشنگ تو لمسش میکنی
وقتی که مثال شی توو یه مسئله
واس آشنایی فرق داره پارامترامون
بو شهوتت میاد از کیلومترا دور
من از تو فقط سکوتو میخوام
تو میخوای که شل شه دوتا پلکامون
گفتن بیا و ترکش کن
یه راه دیگه رو کشفش کن
گفتم خداتون عاشق منه
اشکال نداره دستش خورد
یک صفحه یِ اشتباه رو هزار دفعه خوندیم
این بچه ی بی گناهرو کجا ها کشوندیم
تقدیرمون بود دیدن بی هیچ حدو مرز
رنگی به جز سرخ نمونده توو این سطل رنگ

Blood Red

She wants this city empty
She wants this world silent
She wants the ocean without shores
She wants a wounded but wise man
She seemed to be moving away
Silently towards the light
It made me feel colder and restless
Because I could feel her pulse
Waking up naked in bed
You have to taste the world's cooking
Lots of blood red roses
In the vase on the table, you're in a bad mood
I'm fed up with her animal instincts
With her pompous and ostentatious ways
She's seen many peaks with me
And she's the center of this city
You've disappointed yourself, not me
I'm a friend of your God, they've deceived you
I don't step forward, I'm ahead of you
What you are doing is like me
You feel sorry, right?
I've spent my life in debauchery, but
I've seen the hungry
I know you've seen them too
Her cubs have blood around their mouths
Life has not been very romantic with her
She has wiped her weakness from her cheeks
Waiting for the knife to pierce her stomach
There are more losers than winners
Fall so deep that you become a bird
She's not as great as they make her out to be
They've put a cat in a lion's cage
Pray that you are seen in people's hearts
Pray that you are insured for the rest of your life
Don't pray that you are judged by the people here
Pray that you are only understood by yourself
It's simple but precious, right?
Your world is not sick like mine
I've been abused for my freedom
Because nothing was ever forbidden for me
Don't throw her to the ground, stab me
You will live and I will win the game
I jump with your God a thousand times a day
Through this window, without vanity, without me
Unconsciously, from our eyes
Tears blurred our vision and made our legs weak
Was it joy or sadness; I couldn't tell
But my heart told me there is no difficulty in our path
We are stuck in a time loop
We are happy but we are lonely
I still laugh with your God
At this meaningless tragedy
I've been away from everyone for a long time
What matters is the bullet, not the gun itself
You will clearly feel it
When you become an example in a problem
Our parameters are different when it comes to dating
Your lust stinks from miles away
I just want silence from you
You want both our eyelids to be loose
They said to leave her
Explore a different path
I said your God loves me
It's okay, he made a mistake
We've read a wrong page a thousand times
Where have we dragged that innocent child
Seeing without limits was our destiny
There is no color left in this paint bucket except blood red