Surreal - Sadegh traduction en russe

Surreal

بوی چوب خیس نوع صندل
بوی آرامش بوی جنگل
صدای کوبش بارون به برگ
نور شب تاب و قانون و رنگ
یه جای دور تو قلب دریا
یه درخت رو صخره تو بین ابرا
یه جایی که فقط خدا بلده
یه جایی که دوری از این شهرا
از تمدن از تفکر از قلب مُرده از تمسخر
از وجود این طاعون
این چارچوبا و این قانون
از گناه و از ایمان
از دو پهلو و از ایهام
از تمام ساخته ی بشر
از زمانش تا دیوار...

شهد شیرین شریان شعور
ترس این شیب أ شب های صعود
حرفای داغِ خورشید و سنگ
فهمه پیچی که باد ساده بود
محیط کوچیکم از دنیای تو بزرگتره
اونورت دیگه اگه جایی باشه جای منه
زمینی پر از ابر و آسمونی پُر گل!
محبوب جیغ کلاغه جا صدای بلبل...
قلبای باز
لخت بی لباس
برکه ی خون پُر از پروانه هاست
عکس زمین تو یه رود توی مارس
جایی که خالی از صفر و یکاست
اونجا ارواح توی باد میان بیرون أ تو خونه ها
مشغول غربال دونه هان

امضا نقاش سوررئال...

Сюрреализм

Аромат влажной древесины сандала,
Аромат спокойствия, аромат леса,
Звук дождя, барабанящего по листьям,
Свет ночных огней, закон и цвет,
Где-то далеко, в сердце океана,
Дерево на скале, среди облаков,
Место, которое знает только Бог,
Место, далекое от этих городов,
От цивилизации, от размышлений, от мертвых сердец, от насмешек,
От этой чумы,
Этих рамок и этого закона,
От греха и от веры,
От двусмысленности и от намеков,
От всего, созданного человеком,
От его времени до стен...

Сладкий нектар артерии сознания,
Страх этого склона в ночи восхождения,
Горячие слова солнца и камня,
Понимание сложности, которое было простым, как ветер,
Мой маленький мир больше твоего мира,
А по ту сторону, если есть место, то оно мое,
Земля, полная облаков, и небо, полное цветов!
Любимая — крик вороны вместо пения соловья...
Открытые сердца,
Нагие, без одежды,
Пруд крови, полный бабочек,
Отражение Земли в реке на Марсе,
Место, свободное от нулей и единиц,
Там духи выходят из домов на ветру,
Занятые просеиванием зерен.

Подпись сюрреалистического художника...