Paroles et traduction Sadegh - Tanhaei

Tanhaei

[ صادق ]:
دوباره بارید ، از آسمون شهر برف زوده ولی پاييز نيومده در رفت
ميان پايين از بالا دونه های برفـــــ / الهی شكر همه چی روبراهه مرد
همون که روزی بود ، اونقدی که روزی بود / راضی بود ، بسش بود ، دنیا توی دستش بود
زیر پاش لغزش شد ، دنیاش بی ارزش شد / طرد شد ، سرد شد ، توی مشکل غرق شد
شدش يه مـَرده مـُرده بين زنده ها / همیشه كه تكــــ و تنها دور از اجتماع
دير اومدی زود رفت ، غرورش رو خورد كرد / امروز و فرداهاش از ديروزش پوچ تر
تكوندم شونه هام و اشكــــ روی گونه هام و / واسادم رو جفت پاهام و زير پرچم خدام و
كندم کلا" از همه ، اين آدمای مسخره / حتی شهرم پر تنش هر روزش يه جور مسئله
همينه سازه زندگی و غم
با مسير تارش ميمونه با من
با پای پياده [ ×2 ]
ورس 2[ حسین ]:
يه نگا بنداز توی شب/ چراغا روشنن توی شهر
همه چی قشنگه / اما از اين بالا مثل بارون و زير چتر
حسه شاعرانه ندارم اصلا" / يكــــ از خودم ، دو از اين آدما خستم
که قفل میشن رو شعرای Freaky فروغ / و تلخی حقیقت و شیرینی دروغ
همه گــُمن و يه جوری نقشن / يا بکنن ، يا تو فاز پايين و پرچم
يه سری تو همين رنگا میميرن / و يه سری تو نخ جيب و نتيجه چند چند
حرفام نقده ، نسيه نی / تو گوش خريدار بيار ، من مسير رو قیر
تنها باش چون واست مفيده / مثل من ، يكی كه سايه اش سفيده
همينه سازه زندگی و غم
با مسير تارش ميمونه با من
با پای پياده [ 2x

Loneliness

[ Sadegh ]:
It snows again, the city is early but autumn has not come yet and has gone away
Between the bottom from the top, grains of snow / Thank God everything alright, man
The same one that was, as much as there was / Satisfied, enough for him, the world was in his hands
He tripped under his feet, his world became worthless / He was rejected, became cold, drowned in trouble
He became a dead man among the living / Always alone, away from society
You came too late and left early, you ate his pride / Tomorrow and yesterday are more empty than the day before
I shook my shoulders and tears on my cheeks and / I stood on my feet and under the flag of my God and
I cut my head from everyone, these ridiculous people / Even my city is full of tension, every day is a different problem
This is the structure of life and sorrow
With its dark path, it stays with me
On foot [x2]
Verse 2[ Hossein ]:
Take a look at the night / The lights are on in the city
Everything is beautiful / but from up here like rain and under an umbrella
I don't have a poetic feeling at all / One of myself, two of these people who are tired
Who lock themselves in Forugh's Freaky poems / and the bitterness of truth and the sweetness of lies
All unknown and somehow a role / either they do, or in the low phase and the flag
A series die in the same colors / and a series in the pocket and the result of how much
My words are criticism, no credit / In the buyer's ear bring, I pave the way
Be alone because it is good for you / Like me, one whose shadow is white
This is the structure of life and sorrow
With its dark path, it stays with me
On foot [ 2x