Paroles et traduction Sadegh - Tanhaei

Tanhaei

[ صادق ]:
دوباره بارید ، از آسمون شهر برف زوده ولی پاييز نيومده در رفت
ميان پايين از بالا دونه های برفـــــ / الهی شكر همه چی روبراهه مرد
همون که روزی بود ، اونقدی که روزی بود / راضی بود ، بسش بود ، دنیا توی دستش بود
زیر پاش لغزش شد ، دنیاش بی ارزش شد / طرد شد ، سرد شد ، توی مشکل غرق شد
شدش يه مـَرده مـُرده بين زنده ها / همیشه كه تكــــ و تنها دور از اجتماع
دير اومدی زود رفت ، غرورش رو خورد كرد / امروز و فرداهاش از ديروزش پوچ تر
تكوندم شونه هام و اشكــــ روی گونه هام و / واسادم رو جفت پاهام و زير پرچم خدام و
كندم کلا" از همه ، اين آدمای مسخره / حتی شهرم پر تنش هر روزش يه جور مسئله
همينه سازه زندگی و غم
با مسير تارش ميمونه با من
با پای پياده [ ×2 ]
ورس 2[ حسین ]:
يه نگا بنداز توی شب/ چراغا روشنن توی شهر
همه چی قشنگه / اما از اين بالا مثل بارون و زير چتر
حسه شاعرانه ندارم اصلا" / يكــــ از خودم ، دو از اين آدما خستم
که قفل میشن رو شعرای Freaky فروغ / و تلخی حقیقت و شیرینی دروغ
همه گــُمن و يه جوری نقشن / يا بکنن ، يا تو فاز پايين و پرچم
يه سری تو همين رنگا میميرن / و يه سری تو نخ جيب و نتيجه چند چند
حرفام نقده ، نسيه نی / تو گوش خريدار بيار ، من مسير رو قیر
تنها باش چون واست مفيده / مثل من ، يكی كه سايه اش سفيده
همينه سازه زندگی و غم
با مسير تارش ميمونه با من
با پای پياده [ 2x

Одиночество

[ Садек ]:
Снова пошел снег, с неба города, рано еще, но осень уже сбежала.
Падают сверху вниз снежинки / Слава Богу, все в порядке, мужик.
Тот, кто когда-то был, настолько, насколько когда-то был / доволен, ему хватало, мир был в его руках.
Под ногами оступился, мир его обесценился / Отвергли, остыл, в проблемах утонул.
Стал как мертвец среди живых / Всегда один, вдали от общества.
Поздно пришел, рано ушел, гордость свою растоптал / Сегодняшний и завтрашний дни пустее, чем вчерашний.
Встряхнул плечи, слезы на щеках / Встал на ноги, под флагом своего Бога.
Отрекся от всех, от этих нелепых людей / Даже мой город полон напряжения, каждый день новая проблема.
Такова структура жизни и печали.
С её нитью судьбы остается со мной.
Пешком [ ×2 ]
Куплет 2[ Хусейн ]:
Взгляни в ночь / Огни горят в городе.
Все прекрасно / Но отсюда сверху, как дождь под зонтом.
Нет у меня поэтического настроения совсем / Устал, во-первых, от себя, во-вторых, от этих людей.
Которые зацикливаются на странных стихах Форуг / И горечи правды, и сладости лжи.
Все анонимны и как-то притворяются / Или делают вид, или в депрессии и под флагом.
Одни в этих красках умирают / А другие гоняются за деньгами и за результатом.
Мои слова - наличные, не в кредит / Донеси до покупателя, я заасфальтирую дорогу.
Будь один, потому что это полезно для тебя / Как я, тот, чья тень белая.
Такова структура жизни и печали.
С её нитью судьбы остается со мной.
Пешком [ 2x ]