Paroles et traduction Sadegh - sangin

sangin

هی چه فاز سنگینی
همه چی سفید سیاهه چیزی رنگی نی
بازم من و یه جسم لش و بی حال
دوباره رنگ پوسته شده گچ دیوار
وای انقد کشیدم که نمی گیره خندم
با چشمام قفلم به این آتیش رو فندک
یه اتاق تاریک با بوی دود گاهی
چه بخت گندی داری تو با جیب خالی
نگو که هستیم رنگ مشابه
من یه عمره رو صورتم خنده قاچاقه
من مُردم پسر یه عقدم که سر
تا پای مسیرو همیشه خوردم به سنگ
اگه که مردم حلال کنینم
آره تا حالا ساختم ولی الان بریدم
از خودم از همه از میز محکمه
از فکر به فرداها که روی مغزمه
من مردم یا زندم ؟ دقیق نمی دونم
یه زمین خورده خاکی از دنیا به دوره
بیخی زندگی شدم که پر ِ پیچ و خمه
رسیدم تهش کشیدم بیرون کل زیر و بمش
اونقد بالا ام که نمی تونم حرفی بزنم
اونقد می کشم تا بمیرم و دل نمی کنم
گوشت نشد به تنم اون که تا حالا خوردم
باختم هموناییم که تا حالا بردم
ببین قانونشه فرصتاتو پشت سر می ذاری
اون وقتی که تو رویاهات داری چشماتو می مالی
ولش کن بابا بذار یه بارم دنیا ببره
قبل اینکه یکی تو و سه تا گل اون بزنه
حسرت جفت پاهام واسه صاف واستادن
ببین چیه با وجدان خودم داستان دارم
این رسمه روزگاره مثل تنه ماره
می پیچه دور دو دست و زندگیت ادامه داره

Heavy

Hey, what's with this intense mood?
Everything's in black and white, no color in sight.
Here I am again, a limp and lifeless body,
Once more, the paint on the wall has peeled away.
I've been smoking so much that I can't laugh anymore,
My eyes are locked on the fire dancing on the lighter.
A dark room, sometimes filled with the smell of smoke,
What rotten luck you have, with pockets so empty.
Tell me, are we kindred spirits?
I've been faking a smile on my face for years,
I'm dead, my dear, a walking corpse,
Every step of the way, I've stumbled upon obstacles.
If I die, forgive me,
Yes, I've endured until now, but now I'm done,
With myself, with everyone, with the judgment seat,
With the thought of tomorrow that weighs on my mind.
Am I alive or dead? I'm not sure anymore.
A fallen soldier, covered in dust, lost in the world,
I've given up on life, which is full of twists and turns.
I've reached the end, explored every nook and cranny,
I'm so high that I can't even speak.
I'll keep smoking until I die, I can't help it.
The food I've eaten hasn't turned into flesh on my body.
I've lost everything I've ever won.
You see, the rule is, you leave your opportunities behind,
While you're daydreaming, rubbing the sleep from your eyes.
Oh, let it go, my dear, let the world win for once,
Before one of them takes you down with three flowers.
I regret that I can't stand up straight,
My conscience and I have a thing going on.
This is the way of the world, like a snake's bite,
It coils around your arms and your life goes on.