Paroles et traduction Sadegh - sangin

sangin

هی چه فاز سنگینی
همه چی سفید سیاهه چیزی رنگی نی
بازم من و یه جسم لش و بی حال
دوباره رنگ پوسته شده گچ دیوار
وای انقد کشیدم که نمی گیره خندم
با چشمام قفلم به این آتیش رو فندک
یه اتاق تاریک با بوی دود گاهی
چه بخت گندی داری تو با جیب خالی
نگو که هستیم رنگ مشابه
من یه عمره رو صورتم خنده قاچاقه
من مُردم پسر یه عقدم که سر
تا پای مسیرو همیشه خوردم به سنگ
اگه که مردم حلال کنینم
آره تا حالا ساختم ولی الان بریدم
از خودم از همه از میز محکمه
از فکر به فرداها که روی مغزمه
من مردم یا زندم ؟ دقیق نمی دونم
یه زمین خورده خاکی از دنیا به دوره
بیخی زندگی شدم که پر ِ پیچ و خمه
رسیدم تهش کشیدم بیرون کل زیر و بمش
اونقد بالا ام که نمی تونم حرفی بزنم
اونقد می کشم تا بمیرم و دل نمی کنم
گوشت نشد به تنم اون که تا حالا خوردم
باختم هموناییم که تا حالا بردم
ببین قانونشه فرصتاتو پشت سر می ذاری
اون وقتی که تو رویاهات داری چشماتو می مالی
ولش کن بابا بذار یه بارم دنیا ببره
قبل اینکه یکی تو و سه تا گل اون بزنه
حسرت جفت پاهام واسه صاف واستادن
ببین چیه با وجدان خودم داستان دارم
این رسمه روزگاره مثل تنه ماره
می پیچه دور دو دست و زندگیت ادامه داره

Тяжело

Эй, какая тяжелая атмосфера,
Всё чёрно-белое, ничего цветного нет.
Снова я и моё вялое, безжизненное тело,
Снова облупившаяся краска на стенах.
Ох, так много выкурил, что даже смех не идёт,
Глазами прикован к огню зажигалки.
Тёмная комната, иногда с запахом дыма,
Какая же у тебя паршивая судьба с пустыми карманами.
Не говори, что мы одного цвета,
Я всю жизнь ношу на лице контрабандную улыбку.
Я мёртв, парень, я всего лишь помолвлен,
Весь путь до конца спотыкался о камни.
Если я умру, простите меня,
Да, до сих пор терпел, но сейчас сломался.
От себя, от всех, от судейского стола,
От мыслей о завтрашнем дне, которые давят на мозг.
Я мёртв или жив? Точно не знаю,
Упавший на землю, забытый миром.
Плевать на жизнь, полную изгибов и поворотов,
Дошёл до конца, вытащил из неё всё до последней капли.
Я так высоко, что не могу ничего сказать,
Буду курить, пока не умру, и не отступлюсь.
Всё, что я съел до сих пор, не стало моей плотью,
Проиграл всё то, что когда-то выиграл.
Видишь, это закон: ты упускаешь свои шансы,
Пока протираешь глаза, витая в облаках.
Забей, пусть хоть раз мир победит,
Прежде чем кто-то забьёт тебе три гола.
Тоскую по своим ногам, чтобы стоять прямо,
Видишь, у меня есть история с собственной совестью.
Это закон жизни, как тело змеи,
Обвивается вокруг рук, и твоя жизнь продолжается.