Paroles et traduction Sadek - E-TORO
Ce
soir,
c'est
pas
sûr
que
j'rentre
(sûr
du
tout)
Сегодня
вечером
я
не
уверен,
что
вернусь
домой
(вообще
уверен)
J'compte
les
allumer,
mais
peut-être
qu'après,
j'irais
m'rendre
Я
планирую
включить
их,
но,
может
быть,
после
этого
я
пойду
и
сдамся.
À
la
fin
d'l'histoire
tout
l'monde
quitte
ce
monde
(tous
les
humains)
В
конце
истории
все
покидают
этот
мир
(все
люди)
Chez
nous,
les
balles
font
710
mètres
seconds
У
нас
мячи
забивают
710
метров
в
секунду
J'ai
dodo
à
Tokyo,
j'me
réveille
à
Londres
У
меня
есть
Додо
в
Токио,
я
просыпаюсь
в
Лондоне
Toutes
les
deux
semaines,
j'dois
la
re-régler,
la
montre
Каждые
две
недели
мне
приходится
заново
настраивать
ее,
смотреть
J'préfère
brûler
vif
que
d'vivre
parmi
ces
Sheitan
(Parmi
pédales)
Я
бы
предпочел
сгореть
заживо,
чем
жить
среди
этих
Шейтанов
(среди
педалей)
Même
à
Dubaï,
j'croise
jamais
Maëva
Ghennam
(Jamais
d'la
life)
Даже
в
Дубае
я
никогда
не
встречаюсь
с
Маевой
Геннам
(никогда
в
жизни)
Fais
pas
l'journey,
j'sais
qu't'as
jamais
vu
un
journ
(T'es
pas
journey)
Не
путешествуй,
я
знаю,
что
ты
никогда
не
видел
ни
одного
дня
(ты
не
путешествуешь)
Quand
j'suis
fonce-dé,
j'écoute
personne
à
part
JUL
(Rouler)
Когда
я
бегу,
я
никого
не
слушаю,
кроме
Джул
(катается).
J'vais
m'faire
la
flore
et
la
faune
(la
faune)
Я
собираюсь
заняться
флорой
и
фауной
(фауной)
Guccigui
sur
les
épaules
(j't'affole)
Гуччиги
на
плечах
(я
тебя
пугаю)
Los
Angeles
dans
le
cône
Лос-Анджелес
в
конусе
J'les
vois
d'en
haut
comme
un
drone
(wow)
Я
вижу
их
сверху
как
гул
(вау)
Triple
filtré,
poto,
Jojo,
vas-y
molo
(Vas-y
molo,
Jojo)
Тройной
фильтр,
пото,
Джоджо,
иди
моло
(иди
моло,
Джоджо)
Tu
prends
moins
soin
d'toi,
tu
prends
soin
d'tes
follows
(molo)
Ты
меньше
заботишься
о
себе,
ты
заботишься
о
своих
последователях
(моло)
Y
a
qu'de
requins
blancs
cachés
dans
les
coraux
(Dans
les
coraux)
Есть
только
белые
акулы,
спрятанные
в
кораллах
(в
кораллах)
Et
des
voitures
jaunes,
sur
l'capot:
le
taureau
(et
des
Lambo')
И
желтые
машины
на
капоте:
бык
(и
Ламбо)
Rêves
immoraux,
cent
millions
sur
E-Toro
Аморальные
мечты,
сто
миллионов
на
E-Toro
Rêves
immoraux,
cent
millions
sur
E-Toro
Аморальные
мечты,
сто
миллионов
на
E-Toro
Là,
j'suis
faya
comme
Dodi,
Lady
Diana
(Al-Fayed)
Там
я
фая,
как
Доди,
Леди
Диана
(Аль-Файед)
Sur
l'pont
d'l'Alma,
j'fous
le
Mercedes
en
miettes
(Miettes)
На
мосту
Альма
я
превращаю
Мерседес
в
крошки
(крошки)
Que
des
putes,
dire
qu'j'les
prenais
pour
mes
potes
(Pour
mes
homies)
Что
шлюхи,
говоря,
что
я
принимал
их
за
своих
друзей
(за
своих
друзей)
Ils
sont
bons
qu'à
m'appeler
que
quand
y
a
des
fêtes
(Pour
des
remises)
Они
хороши
тем,
что
звонят
мне
только
во
время
вечеринок
(для
скидок)
J'étais
ras
des
pâquerettes
Я
был
бритым
на
ромашках.
Maintenant
qu'tout
l'monde
guette
(J'les
ouet)
Теперь,
когда
все
наблюдают
(я
их
ненавижу)
J'suis
sur
la
Croisette
en
FeFe,
jogging
et
claquettes
Я
нахожусь
на
набережной
Круазетт
в
Фефе,
бегу
трусцой
и
шлепаю
Il
y
a
ces
trous
du
cul
qui
s'moquent
(S'moquent)
Есть
эти
придурки,
которые
смеются
(смеются)
Alors
qu'j'suis
sûr
qu'leur
loyer,
c'est
même
pas
le
prix
d'mon
bob
(C'est
sûr,
han)
Хотя
я
уверен,
что
их
арендная
плата
- это
даже
не
цена
моего
боба
(это
точно,
Хан)
J'vais
m'faire
la
flore
et
la
faune
(Faune)
Я
собираюсь
заняться
флорой
и
фауной
(фауной)
Guccigui
sur
les
épaules
(Gang)
Гуччиги
на
плечах
(банда)
Los
Angeles
dans
le
cône
Лос-Анджелес
в
конусе
J'les
voient
d'en
haut
comme
un
drone
(Wow)
Я
вижу
их
сверху,
как
гул
(Вау)
Triple
filtré,
poto,
Jojo,
vas-y
molo
(molo,
Jojo)
Тройной
фильтр,
пото,
Жожо,
иди
моло
(моло,
Жожо)
Tu
prends
moins
soin
d'toi,
tu
prends
soin
d'tes
follows
(Jojo)
Ты
меньше
заботишься
о
себе,
ты
заботишься
о
своих
последователях
(Джоджо)
Y
a
qu'de
requins
blancs
cachés
dans
les
coraux
(des
squales)
Есть
только
белые
акулы,
спрятанные
в
кораллах
(от
скворцов)
Et
des
voitures
jaunes,
sur
l'capot,
le
taureau
(Lambo')
И
желтые
машины,
на
капоте,
бык
(Ламбо')
Rêves
immoraux,
100
millions
sur
E-Toro
(des
rêves)
Мечты
аморально,
100
миллионов
на
E-Toro
(мечты)
Rêves
immoraux,
100
millions
sur
E-Toro
(Y'a
qu'des
rêves)
Аморальные
мечты,
100
миллионов
на
электронном
Торо
(есть
только
мечты)
Là,
j'suis
faya
comme
Dodi,
Lady
Diana
(faya)
Там
я
фая,
как
Доди,
Леди
Диана
(фая)
Tellement
faya
qu'en
Bluetooth,
j'ai
mis
du
Aya
Так
много
фая,
что
в
Bluetooth
я
включил
Айю
J'vais
mettre
le
Mercedes
en
miettes,
tout
l'monde
guette
Я
разнесу
"Мерседес"
в
щепки,
все
будут
смотреть.
J'suis
sur
la
Croisette
Я
на
набережной
Круазетт.
Y
a
qu'des
requins
blancs
cachés
dans
les
coraux
Есть
только
белые
акулы,
спрятанные
в
кораллах
Et
des
voitures
jaunes,
sur
l'capot
le
taureau
И
желтые
машины,
на
капоте
бык
Rêves
immoraux,
100
millions
sur
E-Toro
Мечты
аморально,
100
миллионов
на
E-Toro
Rêves
immoraux,
100
millions
sur
E-Toro
Мечты
аморально,
100
миллионов
на
E-Toro
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Romain Corrochano, Sadek Bourguiba, Vincent Mahiou
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.