Pour toi - Sadek traduction en allemand

Pour toi

2022, les relations père-fils ne sont toujours pas au beau fixe
Lève toi, tu pues, va prendre une douche (allez hop)
Change tes draps et aère un peu ta chambre (ça schlingue)
Mets autre chose que des cheeseburgers dans ta bouche (d'la bouffe)
Loin d'ton ordi, tu marches comme si t'allais te pendre (te pendre)
T'es l'pire des attaquants, tu fais qu'attendre les centres (bah bravo)
J'ai d'jà essayé d'convaincre ta mère de te vendre (hein)
Après une grande khapta un 31 décembre (au Jack)
Et heureusement qu'elle était là pour te défendre (ouais)

Moi j'aurais pas hésité, j'voyais bien la calamité
Qui s'profilait, quand j't'ai vu incapable d'toucher le fond des filets
Y'a rien d'méchant mais j'ai senti qu'tu ferais pas partie des gentils
Toi, c'est marginaux et bandits, car Papa n'était pas Gandhi (nan)

Mais même dans ça, t'es trop fainéant (fainéant)
Et ça paye pas les rêves d'être un bon élément (bon élément)
C'est pour toi qu'j'le dis, ne crois pas qu't'as tout vu (vu, vu)
Nous, si on compte sur toi, on sait qu'on est foutus (depuis)
Dans la vie, l'ami, faut s'abimer les mains (ouh)
Tu veux tout, tout de suite, sa mère (ah)
J'te donne plus d'conseils, tu comprends tout d'travers (tout)
J't'ai dit de commencer petit et toi t'as racketté des nains (racketté des nains)

J'm'inquiète pour toi
(On a d'la chance si on t'voit une fois dans la semaine)
Qu'est ce qu'on va faire de toi?
(Des fois j'ai envie d'te rentrer dedans tellement j't'aime)
J'm'inquiète pour toi
(J't'en parle peu mais c'est vrai qu'j'cogite beaucoup)
Qu'est ce qu'on va faire de toi?
(Chaque fois qu'j'te vois, t'as pas les yeux en face des trous)

Et c'est fou comment ça m'fout la haine (le seum)
J'ai l'impression de me voir me mentir à moi-même (seul)
Peut-être que c'est une punition qu'j'aurais pas dans la tombe (c'est sûr)
Pour l'nombre de fois où j'ai déçu celle qui t'as mis au monde
Et monsieur veut le monde (tout)
Monsieur veut les chiffres (ah)
Il a même pas 18 ans et il conduit ivre (wow)
Tant qu'il est pas en prison, monsieur se sent libre (ouais)
Monsieur, il a jamais fourré son nez dans un livre (jamais)

Quand y a un problème (ouais)
C'est la faute des autres (toujours)
Monsieur il a toujours raison, il est toujours neutre (toujours)
Ce que monsieur ne voit pas, c'est qu'les petits prennent des notes (des notes)
Par contre si tout le monde rentre dans l'mur, ce sera notre faute (sku)
Et réveille toi mon pote (pote)
Dehors c'est la jungle (hein)
C'est au moment qu'tu t'en sors qu'le sort te sort un flingue (tout doux)
Papa n'est pas milliardaire, c'est pas l'heure d'faire la bringue (hein)
On est très très loin du M'bappé project (M'bappé project)

J'm'inquiète pour toi
(On a d'la chance si on t'voit une fois dans la semaine)
Qu'est ce qu'on va faire de toi?
(Des fois j'ai envie d'te rentrer dedans tellement j't'aime)
J'm'inquiète pour toi
(J't'en parle peu mais c'est vrai qu'j'cogite beaucoup)
Qu'est ce qu'on va faire de toi?
(Chaque fois qu'j'te vois, t'as pas les yeux en face des trous)

Für dich

2022, die Beziehungen zwischen Vätern und Söhnen sind immer noch nicht zum Besten bestellt
Steh auf, du stinkst, geh duschen (na los)
Wechsle deine Bettwäsche und lüfte dein Zimmer ein bisschen (es mieft)
Steck was anderes als Cheeseburger in deinen Mund (Essen)
Weit weg von deinem Computer läufst du, als ob du dich aufhängen wolltest (dich aufhängen)
Du bist die schlechteste Stürmerin, du wartest nur auf Flanken (na bravo)
Ich habe schon versucht, deine Mutter zu überzeugen, dich zu verkaufen (was?)
Nach einer großen Party an einem 31. Dezember (im Jack's)
Und zum Glück war sie da, um dich zu verteidigen (ja)

Ich hätte nicht gezögert, ich sah das Unheil deutlich
Das sich abzeichnete, als ich sah, dass du unfähig warst, den Ball ins Netz zu bringen
Nichts für ungut, aber ich spürte, dass du nicht zu den Guten gehören würdest
Du, das sind Außenseiter und Banditen, denn Papa war kein Gandhi (nein)

Aber selbst dabei bist du zu faul (faul)
Und es zahlt sich nicht aus, ein gutes Element sein zu wollen (gutes Element)
Ich sag das für dich, glaub nicht, dass du alles gesehen hast (gesehen, gesehen)
Wir, wenn wir auf dich zählen, wissen wir, dass wir erledigt sind (schon immer)
Im Leben, meine Liebe, muss man sich die Hände schmutzig machen (uh)
Du willst alles, sofort, verdammt (ah)
Ich geb dir keine Ratschläge mehr, du verstehst alles falsch (alles)
Ich sagte dir, fang klein an, und du hast Zwerge erpresst (Zwerge erpresst)

Ich mache mir Sorgen um dich
(Wir haben Glück, wenn wir dich einmal die Woche sehen)
Was sollen wir nur mit dir machen?
(Manchmal möchte ich dich am liebsten packen, so sehr liebe ich dich)
Ich mache mir Sorgen um dich
(Ich spreche selten darüber, aber es stimmt, dass ich viel grüble)
Was sollen wir nur mit dir machen?
(Jedes Mal, wenn ich dich sehe, bist du nicht ganz bei dir)

Und es ist verrückt, wie mich das wütend macht (der Groll)
Ich habe den Eindruck, mich selbst zu belügen (allein)
Vielleicht ist das eine Strafe, die ich nicht erst im Grab bekommen werde (sicher)
Für die Male, die ich diejenige enttäuscht habe, die dich zur Welt gebracht hat
Und die Dame will die Welt (alles)
Die Dame will die Zahlen (ah)
Sie ist nicht mal 18 und fährt betrunken (wow)
Solange sie nicht im Gefängnis ist, fühlt die Dame sich frei (ja)
Die Dame, sie hat noch nie ihre Nase in ein Buch gesteckt (nie)

Wenn es ein Problem gibt (ja)
Ist es die Schuld der anderen (immer)
Die Dame hat immer Recht, sie ist immer neutral (immer)
Was die Dame nicht sieht, ist, dass die Kleinen Notizen machen (Notizen)
Aber wenn alle gegen die Wand fahren, wird es unsere Schuld sein (sku)
Und wach auf, meine Liebe (Liebe)
Draußen ist der Dschungel (was?)
Gerade wenn du dabei bist, klarzukommen, zieht das Schicksal eine Waffe (ganz ruhig)
Papa ist kein Milliardär, es ist nicht die Zeit zum Feiern (was?)
Wir sind sehr, sehr weit vom Mbappé-Projekt entfernt (Mbappé-Projekt)

Ich mache mir Sorgen um dich
(Wir haben Glück, wenn wir dich einmal die Woche sehen)
Was sollen wir nur mit dir machen?
(Manchmal möchte ich dich am liebsten packen, so sehr liebe ich dich)
Ich mache mir Sorgen um dich
(Ich spreche selten darüber, aber es stimmt, dass ich viel grüble)
Was sollen wir nur mit dir machen?
(Jedes Mal, wenn ich dich sehe, bist du nicht ganz bei dir)