Sadek - Du sale - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sadek - Du sale




Du sale
Dirty Deeds
Han, Johnny Niuuum
Han, Johnny Niuuum
Dis moi si y'a haja
Tell me if something's up
On m'respecte comme une personne agée
They respect me like an old geezer
93 sur la vague du crime dans les marécages personne nage
93 riding the crime wave in the swamps where no one swims
J'écris avec une hache pour rassasier ma soif de cash
I write with an axe to satisfy my thirst for cash
J'ai pas d'crête ni d'slim, mais écouter mon son c'est fashion
I don't have a crest or slim fit, but listening to my sound is fashionable
Toutes ces putes ont la rage, on calcule pas on est des rajeuls
All these bitches are enraged, we don't calculate, we're young bucks
J'découpe toutes sortes de prods, j'm'exprime avec un shlass
I slice all kinds of beats, I express myself with a shlass
Simple et efficace, on réalise ce que t'envisages
Simple and efficient, we achieve what you envision
Y'a des relations très solides derrière chacune d'mes dédicaces
There are very strong relationships behind each of my dedications
Un moment d'silence... FAMAS en récital
A moment of silence... FAMAS in recital
J'suis en train d'niquer leurs carrières, j'comprends qu'ils apprécient pas
I'm fucking up their careers, I understand why they don't appreciate it
On a vu la mort en face, on s'affaiblit pas
We've seen death face to face, we don't weaken
Liasses de liquide dans les poches pendant qu'les autres se déshydratent
Wads of cash in our pockets while the others dehydrate
J'suis pour faire du sale
I'm here to do dirty deeds
pour faire du sale
Here to do dirty deeds
Laisse les boloss parler, on est pour faire du sale
Let the suckers talk, we're here to do dirty deeds
Et j'suis dans le zoo, mon son tourne dans la zone
And I'm in the zoo, my sound's spinning in the zone
Mon flow c'est comme les chtars, quand il arrive tout l'monde se sauve
My flow is like the cops, when it arrives everyone runs
J'suis pour faire du sale
I was born to do dirty deeds
pour faire du sale
Born to do dirty deeds
Laisse les boloss parler, on est pour faire du sale
Let the suckers talk, we're here to do dirty deeds
Et j'suis dans le zoo, mon son tourne dans la zone
And I'm in the zoo, my sound's spinning in the zone
Mon flow c'est comme les chtars, quand il arrive tout l'monde se sauve
My flow is like the cops, when it arrives everyone runs
On est dans le game, on s'en bat les yeucs
We're in the game, we don't give a damn
J'distribue les balayettes
I'm handing out the sweepings
Avec les mêmes débits qu'un bicraveur d'came au Palais M
With the same flow as a crack dealer at Palais M
Mc t'es un satelite, Sadek est un alien
MC you're a satellite, Sadek is an alien
2 heures du mat, bercé par les KTM
2 AM, lulled by the KTMs
Ma daronne veut un baftar, pas l'temps pour vos afters
My mom wants a BAFTA, no time for your afters
Mon blaze dans la bouche des crasseuses comme un putain d'aphte
My name in the mouths of sluts like a damn canker sore
Dix milles euros sous le matelas on gratte quand même les Assedic
Ten thousand euros under the mattress, we still scrape the unemployment benefits
J'viens pas d'Atlanta mais tu peux dire qu'mon son est lasse-dégue
I'm not from Atlanta but you can say my sound is dirty south
Neuilly Plaza Cartel, on maintient la distance
Neuilly Plaza Cartel, we maintain the distance
Bientôt on s'barre aux States pour tout faire péter comme Christian
Soon we'll be off to the States to blow everything up like Christian
Gros la France c'est khanez, mais j'vais niquer l'bénèf
France is a scam, but I'm gonna fuck the profit
J'ai l'cerveau d'Bernard Tapie, dans le corps de Pierre Menès
I have the brain of Bernard Tapie, in the body of Pierre Menès
J'suis pour faire du sale
I'm here to do dirty deeds
pour faire du sale
Here to do dirty deeds
Laisse les boloss parler, on est pour faire du sale
Let the suckers talk, we're here to do dirty deeds
Et j'suis dans le zoo, mon son tourne dans la zone
And I'm in the zoo, my sound's spinning in the zone
Mon flow c'est comme les chtars, quand il arrive tout l'monde se sauve
My flow is like the cops, when it arrives everyone runs
J'suis pour faire du sale
I was born to do dirty deeds
pour faire du sale
Born to do dirty deeds
Laisse les boloss parler, on est pour faire du sale
Let the suckers talk, we're here to do dirty deeds
Et j'suis dans le zoo, mon son tourne dans la zone
And I'm in the zoo, my sound's spinning in the zone
Mon flow c'est comme les chtars, quand il arrive tout l'monde se sauve
My flow is like the cops, when it arrives everyone runs
On fait monter les tarifs, c'est qu'une histoire de charisme
We're raising the prices, it's just a matter of charisma
Avec un canon scié, on t'fait chanter comme Carine
With a sawed-off shotgun, we'll make you sing like Carine
Punchline en baril, trace de pétrole dans mon encre
Punchlines by the barrel, oil traces in my ink
On fait qu'des passes déc', milimétrés sont nos centres
We only make decisive passes, our centers are measured to the millimeter
Héritage des zones à risques, on a perdu notre innocence
Legacy of the risk zones, we've lost our innocence
De 40 à 86, 93 litres au sang
From 40 to 86, 93 liters in the blood
Mise à l'amende automatique, monologue du Desert Eagle
Automatic fine, monologue of the Desert Eagle
Si tu vois s'baisser ma vitre, cavale vite y'aura pas d'single
If you see my window roll down, run fast, there won't be a single
Dans l'biz on a d'la rigueur, y'a que pour le biff qu'on prend des risques
In the biz we have rigor, only for the dough do we take risks
L'argent n'fait pas l'bonheur, dans ce cas j'veux être triste
Money doesn't make happiness, in that case I want to be sad
Laisse les porter le l'3ain, ces bouffons croient que je triche
Let them wear the l'3ain, these clowns think I cheat
Mais j'baise tellement d'prods que j'dois être séropositif
But I fuck so many beats I must be HIV positive
J'suis pour faire du sale
I'm here to do dirty deeds
pour faire du sale
Here to do dirty deeds
Laisse les boloss parler, on est pour faire du sale
Let the suckers talk, we're here to do dirty deeds
Et j'suis dans le zoo, mon son tourne dans la zone
And I'm in the zoo, my sound's spinning in the zone
Mon flow c'est comme les chtars, quand il arrive tout l'monde se sauve
My flow is like the cops, when it arrives everyone runs
J'suis pour faire du sale
I was born to do dirty deeds
pour faire du sale
Born to do dirty deeds
Laisse les boloss parler, on est pour faire du sale
Let the suckers talk, we're here to do dirty deeds
Et j'suis dans le zoo, mon son tourne dans la zone
And I'm in the zoo, my sound's spinning in the zone
Mon flow c'est comme les chtars, quand il arrive tout l'monde se sauve
My flow is like the cops, when it arrives everyone runs





Writer(s): Richie Beats, Ritchie Beats, Sadek


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.