Paroles et traduction Sadek - Las Vegas (Version Album)

Las Vegas (Version Album)

J'aime rien tu me plais, j'aime rien
Bébé vient j'te paye un rre-ve, allez viens
Re-fré ils savent bien qu'j'suis refait, ils savent bien
Bah ouais, j'ai souffert j'me rappelle
Me coucher c'est dans tes rêves, dans tes rêves
Dans tes rêves, dans tes rêves
Nous on sait bien que le temps passe
Ici plus rien ne m'intéresse dans la tess, dans la tess
Vámonos, vámonos Las Vegas
Vámonos, vámonos
Chaque année mes proches sont condamnés
J'essaye de surfer sur des vagues où j'ai vu les anciens se noyer
C'est pour moi qu'elle met ce rouge à lèvres
Ta mère la pute sur le boulevard je la lève
On se comprend sans parler j'ai jamais bavé
Toujours fait ce qui fallait
J'ai pleuré, j'ai fauté, j'ai pleuré
Mais toujours assumé
Toucher mes reufs y'aura aucune trève
Vos mères les putes sur le boulevard je les lève
La rue a fait de nous des hommes
On chasse car nos mères sont des lionnes
Au casino j'ai pris des sommes
Perdre la tête, embrasser la défaite-faite-faite
C'est dans tes rêves, dans tes rêves, dans tes rêves, dans tes rêves
Nous on sait bien que le temps passe
Ici plus rien ne m'intéresse, dans la tess
Vámonos, vámonos Las Vegas
Vámonos, vámonos
Las Vegas
Vámonos, vámonos
Las Vegas
Vámonos, vámonos
Vámonos, vámonos Las Vegas
Vámonos, vámonos
Las Vegas
Vámonos, vámonos
Las Vegas
Vámonos, vámonos Las Vegas
J'suis l'as des as, l'as des as
Si y'a de la Grey Goose, des 'tass et des liasses j'me déplace, j'suis là
Sache que tes cauchemars sont mes rêves
J'm'endors plus haut q'la voix de Michel Polnareff
Aucune règle, aucun rêve
Il n'y a que la faucheuse qui nous caresse
Les armes de l'est viennent de Bucarest
Quitte ou double, salope plus un geste
La rue a fait de nous des hommes
On chasse car nos mères sont des lionnes
Au casino je perd des sommes
J'me prend la tête, et j'embrasse la défaite-faite-faite
Y a plus de rêve, plus de rêve
Nous on sait bien que le temps passe
Ici plus rien ne m'intéresse, dans la tess
Vámonos, vámonos Las Vegas
Vámonos, vámonos
Las Vegas
Vámonos, vámonos
Las Vegas
Vámonos, vámonos
Vámonos, vámonos Las Vegas
Vámonos, vámonos
Las Vegas
Vámonos, vámonos
Las Vegas
Vámonos, vámonos Las Vegas

Лас-Вегас (Альбомная версия)

Ты мне нравишься, больше ничего не нужно
Детка, пойдем, я оплачу тебе мечту, ну же, пойдем
Ребята знают, что я изменился, они знают
Да, я страдал, я помню
Лечь спать — это твои мечты, твои мечты
В твоих мечтах, в твоих мечтах
Мы знаем, что время идет
Здесь меня больше ничего не интересует, в районе, в районе
Поехали, поехали в Лас-Вегас
Поехали, поехали
Каждый год моих близких осуждают
Я пытаюсь оседлать волны, в которых я видел, как тонули старики
Это для меня она красит губы этой помадой
Твою мать-шлюху на бульваре я подцеплю
Мы понимаем друг друга без слов, я никогда не болтал лишнего
Всегда делал то, что нужно
Я плакал, я ошибался, я плакал
Но всегда отвечал за свои поступки
Тронуть моих братьев — перемирия не будет
Ваших матерей-шлюх на бульваре я подцеплю
Улица сделала из нас мужчин
Мы охотимся, потому что наши матери — львицы
В казино я выиграл кучу денег
Потерять голову, принять поражение-поражение-поражение
Это в твоих мечтах, в твоих мечтах, в твоих мечтах, в твоих мечтах
Мы знаем, что время идет
Здесь меня больше ничего не интересует, в районе
Поехали, поехали в Лас-Вегас
Поехали, поехали
Лас-Вегас
Поехали, поехали
Лас-Вегас
Поехали, поехали
Поехали, поехали в Лас-Вегас
Поехали, поехали
Лас-Вегас
Поехали, поехали
Лас-Вегас
Поехали, поехали в Лас-Вегас
Я туз из тузов, туз из тузов
Если есть Grey Goose, стаканы и пачки денег, я двигаюсь, я здесь
Знай, что твои кошмары — мои мечты
Я засыпаю выше, чем голос Мишеля Польнареффа
Никаких правил, никаких мечтаний
Только смерть нас ласкает
Оружие с востока прибывает из Бухареста
Пан или пропал, сука, ни звука
Улица сделала из нас мужчин
Мы охотимся, потому что наши матери — львицы
В казино я проигрываю кучу денег
Ломаю голову и принимаю поражение-поражение-поражение
Больше нет мечты, больше нет мечты
Мы знаем, что время идет
Здесь меня больше ничего не интересует, в районе
Поехали, поехали в Лас-Вегас
Поехали, поехали
Лас-Вегас
Поехали, поехали
Лас-Вегас
Поехали, поехали
Поехали, поехали в Лас-Вегас
Поехали, поехали
Лас-Вегас
Поехали, поехали
Лас-Вегас
Поехали, поехали в Лас-Вегас