Paroles et traduction Sadek - Nique le casino

Nique le casino

Plus fort l'instru steplait
Adieu la France
Adieu la France
Adieu la France
Bonjour la chance
Miser gros, gagner gros si on tombe on tombe de haut
On a rien lâché a part les études
On fais plus parti de ceux qui débutent
Ni de ceux qui discutent
On a rien lâché a part les études
On fais plus parti de ceux qui débutent
Dans mon coeur les anges se disputent
Dans ma tête les démons discutent
Tout ce qu'on voulaient c'est niquer le casino
Adieu la France
Miser gros, gagner gros si on tombe on tombe de haut
Brûler moi vif si c'est sans mes frérots
Car si j'dois partir, une rafale dans le visage fais moins mal qu'une balle dans le dos
J'veux pas que ma fin ai le dernier mot
J'veux qu'il fasse beau
Que la juge libère mes khos
J'veux la paix, pour l'éternité
Mais ça se payera jamais en euros
C'est mort d'années en années
XXX condamnés
Mani ne baisse pas les bras j'te promet qu'un jour ça va payer
On pisse sous l'orage ça me dérange pas que tu veuille me décourager
L'ancien t'as plus l'âge, la kalash fera un plaisir de te soulager
J'reste évasif sur ce qu'on a fait moi et mes potes
Mais j'peux te dire que le diable a rit de nos anecdotes
Des milliers de journées dans le bendo
Aucun de nous ne s'est fait péter
Petit viens m'voir y'a du boulot
Mais faut rien répéter
Tout ce qu'on voulaient c'est niquer le casino
Adieu la France
Miser gros, gagner gros si on tombe on tombe de haut
Bruler moi vif si c'est sans mes frérots
Car si j'dois partir, une rafale dans le visage fais moins mal qu'une balle dans le dos
À la sortie du casino
Juste devant l'casino
Pa-Pa casino
J'te parle du casino
Ouais j'connais l'casino
Tous les casinos
Nique le casino
Tous les casinos
C'est doubler la mise
Doubler la mise ou rester sur le carreau
Va leurs faire la bise
Quoi qu'il arrive il faut maintenir les taros
On est pas sur de tous arriver là haut
Rester sur place j'préfère manger un KO
Monter comme Ciro, finir comme Gennaro
Quoi que la rue t'fera des cadeaux
C'est tomber amoureux d'un travelot
Crois-tu que l'amour donne aux madrés
Ce mesurant mètre-carrés
Tes potos tournent a Fleury
Ils attendent la fin d'l'enquête
7 sur 7 dans l'VIP
Le proc' faire leur faire leurs fêtes
Mais, chérie c'est le 9-3
On s'en bat les couilles de la Scampia
Que des XXX sur le rain-té
Pareil tout le monde est hanté
Tu t'interesse à moi
J'suis pas le prince charmant enchanté
J'suis au quartier, chez Cartier
Mais mon château est enchanté
Tout ce qu'on voulaient c'est niquer le casino
Adieu la France
Miser gros, gagner gros si on tombe on tombe de haut
Bruler moi vif si c'est sans mes frérots
Car si j'dois partir, une rafale dans le visage fais moins mal qu'une balle dans le dos
À la sortie du casino
Juste devant l'casino
J'te parle du casino
J'connais l'casino
Tous les casinos
Ouais tous les casinos
Nique le casino
Casino
Parce que tous ce que je voulais
Parce que tous ce qu'on voulais
Parce que tous ce qu'on voulais
Tous ce qu'on voulais
Parce que tous ce que je voulais
Tous ce qu'on voulais
Tous ce qu'on voulais c'etait
Niquer le casino
Juste niquer le casino
XXX
XXX
XXX
Niquer le casino
XXX
XXX

Screw the Casino

The beat was stepping harder
Farewell, France
Farewell, France
Farewell, France
Hello, chance
Bet big, win big, if we fall, we fall from high up
We haven't given up on anything except our studies
We're no longer among those starting out
Nor among those who just talk
We haven't given up on anything except our studies
We're no longer among those starting out
In my heart, angels fight
In my head, demons argue
All we wanted was to screw the casino
Farewell, France
Bet big, win big, if we fall, we fall from high up
Burn me alive if it's without my brothers
Because if I have to go, a burst in the face hurts less than a bullet in the back
I don't want my end to have the last word
I want it to be sunny
May the judge release my friends
I want peace, for eternity
But that will never be paid for in euros
It's dead, year after year
XXX condemned
Honey, don't give up, I promise you one day it will pay off
We piss in the storm, I don't mind you wanting to discourage me
Old man, you're past your prime, the Kalashnikov will be happy to relieve you
I remain evasive about what my friends and I have done
But I can tell you that the devil laughed at our stories
Thousands of days in the slammer
None of us cracked
Kid, come see me, there's work to be done
But don't repeat anything
All we wanted was to screw the casino
Farewell, France
Bet big, win big, if we fall, we fall from high up
Burn me alive if it's without my brothers
Because if I have to go, a burst in the face hurts less than a bullet in the back
At the exit of the casino
Right in front of the casino
Fa-Fa casino
I'm talking about the casino
Yeah, I know the casino
All the casinos
Screw the casino
All the casinos
It's doubling down
Double down or stay on the sidelines
Go give them a kiss
Whatever happens, we have to keep our heads up
We're not all sure to make it up there
Staying in place, I'd rather take a knockout
Rise like Ciro, end like Gennaro
Whatever the street will give you gifts
It's falling in love with a transvestite
Do you think love gives to the madré
These square meters
Your friends are doing time in Fleury
They're waiting for the end of the investigation
7 out of 7 in the VIP
The prosecutor will throw them a party
But, honey, this is the 9-3
We don't give a damn about Scampia
Only XXX on the rain-té
Same, everyone is haunted
You're interested in me
I'm not Prince Charming enchanted
I'm in the hood, at Cartier
But my castle is enchanted
All we wanted was to screw the casino
Farewell, France
Bet big, win big, if we fall, we fall from high up
Burn me alive if it's without my brothers
Because if I have to go, a burst in the face hurts less than a bullet in the back
At the exit of the casino
Right in front of the casino
I'm talking about the casino
I know the casino
All the casinos
Yeah, all the casinos
Screw the casino
Casino
Because all I wanted
Because all we wanted
Because all we wanted
All we wanted
Because all I wanted
All we wanted
All we wanted was
To screw the casino
Just screw the casino
XXX
XXX
XXX
Screw the casino
XXX
XXX