Paroles et traduction sadghost - Save Yourself

Save Yourself

I won't let you in my head
Sooner I'd be miserable to save you from this dread
Embedding new morality deep inside my brain
To make up for the love that's been poisoned by my pain

Clearly I don't understand what it means to be "us"
How can you still love someone that you can't even trust
Once upon a time you tried to save me from myself
When every form of suffering's another cry for help

Bind my hands and tie me down
Find my curse and bleed it out
And if I end up beyond help
I won't let you save yourself

You're hiding in the corner while I struggle to survive
I will not let you free but I will not let you die
Find me in the dark when the peace leaves my mind
And the idle in my hand takes the light from my eyes

Clearly I don't understand what it means to be "us"
How can you still love someone that you can't even trust
What kind of disaster will it take for us to break
Tell me why I feel like this if all I feel is fake

Bind my hands and tie me down
Find my curse and bleed it out
And if I end up beyond help
I won't let you save yourself

How long will I be miserable when you leave me alone
When I lose my mind on lonely nights will you be in my phone
The logical conclusion's an impossible illusion
Everything's a mind game and in mind games I am fluent

I won't let you
Save yourself
Save yourself
Save yourself

I'm holding onto a hope that this is not who I am
I'm falling down a steep slope 'cause this was not in the plan
You'll figure out how this ends and put your heart on a shelf
But I won't let you save yourself
Save yourself
Save yourself

Спаси себя

Я не впущу тебя в свою голову.
Скорее, я буду несчастен, лишь бы уберечь тебя от этого ужаса.
Внедряю новую мораль глубоко в свой мозг,
Чтобы компенсировать любовь, отравленную моей болью.

Очевидно, я не понимаю, что значит быть "нами".
Как ты можешь всё ещё любить того, кому не можешь доверять?
Когда-то ты пыталась спасти меня от меня самого,
Когда каждая форма страдания - ещё один крик о помощи.

Свяжи мне руки и привяжи меня.
Найди моё проклятие и выпусти из меня кровь.
И если мне уже не помочь,
Я не позволю тебе спасать себя.

Ты прячешься в углу, пока я борюсь за жизнь.
Я не отпущу тебя, но и не дам тебе умереть.
Найди меня в темноте, когда покой покинет мой разум,
И бездействие в моей руке отнимет свет из моих глаз.

Очевидно, я не понимаю, что значит быть "нами".
Как ты можешь всё ещё любить того, кому не можешь доверять?
Какая катастрофа нужна, чтобы мы расстались?
Скажи, почему я так себя чувствую, если всё это нереально?

Свяжи мне руки и привяжи меня.
Найди моё проклятие и выпусти из меня кровь.
И если мне уже не помочь,
Я не позволю тебе спасать себя.

Как долго я буду страдать, когда ты оставишь меня в покое?
Когда я буду сходить с ума в одинокие ночи, будешь ли ты в моём телефоне?
Логичное завершение — невозможная иллюзия.
Всё это игра разума, а в играх разума я мастер.

Я не позволю тебе
спасти себя,
спасти себя,
спасти себя.

Я цепляюсь за надежду, что это не моя сущность.
Я качусь по наклонной, потому что этого не было в планах.
Ты поймёшь, чем всё закончится, и положишь своё сердце на полку.
Но я не позволю тебе спасти себя,
спасти себя,
спасти себя.