Paroles et traduction Sadhana Sargam - Hijo Bhanda Aaja

Hijo Bhanda Aaja

हिजोभन्दा आज झन्
हिजोभन्दा आज झन् रङ्गीन भो मेरो मन
चहचह चाहना छ
सासभरि बास्ना छ

हिजोभन्दा आज झन् रङ्गीन भो मेरो मन
चहचह चाहना छ
सासभरि बास्ना छ
हिजोभन्दा आज झन्

उज्यालोले भुईँ पोती, बतासको भाका छोपी
नाचीनाची गाऊँ कि म?
नाचीनाची गाऊँ कि म?
भमराको वरिपरि, डालीबीच फूलसरि
भमराको वरिपरि, डालीबीच फूलसरि
हाँस्न, खेल्न जाऊँ कि म?

हिजोभन्दा आज झन् रङ्गीन भो मेरो मन
चहचह चाहना छ
सासभरि बास्ना छ
हिजोभन्दा आज झन्

मेरै लागि उजेलो छ, आकाशको जून पनि
तारा टिपी लाऊँ कि म?
तारा टिपी लाऊँ कि म?
मैले सुनी मीठो हुन्छ बाँसुरीको धुन पनि
मैले सुनी मीठो हुन्छ बाँसुरीको धुन पनि
सबैतिर छाऊँ कि म?

हिजोभन्दा आज झन् रङ्गीन भो मेरो मन
चहचह चाहना छ
सासभरि बास्ना छ

हिजोभन्दा आज झन् रङ्गीन भो मेरो मन
चहचह चाहना छ
सासभरि बास्ना छ
हिजोभन्दा आज झन्

Today More Than Yesterday

Today more than yesterday
Today more than yesterday my heart is more colorful
There is a flutter of desires
There is fragrance in every breath

Today more than yesterday my heart is more colorful
There is a flutter of desires
There is fragrance in every breath
Today more than yesterday

The floor is painted with light, the melody of the wind is embraced
Should I dance and sing?
Should I dance and sing?
Around the bumblebee, like flowers amongst branches
Around the bumblebee, like flowers amongst branches
Should I laugh and play?

Today more than yesterday my heart is more colorful
There is a flutter of desires
There is fragrance in every breath
Today more than yesterday

There is brightness for me, and the moon in the sky
Should I pick up a star and take it with me?
Should I pick up a star and take it with me?
I heard that the flute's tune is sweet
I heard that the flute's tune is sweet
Should I immerse myself in it?

Today more than yesterday my heart is more colorful
There is a flutter of desires
There is fragrance in every breath

Today more than yesterday my heart is more colorful
There is a flutter of desires
There is fragrance in every breath
Today more than yesterday