Vennilave Vennilave Vinnai (From "Minsara Kanavu") - Hariharan , Sadhana Sargam traduction en allemand

Vennilave Vennilave Vinnai (From "Minsara Kanavu")

Vennilavae Vennilavae Vinnaithaandi Varuvaayaa
Vilaiyaada Joadi Thaevai
Vennilavae Vennilavae Vinnaithaandi Varuvaayaa
Vilayaada Joadi Thaevai

Vennilavae Vennilavae Vinnaithaandi Varuvaayaa
Vilaiyaada Joadi Thaevai
Intha Boologathil Yaarum Paarkkum Munne
Unnai Athikaalai Anuppi Vaippoam

Vennilavae Vennilavae Vinnaithaandi Varuvaayaa
Vilaiyaada Joadi Thaevai
Intha Boologathil Yaarum Paarkkum Munne
Unnai Athikaalai Anuppi Vaippoam

Ithu Irullalla Athu Oliyalla
Ithu Rendodum Saeraatha Ponneram
Ithu Irullalla Athu Oliyalla
Ithu Rendodum Saeraatha Ponneram

Thalai Saayaathey Vizhi Moodaathey
Sila Mottukkal Sattendru Poovaagum
Thalai Saayaathey Vizhi Moodaathey
Sila Mottukkal Sattendru Poovaagum

Penne. Penne.
Booloagam Ellaamae Thoongippoana Pinne
Pulloadu Poo Veezhum Oasai Kaetkum Penne
Naam Iravin Madiyil Pillaigal Aavoam Paalootta Nilavundu

Vennilavae Vennilavae Vinnaithaandi Varuvaayaa
Vilaiyaada Jøadi Thaevai
Intha Bøøløgathil Yaarum Paarkkum Munne
Unnai Athikaalai Anuppi Vaippøam

Èttaatha Uyarathil Nilavai Vaithavan Yaaru
Kaiyøadu Šikkaamal Kaatrai Vaithavan Yaaru
Ithai Ènni Ènni Iyarkaiyai Viyakkiraen
Èttaatha Uyarathil Nilavai Vaithavan Yaaru
Penne... Penne
Pøøngaatra Ariyaamal Pøøvaith Thirakka Vendum
Pøøkøøda Ariyaamal Thaenai Rusikka Vendum
Ada Ulagai Rasikka Vendum Naan Un Pøanra Pennødu

Vennilavae Vennilavae Vinnaithaandi Varuvaayaa
Vilaiyaada Jøadi Thaevai
Intha Bøøløgathil Yaarum Paarkkum Munne
Unnai Athikaalai Anuppi Vaippøam

Mondlicht, Mondlicht (Vennilave Vennilave Vinnai) (Aus "Minsara Kanavu")

Mondlicht, Mondlicht, kommst du über den Himmel herab?
Ein Spielgefährte wird gebraucht.
Mondlicht, Mondlicht, kommst du über den Himmel herab?
Ein Spielgefährte wird gebraucht.

Mondlicht, Mondlicht, kommst du über den Himmel herab?
Ein Spielgefährte wird gebraucht.
Bevor irgendjemand auf dieser Erde es sieht,
werden wir dich im Morgengrauen zurückschicken.

Mondlicht, Mondlicht, kommst du über den Himmel herab?
Ein Spielgefährte wird gebraucht.
Bevor irgendjemand auf dieser Erde es sieht,
werden wir dich im Morgengrauen zurückschicken.

Dies ist nicht Dunkelheit, das ist nicht Licht,
dies ist eine goldene Zeit, die zu keinem von beiden gehört.
Dies ist nicht Dunkelheit, das ist nicht Licht,
dies ist eine goldene Zeit, die zu keinem von beiden gehört.

Neige nicht dein Haupt, schließe nicht deine Augen,
manche Knospen werden plötzlich zu Blumen.
Neige nicht dein Haupt, schließe nicht deine Augen,
manche Knospen werden plötzlich zu Blumen.

Mein Lieber. Mein Lieber.
Nachdem die ganze Welt eingeschlafen ist,
hört man das Geräusch von fallendem Tau auf Blüten, mein Lieber.
Wir werden Kinder im Schoß der Nacht, der Mond ist da, uns zu nähren.

Mondlicht, Mondlicht, kommst du über den Himmel herab?
Ein Spielgefährte wird gebraucht.
Bevor irgendjemand auf dieser Erde es sieht,
werden wir dich im Morgengrauen zurückschicken.

Wer hat den Mond in unerreichbare Höhe gesetzt?
Wer hat den Wind gemacht, dass er nicht mit Händen zu fangen ist?
Darüber nachdenkend, bestaune ich die Natur.
Wer hat den Mond in unerreichbare Höhe gesetzt?
Mein Lieber... Mein Lieber
Die Blume soll sich öffnen, ohne dass der Blütenwind es merkt.
Den Nektar kosten, ohne dass selbst die Blüte es merkt.
Ach, die Welt genießen möchte ich, mit einem Mann wie dir.

Mondlicht, Mondlicht, kommst du über den Himmel herab?
Ein Spielgefährte wird gebraucht.
Bevor irgendjemand auf dieser Erde es sieht,
werden wir dich im Morgengrauen zurückschicken.