Paroles et traduction Sukhwinder Singh feat. Sadhana Sargam - O Piya

O Piya

ओ पिया, ओ पिया, सुन
हो, प्यार की मधुर बड़ी धुन
हो, ओ पिया, ओ पिया, सुन
ओ, प्यार की मधुर बड़ी धुन

हो, पहली नज़र में कर के दीवाना
धीरे से फिर मेरे दिल में समाना
कैसा है दीवानापन?

हो, ओ पिया, ओ पिया, सुन
प्यार की मधुर बड़ी धुन

मैं यार हुस्न, तू यार इश्क़
मैं धूप, तू मेरी छैयाँ
मैं तेरा प्यार, तू मेरा प्यार
मैं सजनी हूँ, तू सैयाँ

हो, तू यार हुस्न, मैं यार इश्क़
मैं धूप, तू मेरी छैयाँ
मैं तेरा प्यार, तू मेरा प्यार
तू सजनी है, मैं सैयाँ
(सैयाँ, सैयाँ, सैयाँ)

चाहत के सपने तो बुन

हो, ओ पिया, ओ पिया, सुन
हो, प्यार की मधुर बड़ी धुन

शबनम गिरी तो कलियाँ खिली
क्या महक उठा है गुलशन
शम्मा जली और शब ढली
तेरा प्यार हुआ है रोशन

हो-हो, शबनम गिरी तो कलियाँ खिली
क्या महक उठा है गुलशन
शम्मा जली और शब ढली
तेरा प्यार हुआ है रोशन
(रोशन, रोशन)

ये प्यार का है शगुन

हो, ओ प्रिया, ओ प्रिया, सुन
प्यार की मधुर बड़ी धुन
हो, ओ प्रिया, ओ प्रिया, सुन
प्यार की मधुर बड़ी धुन

हो, पहली नज़र में कर के दीवाना
धीरे से फिर मेरे दिल में समाना
कैसा है दीवानापन?

ओ पिया, ओ पिया, सुन
हो, प्यार की मधुर बड़ी धुन

O Piya

O beloved, O beloved, listen
Oh, the sweet melody of love
Oh, O beloved, O beloved, listen
Oh, the sweet melody of love

Oh, at first sight, you made me crazy
Slowly then, you settled into my heart
What kind of madness is this?

Oh, O beloved, O beloved, listen
The sweet melody of love

I am the friend of beauty, you are the friend of love
I am the sunshine, you are my shade
I am your love, you are my love
I am the beloved, you are my lover

Oh, you are the friend of beauty, I am the friend of love
I am the sunshine, you are my shade
I am your love, you are my love
You are the beloved, I am your lover
(Lover, lover, lover)

Weave the dreams of desire

Oh, O beloved, O beloved, listen
Oh, the sweet melody of love

Dew drops fell, and the buds bloomed
How fragrant the garden has become
The candle lit, and the night fell
Your love has become illuminated

Oh-oh, dew drops fell, and the buds bloomed
How fragrant the garden has become
The candle lit, and the night fell
Your love has become illuminated
(Illuminated, illuminated)

This is a sign of love

Oh, O beloved, O beloved, listen
The sweet melody of love
Oh, O beloved, O beloved, listen
The sweet melody of love

Oh, at first sight, you made me crazy
Slowly then, you settled into my heart
What kind of madness is this?

O beloved, O beloved, listen
Oh, the sweet melody of love