Paroles et traduction Sadhana Sargam feat. Udit Narayan - Main Tujhe Dekhta Raha (From "Jawani Zindabad")
Main
tujhe
dekhta
raha
Je
te
regardais
Main
tujhe
dekhti
rahi
(2)
Je
te
regardais
(2)
Na
mainne
kiya
tujhe
ishara
Je
ne
t'ai
pas
fait
de
signe
Na
Maine
kiya
tujhe
ishara
Je
ne
t'ai
pas
fait
de
signe
Pyaar
hoo
gaya...
Je
suis
tombée
amoureuse...
Jaabse
tujhe
Maine
dekha
hai
Depuis
que
je
t'ai
vu
Teri
tasswir
hai
akhon
main
(2)
Ton
image
est
dans
mes
yeux
(2)
Bhegi
bhegi
yaddo
ki
khooshbu
L'odeur
des
souvenirs
humides
Bass
gayi
hai
mairi
sasoo
mein
S'est
imprégnée
dans
ma
respiration
Khoyi
rehti
khayool
main
teere
(2)
Je
suis
perdue
dans
mes
pensées
pour
toi
(2)
Atta
hain
tu
meri
khwaboo
main
Tu
es
dans
mes
rêves
Naa
meine
kiya
tujhe
isharaaa...
Je
ne
t'ai
pas
fait
de
signe...
Pyaar
hoogya...
Je
suis
tombée
amoureuse...
Jaab
nojawa
Dil
milte
hain
Lorsque
nos
cœurs
naïfs
se
rencontrent
Maan
bhaar
chanteni
raato
mein
Dans
le
poids
des
nuits
chantantes
Dil
millne
SE
daarta
hai
Le
cœur
a
peur
de
se
rencontrer
Isssi
jawa
mulakat
too
mein.
Dans
cette
rencontre
naïve.
Huwa
mein
dewana
baataw
kya
tujhe
Je
suis
devenue
folle,
dois-je
te
le
dire
?
Jadu
hai
koi
Teri
baatoan
mein
Il
y
a
un
charme
dans
tes
paroles
Na
meine
kiya
tujhe
issaara...
repeat
Je
ne
t'ai
pas
fait
de
signe...
répéter
Pyaar
hogayaaaa
Je
suis
tombée
amoureuse...
Hogi
Na
jisaam
se
jaan
ee
juda
L'âme
ne
sera
jamais
séparée
du
corps
Teri
khasaam
meri
wada
hain...
repeat
Ton
amour
est
ma
promesse...
répéter
Pyaar
ye
baarta
jaye
GA.meinri
sanaam
Cet
amour
sera
raconté.
Mon
bien-aimé
Meinra
wada
hain...
Ma
promesse...
Adha
adha
dono
baate
haske...
Nous
partageons
tous
les
deux
ces
paroles
en
riant...
Na
meine
kiya
tujhe
issaara...
Je
ne
t'ai
pas
fait
de
signe...
Pyaar
hogayaaaa...
Je
suis
tombée
amoureuse...
Mein
tujhe
dekhta
raha...
Je
te
regardais...
Mein
tujhe
dekhti
rahi...
Je
te
regardais...
Na
meine
kiya
tujhe
issaara...
Je
ne
t'ai
pas
fait
de
signe...
Pyaar
hogayaaaa...
Je
suis
tombée
amoureuse...
End.
Fin.
Évaluez la traduction
1
Dhadkan Mein Tum (From "Mela")
2 Dil Kehta Hai (From "Akele Hum Akele Tum")
3 Aisa Zakhm Diya Hai (From "Akele Hum Akele Tum")
4 Dil Mera Churaya Kyun (From "Akele Hum Akele Tum")
5 Tujhe Rab Ne Banaya (From "Mela")
6 Raja Ko Rani Se (From "Akele Hum Akele Tum")
7 Sun Sun Sun Mere Yaar (From "Jawani Zindabad")
8 Main Tujhe Dekhta Raha (From "Jawani Zindabad")
2 Dil Kehta Hai (From "Akele Hum Akele Tum")
3 Aisa Zakhm Diya Hai (From "Akele Hum Akele Tum")
4 Dil Mera Churaya Kyun (From "Akele Hum Akele Tum")
5 Tujhe Rab Ne Banaya (From "Mela")
6 Raja Ko Rani Se (From "Akele Hum Akele Tum")
7 Sun Sun Sun Mere Yaar (From "Jawani Zindabad")
8 Main Tujhe Dekhta Raha (From "Jawani Zindabad")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.