Paroles et traduction Sadhana Sargam feat. Udit Narayan - Makhamali Mayaa

Makhamali Mayaa

मखमली माया दिउँला, हो, परेलीमा आई बस न
हो, मखमली माया दिउँला, हो, परेलीमा आई बस न

परेलीमा झर्न सक्छु म, हो, मुटुभित्रै राखिदेऊ न
परेलीमा झर्न सक्छु म, हो, मुटुभित्रै राखिदेऊ न

मखमली माया दिउँला, हो, परेलीमा आई बस न
मखमली माया दिउँला, हो, परेलीमा आई बस न

रेशमी यो कपालमा सुनाखरी सजाइदेऊ
बोल्दिन म रिसाउँदै, माया गरी फकाइदेऊ
रेशमी यो कपालमा सुनाखरी सजाइदेऊ
बोल्दिन म रिसाउँदै, माया गरी फकाइदेऊ

हाँसो, खुसी ल्याइरहेछु, ओ, ती ओठमा लगाइदेऊ न
हाँसो, खुसी ल्याइरहेछु, ओ, ती ओठमा लगाइदेऊ न
ला रा ला, ला ला ला ला, ला रा ला, ला ला ला ला, हो
ला रा ला, ला ला ला ला, ला रा ला, ला ला ला ला, हो

मखमली माया दिउँला, हो, परेलीमा आई बस न

जन्म-जन्म, धेरै जन्म तिमीसँगै बाँच्न पाऊँ
वसन्तका रङ्ग सारा तिम्रै लागि साँच्न पाऊँ
हो, जन्म-जन्म, धेरै जन्म तिमीसँगै बाँच्न पाऊँ
वसन्तका रङ्ग सारा तिम्रै लागि साँच्न पाऊँ

पिरतीमा बगिरहेछु, हो, मलाई डुब्न यही देऊ न
पिरतीमा बगिरहेछु, हो, मलाई डुब्न यही देऊ न

हो, मखमली माया दिउँला, हो, परेलीमा आई बस न

मखमली माया दिउँला, हो, ला रा ला, ला ला ला ला, ला रा ला, ला ला ला ला

Бархатная любовь

Дарю тебе бархатную любовь, да, приди и поселись в моих ресницах
Да, дарю тебе бархатную любовь, да, приди и поселись в моих ресницах

Я могу упасть на твои ресницы, да, сохрани меня в своем сердце
Я могу упасть на твои ресницы, да, сохрани меня в своем сердце

Дарю тебе бархатную любовь, да, приди и поселись в моих ресницах
Дарю тебе бархатную любовь, да, приди и поселись в моих ресницах

В мои шелковистые волосы вплети золотистые цветы
Я буду молчать, сердиться, а ты меня лаской умилостиви
В мои шелковистые волосы вплети золотистые цветы
Я буду молчать, сердиться, а ты меня лаской умилостиви

Смех и радость я принесу, о, приложи их к моим губам
Смех и радость я принесу, о, приложи их к моим губам
Ла ра ла, ла ла ла ла, ла ра ла, ла ла ла ла, да
Ла ра ла, ла ла ла ла, ла ра ла, ла ла ла ла, да

Дарю тебе бархатную любовь, да, приди и поселись в моих ресницах

В этой жизни и во многих других дай мне жить с тобой
Все краски весны позволь мне сохранить для тебя одной
Да, в этой жизни и во многих других дай мне жить с тобой
Все краски весны позволь мне сохранить для тебя одной

Я теку рекой любви, да, позволь мне утонуть в ней с тобой
Я теку рекой любви, да, позволь мне утонуть в ней с тобой

Да, дарю тебе бархатную любовь, да, приди и поселись в моих ресницах

Дарю тебе бархатную любовь, да, ла ра ла, ла ла ла ла, ла ра ла, ла ла ла ла