Paroles et traduction Sadhana Sargam - Pranamya Shirasa Devam

Pranamya Shirasa Devam

Pranamya shirasa Devam Gauriputram Vinayakam |
Bhaktavasam smarenityam aayuh: kamartha siddhye
Prathamam Vakratundaym ch Ekdandatam dvitiyakam |
Tritiyam Krushnapingaksham Gajvaktram chaturthakam
Lambodarm panchamam ch shashtham Vikatmev ch |
Saptamam Vighnrajendram Dhumravarnam tathashtakam
Navamam Bhalchandram ch dashamam tu Vinayakam |
Ekadasham Ganpatim dvadasham tu Gajananam
Dvadashaitani namani trisandhyam yah pathennarah|
Na ch vighnabhayam tasya sarvsiddhikaram prabhoo
Vidhyarthi labhate vidhyam dhanarthi labhate dhanam |
Putrarthi labhate putran moksharthi labhate gatim
Japed Ganpatistotram shadbhirmasaih fhalam labhet |
Samvatsaren siddhim ch labhate natr sanshayah
Ashthabhyo brahmanebhyshya likhitva ya: samarpayet|
Tasya vidhya bhavetsarva Ganeshsya prasadtah

Pranamya Shirasa Devam

I bow down with my head to Lord Ganapati, the son of Gauri |
May devotees remember Him always for longevity and fulfillment of desires
First, Vakratunda; second, Ekdanta |
Third, Krushnapingaksha; fourth, Gajvaktra
Fifth, Lambodara; sixth, Vikata |
Seventh, Vighnrajendra; eighth, Dhumravarna
Ninth, Bhalchandra; tenth, Vinayaka |
Eleventh, Ganapati; twelfth, Gajananam
Whoever recites these twelve names three times a day |
Will face no obstacles and will attain all success
A student will gain knowledge, and a seeker of wealth will gain wealth |
Those seeking children will have children, and those seeking liberation will attain it
Chant the Ganapati stotra for six months and reap the benefits |
Within a year, you will attain perfection, without a doubt
By writing these names to eight Brahmins and offering them |
You will gain all knowledge through the grace of Ganesha