Paroles et traduction Sadhana Sargam - Yashomati Maiya Se

Yashomati Maiya Se

Yashomati maiya se bole nandlala
Yashomati maiya se bole Nandlala
Radha kyon gori
Yashomati maiya se bole Nandlala
Radha kyon gori main kyon kala
Radha kyon gori main kyon kala
Boli muskaati maiya lalan ko bataya
Boli muskaati maiya lalan ko bataya
Kaari andhiyari aadhi raat mein tu aaya
Ladla Kanhiya mera ho
Ladla Kanhiya mera kali kamli wala
Isiliye kala
Yashomati maiya se bole Nandlala
Radha kyon gori main kyon kala
Radha kyon gori main kyon kala
Boli muskaati maiya sun mere pyare
Boli muskaati maiya sun mere pyare
Gori gori Radhika ke nain kajraare
Kaale nainon waali ne ho
Kaale nainon waali ne aisa jaadu dala
Isiliye kala
Yashomati maiya se bole nandlala
Radha kyon gori main kyon kala
Radha kyon gori main kyon kala

Yashomati Maiya Se

J'ai dit à Yashomati, ma mère, Nandlala
J'ai dit à Yashomati, ma mère, Nandlala
Pourquoi Radha est-elle blanche
J'ai dit à Yashomati, ma mère, Nandlala
Pourquoi Radha est-elle blanche, et moi noir
Pourquoi Radha est-elle blanche, et moi noir
Yashomati, ma mère, a souri et m'a expliqué
Yashomati, ma mère, a souri et m'a expliqué
Tu es venu dans une nuit sombre et profonde
Mon cher Kanhiya, mon bien-aimé
Mon cher Kanhiya, mon bien-aimé à la robe noire
C'est pourquoi tu es noir
J'ai dit à Yashomati, ma mère, Nandlala
Pourquoi Radha est-elle blanche, et moi noir
Pourquoi Radha est-elle blanche, et moi noir
Yashomati, ma mère, a souri et m'a dit, mon cher
Yashomati, ma mère, a souri et m'a dit, mon cher
Les yeux de Radhika, la blanche, sont noirs comme du charbon
La femme aux yeux noirs
La femme aux yeux noirs a jeté un sort sur toi
C'est pourquoi tu es noir
J'ai dit à Yashomati, ma mère, Nandlala
Pourquoi Radha est-elle blanche, et moi noir
Pourquoi Radha est-elle blanche, et moi noir