Be Or Busy (Mukthi) - Sadhguru traduction en allemand

Be Or Busy (Mukthi)

My Deepest song
has not been sung yet.
Still in wait for the din to settle
and Silence to blossom.

When I sing that Song
Will you Be. Or Busy.

A Strange drift. Overwhelming
All that I knew, all that I
always was, all that I ever wanted
to be, all that meant something to me
Not at all unpleasant but a sense
of Sweetness of being
soaked in sugar syrup
A drowning and a death of one
and conception and birth of another
A familiar me being dissolved
An unfamiliar power being born
Seemed like a catastrophe
Catastrophe for the puny me
An effulgent Celebration
for the Life as it exploded beyond
the limits of my body and perceptions.
Having been a prisoner
of my own device
Feel embarrassed to celebrate
Liberation

Sein oder beschäftigt sein (Mukthi)

Mein tiefstes Lied
ist noch nicht gesungen.
Ich warte immer noch darauf, dass sich der Lärm legt
und die Stille erblüht.

Wenn ich dieses Lied singe,
wirst du dann Sein oder beschäftigt sein, meine Liebe?

Eine seltsame Strömung. Überwältigend
Alles, was ich kannte, alles, was ich
immer war, alles, was ich jemals sein wollte,
alles, was mir etwas bedeutete.
Nicht unangenehm, sondern ein Gefühl
der Süße,
in Zuckersirup getränkt.
Ein Ertrinken und ein Tod des einen
und Empfängnis und Geburt eines anderen.
Ein vertrautes Ich, das sich auflöst,
eine unbekannte Kraft, die geboren wird.
Es schien wie eine Katastrophe,
eine Katastrophe für das winzige Ich.
Eine strahlende Feier
für das Leben, wie es explodierte,
jenseits der Grenzen meines Körpers und meiner Wahrnehmungen.
Da ich ein Gefangener
meiner eigenen Vorrichtung war,
schäme ich mich,
die Befreiung zu feiern.