me And ME - Sadhguru traduction en allemand

me And ME

The impish me
and the absolute ME

Many think a contradiction
but a perfect complement

My love, my joy, my laughter and my play,
but a façade to cover the absolute stillness that I am

My words and my songs, my smiles and my mirth
are but a ploy to entrap you in my limitless void

Both men and Gods were made in this void
O Beloved if you dare, come – dissolve

I was born in my mother's womb
but she did not create me
I eat the salt of this earth
but I do not belong to her

It is through this body that I walk
I am not it
It is my mind through which I work
but it could not contain me

In the limitations of time and space I live
but it has not denied me
unboundedness

I was born like you, I eat like you,
sleep like you, and I will die like you
but the limited has not limited me,
life's bondages have not bound me

As the dance of life progresses,
this space, this unboundedness,
has become unbearably sweet

Become love, reach out
Become me

Ich und ICH

Das schelmische Ich
und das absolute ICH

Viele denken, ein Widerspruch
aber eine perfekte Ergänzung

Meine Liebe, meine Freude, mein Lachen und mein Spiel,
sind nur eine Fassade, um die absolute Stille zu verbergen, die ich bin

Meine Worte und meine Lieder, mein Lächeln und meine Heiterkeit
sind nur ein Trick, um dich in meiner grenzenlosen Leere zu fangen

Sowohl Menschen als auch Götter wurden in dieser Leere erschaffen
O Geliebte, wenn du dich traust, komm – löse dich auf

Ich wurde im Schoß meiner Mutter geboren
aber sie hat mich nicht erschaffen
Ich esse das Salz dieser Erde
aber ich gehöre ihr nicht

Durch diesen Körper gehe ich
Ich bin es nicht
Es ist mein Geist, durch den ich wirke
aber er konnte mich nicht fassen

In den Begrenzungen von Zeit und Raum lebe ich
aber es hat mir die
Unbegrenztheit nicht verweigert

Ich wurde geboren wie du, ich esse wie du,
schlafe wie du, und ich werde sterben wie du
aber das Begrenzte hat mich nicht begrenzt,
die Fesseln des Lebens haben mich nicht gebunden

Während der Tanz des Lebens fortschreitet,
ist dieser Raum, diese Unbegrenztheit,
unerträglich süß geworden

Werde Liebe, strecke dich aus
Werde ich