The Eternal - Sadhguru traduction en allemand

The Eternal

No one is mine
Nor am I of anyone
I am just an empty Shell
I resonate like a conch
That is dry and dead but
captures the Sacred Sound.
Only in being bereft of all
that one values as Self
does this genderless life
echo the Eternal Sound

As flames lick up in lustful
hunger to quench their
seemingly endless thirst to burn
all into constance of Ash.

Flames that can burn the world
down, not just a home.
Tamed by the simple
arrangement of a fireplace.
Simple rearrangement of
your thought, emotion and
Body you shall harness the
fire of life into the constance
of Compassion, love and Bliss

Silence not of Death
but of roaring life

Silence not of suppression
but of profound submission

Submission not to the senses
or the senselessness of the society

Submission to the source
that is within and without

Consummating with the
Silence of the Source

Das Ewige

Niemand gehört mir,
noch gehöre ich jemandem.
Ich bin nur eine leere Hülle,
ich erklinge wie eine Muschel,
die trocken und tot ist, aber
den heiligen Klang einfängt.
Nur wenn man all dessen beraubt ist,
was man als Selbst schätzt,
hallt dieses geschlechtslose Leben
den ewigen Klang wider.

Wie Flammen gierig emporzüngeln,
in ihrem lüsternen Hunger, ihren
scheinbar endlosen Durst zu stillen,
alles in Asche zu verwandeln.

Flammen, die die Welt niederbrennen können,
nicht nur ein Zuhause.
Gezähmt durch die einfache
Anordnung eines Kamins.
Durch eine einfache Neuanordnung
deiner Gedanken, Gefühle und
deines Körpers wirst du das
Feuer des Lebens nutzen, um die Beständigkeit
von Mitgefühl, Liebe und Glückseligkeit zu erreichen, meine Liebste.

Stille nicht des Todes,
sondern des tosenden Lebens.

Stille nicht der Unterdrückung,
sondern der tiefen Hingabe.

Hingabe nicht an die Sinne
oder die Sinnlosigkeit der Gesellschaft.

Hingabe an die Quelle,
die innen und außen ist.

Sich vereinen mit der
Stille der Quelle, meine Liebste.