To Be, to Breathe... - Sadhguru traduction en russe

To Be, to Breathe...

They say the new year has arrived
but the Sun feels the same to me
The clouds are the same unreliable forms,
The Moon continues to play the blushing bride
of showing herself in wax and wane.
Am I missing something!
I squat to touch the ever reliable
Terra firma, a fistful of wet sod.
It all feels the same.
Then I close my eyes as it is the
nature of my tribe to close eyes
when we really wish to see.

Now I see I am lighter by a year.
As the burden of years peel off
I am lighter of the years gone by.
The exhilaration of being closer
to the Destination, the joy of
the journey multiplies.

To Be, to Breathe is Bliss.

The beautiful weed covered pond
As I gaze at this seemingly still surface
A fish plonks out in delightful effort
in search of Sunlight or Air, I do not know.
Splashes back into the pond, a momentary
breakthrough for light and life
Spectacular sight of Spirit
But the Sound - It shattered my Heart
into a million pieces, scattered it across
Do not know who I love or don't

But for sure In Love

Быть, дышать...

Говорят, новый год наступил,
но Солнце для меня все то же.
Облака — все те же непостоянные формы,
Луна продолжает играть роль стыдливой невесты,
являя себя в прибывании и убывании.
Я что-то упускаю!
Я приседаю, чтобы прикоснуться к всегда надежной
твердой земле, к горсти влажной земли.
Все кажется таким же.
Затем я закрываю глаза, как это
принято в моем племени — закрывать глаза,
когда мы действительно хотим видеть.

Теперь я вижу, что стал легче на год.
По мере того, как бремя лет спадает,
я становлюсь легче от прожитых лет.
Восторг от приближения
к Цели, радость
путешествия умножается.

Быть, дышать — это блаженство.

Прекрасный пруд, покрытый травой.
Когда я смотрю на эту кажущуюся неподвижной поверхность,
рыба с восхитительным усилием выпрыгивает
в поисках солнечного света или воздуха, я не знаю.
Шлепается обратно в пруд, мгновенный
прорыв к свету и жизни.
Захватывающее зрелище Духа.
Но Звук — он разбил мое Сердце
на миллион осколков, разбросал его повсюду.
Не знаю, кого я люблю, а кого нет,

но точно — Влюблен.