Paroles et traduction Sadi Gent - Einer geht noch

Einer geht noch

Was soll ich sagen? Denn die Welt macht farbenblind
Ich bin ein Straßenkind, das Phrasen bringt
Und am Abend häng' ich mit paar Freunden
Auf der Straße ab und trink' den harten Shit
Hör' die Mukke aus mei'm Handy laut und schmeiß' paar Karten hin
Warum ich keine Taten bring'?
Ein asozialer Streuner, der auf dem Teufelsberg hängt
Und davon träumt wie er die Scheine zählt
Ich hätt' gern einen Berg voll Geld, jeden Tag paar Heineken
Die Sonne scheint hier nicht vielleicht am Himmel, aber eigentlich
Leider nicht für mich, um dein'n Lifestyle beneid' ich dich
Und auch um deine Bitch, auch wenn das Flittchen nur Scheine frisst
Und einfach ist hier nix wenn man mit 22 pleite ist
Scheiße, wie die Zeit rennt – das weißt du nicht
Ich war ein kleines Kind und meine Eltern am streiten
Meine Schwester verzweifelt, das Leben war ihr ein' Scheißdreck wert
Ich hab' mich auch betäubt, mit haufen Zeug und hörte Rap dann
Ey, an sich wollt' ich was ändern, diese Welt ist voll von Blendern
Und deswegen bin ich dankbar für jeden einzelnen Fan, Mann
Abgefuckte Menschheit, scheiß System bis wir häng'n bleiben
Ich seh's längst ein – was soll man machen? So ist der Lauf
Entweder werd' ich reich wie du oder geh' schon mit 40 drauf
Trink' Pilsator weg, ihr habt euern Kaviar und Sekt
Die Welt ertrag' ich nicht – noch ein', ich bin sternhageldicht

Einer geht noch, e-e-einer geht noch
Ich merk' doch was – also kipp' ruhig rein, einer geht noch!
Einer geht noch, e-e-einer geht noch
Ey, Barkeeper – woll'n ma' nicht so sein, einer geht noch!
Einer geht noch, e-e-guck, ich leb' noch
Noch – weißt du, was das heißt? Einer geht noch!
Einer geht noch, e-e-einer geht noch
Denn wenn das meine Welt ist
Will ich nicht mehr nüchtern sein (Niemals!)

Weil immer einer noch geht, solang' ich aufrecht steh'
Will ich nur seh'n, wie dieses widerliche Leben an mir vorbei zieht
Wie ein Film, also lass' ich mich geh'n
Bin ich drauf, ist es schön – lass uns auffüll'n!
Weil immer einer noch geht, solang' ich aufrecht steh'
Will ich nur seh'n, wie dieses widerliche Leben an mir vorbei zieht
Wie ein Film, also lass' ich mich geh'n
Bin ich drauf, ist es schön – lass uns auffüll'n!

Was willst du hör'n? Bin meistens drauf, gut gestört
Roll' das Blättchen ein, zieh ein' – komm bitte einmal auf mein' Turn
Die Scheiße rauch' ich gerne und schreibe so Texte seit ich 12 bin
Jede Frau wechselt die Straßenseite, weil ich nicht nach Geld stink'
Wer soll mir helfen? Yo, ich hab' keine Gleichgesinnten hier
Ich bin scheiße nochmal verwirrt
Und weiß echt nicht, was ich hier will
Ich bin anders, ein Künstler halt – das Leben (Hinterhalt!)
Ich kämpf' für Gutes aber blute, weil ihr so behindert seid
Was "kinderleicht"? Wären meine Eltern reich, alles gut und schön
Das ich hier unten bin, kann jeder seh'n – was für'n schmutziger Film
Alle sind bloß versaut und hohl im Kopf, nur Kohle im Kopf
Und jeder Mensch ist grausam, Holocaust
Du fühlst dich wohl im Block? Ich will raus und sehen, Leben spür'n
Eine Frau für's Leben, so wie die ein' Haufen Knete hier
Aber scheiß drauf! Trink' noch ein', lass Probleme runterspül'n
Weniger Elend, mehr Bier – gib mir mein Hefeweizen rüber!
Die Gegend zeichnet Betrüger, ich will nicht so sein wie die
Sie geh'n rein in Clubs, ich schließe mich ein und schreib' auf Beats
Trink' Pilsator weg, ihr habt euern Kaviar und Sekt
Die Welt ertrag' ich nicht – noch ein', ich bin sternhageldicht

Einer geht noch, e-e-einer geht noch
Ich merk' doch was – also kipp' ruhig rein, einer geht noch!
Einer geht noch, e-e-einer geht noch
Ey, Barkeeper – woll'n ma' nicht so sein, einer geht noch!
Einer geht noch, e-e-guck, ich leb' noch
Noch – weißt du, was das heißt? Einer geht noch!
Einer geht noch, e-e-einer geht noch
Denn wenn das meine Welt ist
Will ich nicht mehr nüchtern sein (Niemals!)

Weil immer einer noch geht, solang' ich aufrecht steh'
Will ich nur seh'n, wie dieses widerliche Leben an mir vorbei zieht
Wie ein Film, also lass' ich mich geh'n
Bin ich drauf, ist es schön – lass uns auffüll'n!
Weil immer einer noch geht, solang' ich aufrecht steh'
Will ich nur seh'n, wie dieses widerliche Leben an mir vorbei zieht
Wie ein Film, also lass' ich mich geh'n
Bin ich drauf, ist es schön – lass uns auffüll'n!

Einer geht noch, e-e-einer geht noch
Ich merk' doch was – also kipp' ruhig rein, einer geht noch!
Einer geht noch, e-e-einer geht noch
Ey, Barkeeper – woll'n ma' nicht so sein, einer geht noch!
Einer geht noch, e-e-guck, ich leb' noch
Noch – weißt du, was das heißt? Einer geht noch!
Einer geht noch, e-e-einer geht noch
Denn wenn das meine Welt ist
Will ich nicht mehr nüchtern sein (Niemals!)

Weil immer einer noch geht, solang' ich aufrecht steh'
Will ich nur seh'n, wie dieses widerliche Leben an mir vorbei zieht
Wie ein Film, also lass' ich mich geh'n
Bin ich drauf, ist es schön – lass uns auffüll'n!
Weil immer einer noch geht, solang' ich aufrecht steh'
Will ich nur seh'n, wie dieses widerliche Leben an mir vorbei zieht
Wie ein Film, also lass' ich mich geh'n
Bin ich drauf, ist es schön – lass uns auffüll'n!

Ещё по одной

Что сказать? Мир этот ослеп
Я дитя улиц, мастер фраз
И по вечерам с парочкой друзей
На улице глушу эту дрянь
Слушаю музон с телефона, кидаю пару карт
Почему не делаю движений?
Асоциальный бездельник, зависающий на чертовом холме
И мечтающий о том, как он считает купюры
Хотел бы я гору денег, каждый день пару Heineken
Солнце, может, и светит в небе, но, по сути,
Не для меня, завидую твоему стилю
И твоей сучке, хотя эта шлюха клюет только на бабки
И ни черта не просто, когда тебе 22, и ты на мели
Вот же дерьмо, как летит время – ты и не знаешь
Я был маленьким, мои родители ссорились
Моя сестра в отчаянии, жизнь не стоила для нее выеденного яйца
Я тоже глушил, всякой дрянью, и слушал рэп тогда
Эй, на самом деле, я хотел бы что-то изменить, этот мир полон притворщиков
И поэтому я благодарен каждому своему фанату, мужик
Проклятое человечество, дерьмовая система, пока мы не сорвемся
Я давно это понял – что тут поделаешь? Такова жизнь
Либо я разбогатею, как ты, либо сдохну в 40 лет
Пейте свой дорогущий алкоголь, у вас есть ваша икра и шампанское
Я не выношу этот мир – ещё по одной, я пьян в стельку

Ещё по одной, е-е-ещё по одной
Я же вижу, как оно – так что давай, наливай, ещё по одной!
Ещё по одной, е-е-ещё по одной
Эй, бармен – мы же не против, ещё по одной!
Ещё по одной, е-е-смотри, я ещё жив
Жив – знаешь, что это значит? Ещё по одной!
Ещё по одной, е-е-ещё по одной
Ведь если это мой мир
Я не хочу больше быть трезвым (Никогда!)

Ведь всегда есть ещё по одной, пока я стою на ногах
Я хочу только видеть, как эта отвратительная жизнь проходит мимо меня
Как фильм, поэтому я пускаюсь во все тяжкие
Я на высоте, это прекрасно – давай наливай!
Ведь всегда есть ещё по одной, пока я стою на ногах
Я хочу только видеть, как эта отвратительная жизнь проходит мимо меня
Как фильм, поэтому я пускаюсь во все тяжкие
Я на высоте, это прекрасно – давай наливай!

Что ты хочешь услышать? Я обычно под кайфом, немного не в себе
Скрути косячок, затянись – давай, составь мне компанию
Я люблю курить эту дрянь и писать такие тексты с 12 лет
Каждая баба переходит на другую сторону улицы, потому что от меня не пахнет деньгами
Кто мне поможет? Йоу, у меня здесь нет единомышленников
Я чертовски запутался
И правда не знаю, чего хочу
Я другой, я все-таки художник – жизнь (Засада!)
Я борюсь за добро, но истекаю кровью, потому что вы такие отсталые
Что "легко"? Будь мои родители богаты, все было бы хорошо
То, что я на дне, видно каждому – что за грязный фильм
Все испорчены и пусты внутри, только деньги на уме
И каждый человек жесток, Холокост
Ты хорошо себя чувствуешь взаперти? Я хочу вырваться и увидеть, почувствовать жизнь
Жену на всю жизнь, которая, как куча бабла здесь
Но к черту все! Выпью ещё, смою проблемы
Меньше страданий, больше пива – дайте мне мой хефевайзен!
Этот район воспитывает мошенников, я не хочу быть таким, как они
Они ходят по клубам, я закрываюсь и пишу под биты
Пейте свой дорогущий алкоголь, у вас есть ваша икра и шампанское
Я не выношу этот мир – ещё по одной, я пьян в стельку

Ещё по одной, е-е-ещё по одной
Я же вижу, как оно – так что давай, наливай, ещё по одной!
Ещё по одной, е-е-ещё по одной
Эй, бармен – мы же не против, ещё по одной!
Ещё по одной, е-е-смотри, я ещё жив
Жив – знаешь, что это значит? Ещё по одной!
Ещё по одной, е-е-ещё по одной
Ведь если это мой мир
Я не хочу больше быть трезвым (Никогда!)

Ведь всегда есть ещё по одной, пока я стою на ногах
Я хочу только видеть, как эта отвратительная жизнь проходит мимо меня
Как фильм, поэтому я пускаюсь во все тяжкие
Я на высоте, это прекрасно – давай наливай!
Ведь всегда есть ещё по одной, пока я стою на ногах
Я хочу только видеть, как эта отвратительная жизнь проходит мимо меня
Как фильм, поэтому я пускаюсь во все тяжкие
Я на высоте, это прекрасно – давай наливай!

Ещё по одной, е-е-ещё по одной
Я же вижу, как оно – так что давай, наливай, ещё по одной!
Ещё по одной, е-е-ещё по одной
Эй, бармен – мы же не против, ещё по одной!
Ещё по одной, е-е-смотри, я ещё жив
Жив – знаешь, что это значит? Ещё по одной!
Ещё по одной, е-е-ещё по одной
Ведь если это мой мир
Я не хочу больше быть трезвым (Никогда!)

Ведь всегда есть ещё по одной, пока я стою на ногах
Я хочу только видеть, как эта отвратительная жизнь проходит мимо меня
Как фильм, поэтому я пускаюсь во все тяжкие
Я на высоте, это прекрасно – давай наливай!
Ведь всегда есть ещё по одной, пока я стою на ногах
Я хочу только видеть, как эта отвратительная жизнь проходит мимо меня
Как фильм, поэтому я пускаюсь во все тяжкие
Я на высоте, это прекрасно – давай наливай!