Paroles et traduction Sadi Gent - Mintgraue Welt

Mintgraue Welt

Ein mintgrüner Punkt in einer grauen Welt
Wer hätt' geahnt, dass du dich verstellst?
Wer hat gewusst, dass du mich nicht kennst?
Ja schon, aber nicht als Mensch

Ey frag mich bitte nicht, an wen die gerichtet ist mein Geist
Lässt sich auf Dinge ein, die ich nicht greifen kann mein Freund
Zieh' 'ne mintgrüne Kassette aus dem Case und leg' sie ein
Im Gegensatz zum Krach könnte das erträglicher sein

Ich lass' mich auf deine Regeln nicht ein
Und geb' einen Scheiß auf was die meinen, ich will Seelen befreien
Chill' mit Schamanen aus den Anden, such' die Mitte unseres Seins
Und dann kipp' ich mir am Wochenende richtig einen rein

Schizophrener Lifestyle - ich suche nach dem Glück
Bis jeder ach so harter Banger etwas Gutes in sich findet
Google kann dir nicht helfen zu versuchen zu reflektieren
Die Suche beginnt bei dir, ich vermute, dass du das spürst

Frag mich bitte nicht, an wen die gerichtet ist mein Geist
Mein scheiß Geist ich bin am Ende und du weißt
Seit dem meiner letzten LP bestens Bescheid
Werd' als Künstler lieber unterschätzt als vergessen

Sadi Gent - mit dem Messer in das Holz geritzt
Diese Stimmung, die uns killt, weil wir süchtig nach ihr sind
Schon zu verrückt um zu verstehen
Sind lieber arrogante Kings als Rücksicht zu empfinden

Will nie wirklich glücklich, aber vorsichtig sein
Besitzergreifend, nicht bereit sich die Lorbeeren zu teilen
Ein mintgrüner Kreis wie eine Rose aus dem Asphalt
Eine Ode an dieses Leben, draußen ist es arschkalt

Ich halte mich an mich, wenn ich auf Reisen bin
Denn im Endeffekt will ich gar nichts, außer an Zeit gewinn'
Solang ich pleite bin, hab' ich nichts zu lassen, wenn du weißt
Egal was der Satan möchte, darauf lasse ich mich nicht ein

Mint Gray World

A Mint Green Dot in a Gray World
Who would have thought that you were pretending?
Who knew that you didn't know me?
Sure, but not as a person

Don't ask me who it's for, my mind
Gets involved in things that I can't grasp, my friend
Pull out a mint green cassette from the case and play it
Unlike the noise, it could be more bearable

I don't follow your rules
And I don't give a damn about what others think, I want to free souls
I chill with shamans from the Andes, searching for the center of our being
And then I get really drunk on the weekend

Schizophrenic lifestyle - I'm searching for happiness
Until every banger finds something good in it
Google can't help you try to reflect
The search begins with you, I guess you can feel it

Don't ask me who it's for, my mind
My f***ing mind, I'm at my wit's end and you know it
Since my last LP, I've been well aware
As an artist, I'd rather be underestimated than forgotten

Sadi Gent - carved into the wood with a knife
This mood that kills us because we're addicted to it
Already too crazy to understand
Would rather be arrogant kings than show consideration

Never want to be really happy, but be careful
Possessive, not willing to share the glory
A Mint Green Circle like a rose from the asphalt
An ode to this life, it's freezing outside

I stick to myself when I'm traveling
Because in the end I don't want anything but to gain time
As long as I'm broke, I have nothing to lose, if you know what I mean
No matter what Satan wants, I'm not going to get involved