Paroles et traduction Sadi Gent - Oben

Oben

Ha-Ha-Halt dich fest, von mir aus fest an mir
Bevor du umfällst, umfällst
Ist ganz schön tief, wenn ich mich umschau', nach unten seh'
Der Abgrund ist das Limit, aber wir sind wunderschön

Immer auf der Kippe, Kippen sind unser kleinstes Übel
Reiten durch die Zonen der Zeit in Höchstgeschwindigkeit
Wir sind high, als hätte wir beide Flügel
Und haben für heute Abend unser höchstes Ziel erreicht
Je höher wir steigen, desto tiefer können wir fallen
Und wir sind so weit oben, so weit oben
Unser Limit ist der Abgrund, Himmelslichter steigen
Wir sind so weit oben, wir sind so weit oben
(Was was? Was was?)
(Na klar, aha, aha, yeah)
Wir gehen nicht über Leichen (nein), wir laufen auf Wolken (genau)
Und sie können uns nicht erreichen, ganz egal wie sehr sie wollen

Ha-Ha-Halt dich fest, von mir aus fest an mir
Bevor du umfällst, umfällst
Ist ganz schön tief, wenn ich mich umschau', nach unten seh'
Der Abgrund ist das Limit, aber wir sind wunderschön

Scheißegal, ein Auge fürs Detail und eins für uns selbst
Es muss dir nicht gefallen, denn wir zwei gefallen uns schon selbst
Hier ist niemand außer uns, so hoch fliegen die nicht
Wir tauchen durch die Luft, Luft, Luft und lieben den Blick, Blick
Von hier aus wirkt alles andere unbedeutend klein
Und wir sind so weit oben, so weit oben
Unser Limit ist der Abgrund, Himmelslichter steigen
Wir sind so weit oben, wir sind so weit oben
Flugzeuge, Spaceshuttles, Heißluftballons, Raketen
Himmelslichter steigen, aber nicht so hoch wie wir

Ha-Ha-Halt dich fest, von mir aus fest an mir
Bevor du umfällst, umfällst
Ist ganz schön tief, wenn ich mich umschau', nach unten seh'
Der Abgrund ist das Limit, aber wir sind wunderschön

Up

Ha-Ha-Hold on tight, hold on as tight as you can to me
Before you fall, fall
It's pretty deep, if I look around, look down
The abyss is the limit, but we are beautiful

Always on edge, cigarettes are our smallest evil
Riding through the time zones at top speed
We are high, as if we both had wings
And have reached our highest goal for tonight
The higher we climb, the deeper we can fall
And we are so far up, so far up
Our limit is the abyss, celestial lights ascend
We are so far up, we are so far up
(Hey hey? Hey hey?)
(Of course, aha, aha, yeah)
We do not walk over dead bodies (no), we run on clouds (right)
And they can't reach us, no matter how hard they try

Ha-Ha-Hold on tight, hold on as tight as you can to me
Before you fall, fall
It's pretty deep, if I look around, look down
The abyss is the limit, but we are beautiful

Whatever, one eye for detail and one for ourselves
You don't have to like it, because the two of us already like ourselves
No one here but us, they don't fly that high
We dive through the air, air, air and love the view, view
From here everything else seems insignificantly small
And we are so far up, so far up
Our limit is the abyss, celestial lights ascend
We are so far up, we are so far up
Airplanes, space shuttles, hot air balloons, rockets
Celestial lights ascend, but not as high as us

Ha-Ha-Hold on tight, hold on as tight as you can to me
Before you fall, fall
It's pretty deep, if I look around, look down
The abyss is the limit, but we are beautiful