Paroles et traduction Sadi Gent - Oben

Oben

Ha-Ha-Halt dich fest, von mir aus fest an mir
Bevor du umfällst, umfällst
Ist ganz schön tief, wenn ich mich umschau', nach unten seh'
Der Abgrund ist das Limit, aber wir sind wunderschön

Immer auf der Kippe, Kippen sind unser kleinstes Übel
Reiten durch die Zonen der Zeit in Höchstgeschwindigkeit
Wir sind high, als hätte wir beide Flügel
Und haben für heute Abend unser höchstes Ziel erreicht
Je höher wir steigen, desto tiefer können wir fallen
Und wir sind so weit oben, so weit oben
Unser Limit ist der Abgrund, Himmelslichter steigen
Wir sind so weit oben, wir sind so weit oben
(Was was? Was was?)
(Na klar, aha, aha, yeah)
Wir gehen nicht über Leichen (nein), wir laufen auf Wolken (genau)
Und sie können uns nicht erreichen, ganz egal wie sehr sie wollen

Ha-Ha-Halt dich fest, von mir aus fest an mir
Bevor du umfällst, umfällst
Ist ganz schön tief, wenn ich mich umschau', nach unten seh'
Der Abgrund ist das Limit, aber wir sind wunderschön

Scheißegal, ein Auge fürs Detail und eins für uns selbst
Es muss dir nicht gefallen, denn wir zwei gefallen uns schon selbst
Hier ist niemand außer uns, so hoch fliegen die nicht
Wir tauchen durch die Luft, Luft, Luft und lieben den Blick, Blick
Von hier aus wirkt alles andere unbedeutend klein
Und wir sind so weit oben, so weit oben
Unser Limit ist der Abgrund, Himmelslichter steigen
Wir sind so weit oben, wir sind so weit oben
Flugzeuge, Spaceshuttles, Heißluftballons, Raketen
Himmelslichter steigen, aber nicht so hoch wie wir

Ha-Ha-Halt dich fest, von mir aus fest an mir
Bevor du umfällst, umfällst
Ist ganz schön tief, wenn ich mich umschau', nach unten seh'
Der Abgrund ist das Limit, aber wir sind wunderschön

Наверху

Ха-ха, держись крепче, можешь за меня держаться
Прежде чем упадёшь, упадёшь
Довольно глубоко, если я осмотрюсь, вниз посмотрю
Пропасть — это предел, но мы прекрасны

Всегда на грани, сигареты — наше самое маленькое зло
Мчимся сквозь зоны времени на максимальной скорости
Мы как будто с крыльями, настолько мы на высоте
И сегодня вечером мы достигли своей высшей цели
Чем выше мы поднимаемся, тем ниже можем упасть
И мы так высоко, так высоко
Наш предел — это пропасть, небесные огни восходят
Мы так высоко, мы так высоко
(Что, что? Что, что?)
(Конечно, ага, ага, да)
Мы не идём по головам (нет), мы идём по облакам (точно)
И они не могут нас достать, как бы сильно ни хотели

Ха-ха, держись крепче, можешь за меня держаться
Прежде чем упадёшь, упадёшь
Довольно глубоко, если я осмотрюсь, вниз посмотрю
Пропасть — это предел, но мы прекрасны

Всё равно, один глаз за деталями, а другой за нами
Тебе не обязательно это любить, ведь мы и так нравимся друг другу
Здесь никого нет, кроме нас, они так высоко не летают
Мы ныряем сквозь воздух, воздух, воздух и любим этот вид, вид
Отсюда всё остальное кажется таким незначительным
И мы так высоко, так высоко
Наш предел — это пропасть, небесные огни восходят
Мы так высоко, мы так высоко
Самолеты, космические корабли, воздушные шары, ракеты
Небесные огни восходят, но не так высоко, как мы

Ха-ха, держись крепче, можешь за меня держаться
Прежде чем упадёшь, упадёшь
Довольно глубоко, если я осмотрюсь, вниз посмотрю
Пропасть — это предел, но мы прекрасны