Paroles et traduction Sadie Jean - October 25th

October 25th

This feels a little familiar
Back in the room I grew up
It won't make you stronger or kill ya
When you figure out what it was

It's not all about what you said
Cuz you're not the first one who left

Oh no

Hmmm

I'll learn
The same lesson over and over
The 25th day of October
It feels like I'm 16 again

Leaves turn
But people don't change they get older
I'm opening wounds for the closure
And I made the bed that I'm in
Yeah I let me get hurt again

Hmmm
Hmmm
Hmmm

You're just the tail of an echo
A mistake I already made
You and your paper thin ego
You cut me into a cliché

I know all about what you did
And I'm who I need to forgive

Oh no

Hmmmm

I'll learn
The same lesson over and over
The 25th day of October
It feels like I'm 16 again

(I'll never let you rest)

Leaves turn
But people don't change they get older
I'm opening wounds for the closure
And I made the bed that I'm in
Yeah I let me get hurt again

I let me get hurt again

And again again again

Oh

Leaves turn
But people don't change they get older
I'm opening wounds for the closure
And I made the bed that I'm in
Yeah I let me get hurt again

25 октября

Это кажется немного знакомым,
Снова в комнате, где я выросла.
Это не сделает тебя сильнее и не убьет,
Когда ты поймешь, что это было.

Дело не только в том, что ты сказал,
Ведь ты не первый, кто ушел.

О, нет.

Хмм.

Я усвою
Один и тот же урок снова и снова.
25-го октября
Мне снова как будто 16.

Листья меняются,
Но люди не меняются, они становятся старше.
Я открываю раны ради исцеления
И сама себе постелила постель, в которой лежу.
Да, я снова позволила себе пострадать.

Хмм.
Хмм.
Хмм.

Ты всего лишь отголосок прошлого,
Ошибка, которую я уже совершала.
Ты и твое хрупкое эго,
Ты превратил меня в клише.

Я знаю всё, что ты сделал,
И мне нужно простить себя.

О, нет.

Хмм.

Я усвою
Один и тот же урок снова и снова.
25-го октября
Мне снова как будто 16.

(Я никогда не дам тебе покоя.)

Листья меняются,
Но люди не меняются, они становятся старше.
Я открываю раны ради исцеления
И сама себе постелила постель, в которой лежу.
Да, я снова позволила себе пострадать.

Я снова позволила себе пострадать.

Снова, снова и снова.

О.

Листья меняются,
Но люди не меняются, они становятся старше.
Я открываю раны ради исцеления
И сама себе постелила постель, в которой лежу.
Да, я снова позволила себе пострадать.