Paroles et traduction Sadie Rose Van - Perfectly

Perfectly

2 am and I'm staring at myself
Crying over a boy who only loved himself
I feel angry and I feel misused
Yeah I know i got a lot of issues
Growing up my parents made me feel good
Like I was worthy and I was understood
Until I came to know society
Who broke me down with my anxiety

They say it's from my daddy dying
They say from over kill and me trying
To prove myself and my worth
But really it's this fucked (messed) up world

So I ask...
Why
Do I let myself down
Why I do I let myself drown
In this ugly ugly world
So I ask why
Do we care what they think
Why do we care what they see
When we're made so perfectly
We're all made so perfectly

21 and I'm feeling pretty good now
Raised my baby girl all on my own
How Did I ever let someone so toxic
Destroy my mind and the little girl knocking
Down the doors of confusion
On how to be alone still have vision
Of how my life could be
And you can be anything you wanna be

They say it's from my daddy dying
They say from over kill and me trying
To prove myself and my worth
But really it's this fucked (messed) up world

So I ask, why
Do I let myself down
Why I do I let myself drown
In this ugly ugly world

So I ask, why
Why do we care what they think
Why do we care what they see
We're all made so perfectly

Идеально

2 часа ночи, и я смотрю на себя,
Плача по мальчику, который любил только себя.
Я чувствую злость и чувствую себя использованной,
Да, я знаю, у меня много проблем.
Когда я росла, родители заставляли меня чувствовать себя хорошо,
Как будто я достойна и меня понимают.
Пока я не узнала общество,
Которое сломало меня моей тревогой.

Они говорят, что это из-за смерти моего отца,
Они говорят, что из-за чрезмерных усилий и моих попыток
Доказать себе и свою ценность.
Но на самом деле это этот чертов (испорченный) мир.

Поэтому я спрашиваю...
Почему
Я позволяю себе падать?
Почему я позволяю себе тонуть
В этом уродливом, уродливом мире?
Поэтому я спрашиваю, почему
Нас волнует, что они думают?
Почему нас волнует, что они видят,
Когда мы созданы такими идеальными?
Мы все созданы такими идеальными.

Мне 21, и сейчас я чувствую себя довольно хорошо.
Я вырастила нашу девочку совсем одна.
Как я могла позволить кому-то настолько токсичному
Разрушить мой разум и маленькую девочку, стучащую
В двери замешательства,
О том, как быть одной и все еще иметь представление
О том, какой может быть моя жизнь,
И ты можешь быть тем, кем ты хочешь быть.

Они говорят, что это из-за смерти моего отца,
Они говорят, что из-за чрезмерных усилий и моих попыток
Доказать себе и свою ценность.
Но на самом деле это этот чертов (испорченный) мир.

Поэтому я спрашиваю, почему
Я позволяю себе падать?
Почему я позволяю себе тонуть
В этом уродливом, уродливом мире?

Поэтому я спрашиваю, почему,
Почему нас волнует, что они думают?
Почему нас волнует, что они видят?
Мы все созданы такими идеальными.