Paroles et traduction Sadie - METEOR

METEOR

We gotta be free to round up hight.
We make you big bang to stand up.
(Meteor's light is shining for us.)

勇敢の証明はrise the frag
向かい風吹くblowing down
立ちはだかるmonster shade
永久傷心でrun away now
やり場なく抱いていた 胸の痛みと
拭い去れず握っていた 歪む両手を
解き放てばsay good bye 流星のように

存在の証明はI don't know
閉じ込められたrocking cage
可もなく過ぎるday by day
造り笑いのpoker face now
何も見えず食いしばった軋む奥歯は
思い描く夢の先黒く滲ます
極彩色のfortune scene 探していたんだ

いつまで泣いて 泣いて涙に応えて
いつか笑って 笑って踏み出せばそうさ鮮やかな世界へ

叫べSHOUT AT BEAST
無関心なblue days 青天の霹靂だって
守りたいものがあると言うのなら
だからGO FOR IT
可能性抱いて激しい闇切り裂いて
胸に秘めた（とどめた）真実を翳して GO STRAIGHT

Don't stop your spark!
Making your spark!
Awaking your spark!
Heart is beating now.

いつまで泣いて 泣いて涙に応えて
いつか笑って 笑って踏み出せばいいさ
誰かを待って 待って待ち焦がれて
歌を歌って 歌って誤魔化していたんだ寂しさの訳も

叫べSHOUT AT BEAST
無関心なblue days 青天の霹靂だって
守りたいものがあると言うのなら
だからGO FOR IT
可能性抱いて激しい闇切り裂いて
胸に秘めた真実を翳して GO STRAIGHT

叫べSHOUT AT BEAST
無関心なblue days 現状捧げてたって
変わらない明日があると言うのなら
だからGO FOR IT
無限大の正解目映い空飛び立って
いつか選んだ運命を辿って GO STRAIGHT

МЕТЕОР

Мы должны быть свободны, чтобы достичь высот.
Мы заставим тебя взорваться, чтобы подняться.
(Свет метеора сияет для нас.)

Доказательство смелости – это поднять осколки,
Встречный ветер дует,
Преграждает путь чудовищная тень,
С вечно разбитым сердцем беги сейчас прочь.
Боль в груди, которую некуда было девать,
И эти искаженные руки, которые я не могла разжать,
Отпустив, я говорю «прощай», словно падающая звезда.

Доказательство существования – я не знаю,
Запертая в качающейся клетке,
Бесцельно проходящие дни,
Лицо с наигранной улыбкой.
Мои стиснутые зубы, ничего не видящие,
Размывают мечту, которую я рисовала.
Я искала эту разноцветную сцену удачи.

Сколько можно плакать, плакать, отвечая на слёзы?
Однажды улыбнись, улыбнись, и сделай шаг навстречу яркому миру.

Крикни, КРИЧИ НА ЗВЕРЯ,
Равнодушные серые дни, как гром среди ясного неба,
Если у тебя есть то, что ты хочешь защитить,
Тогда ИДИ К ЭТОМУ.
Держа в руках возможности, пронзи кромешную тьму,
Подняв правду, спрятанную (удерживаемую) в сердце, ИДИ ПРЯМО.

Не останавливай свою искру!
Создавай свою искру!
Пробуди свою искру!
Сердце бьется сейчас.

Сколько можно плакать, плакать, отвечая на слёзы?
Однажды улыбнись, улыбнись, и просто сделай шаг.
Ждать кого-то, ждать, томиться в ожидании,
Петь песни, петь, скрывая даже причину своего одиночества.

Крикни, КРИЧИ НА ЗВЕРЯ,
Равнодушные серые дни, как гром среди ясного неба,
Если у тебя есть то, что ты хочешь защитить,
Тогда ИДИ К ЭТОМУ.
Держа в руках возможности, пронзи кромешную тьму,
Подняв правду, спрятанную в сердце, ИДИ ПРЯМО.

Крикни, КРИЧИ НА ЗВЕРЯ,
Равнодушные серые дни, даже если ты посвятишь им себя,
Если будет завтра, которое не принесет перемен,
Тогда ИДИ К ЭТОМУ.
С безграничным ответом, взмывая в небо,
Следуя судьбе, которую ты однажды выбрал, ИДИ ПРЯМО.